1
00:00:02,034 --> 00:00:04,931
Bem-vindo à noite final
para Sobrevivente 49.
2
00:00:05,034 --> 00:00:07,482
Bem, a primeira metade
desta temporada,
3
00:00:07,586 --> 00:00:10,931
lealdade tribal
era tão permanente quanto uma tatuagem -
4
00:00:11,034 --> 00:00:14,517
ousado, visível,
impossível de remover.
5
00:00:14,620 --> 00:00:18,310
Mesmo depois de duas trocas de tribo,
aquelas cores originais da tribo
6
00:00:18,413 --> 00:00:21,689
foram gravados
em cada decisão estratégica.
7
00:00:21,793 --> 00:00:23,793
E então a fusão aconteceu.
8
00:00:23,896 --> 00:00:26,172
E foi como se, durante a noite,
9
00:00:26,275 --> 00:00:28,413
essas tatuagens desapareceram.
10
00:00:28,517 --> 00:00:32,068
Memórias apagadas,
velhas lealdades tribais esquecidas,
11
00:00:32,172 --> 00:00:35,241
como um coletivo
A amnésia do Sobrevivente se instalou.
12
00:00:35,344 --> 00:00:36,827
E desde então,
13
00:00:36,931 --> 00:00:39,586
qualquer aliança foi, na melhor das hipóteses,
14
00:00:39,689 --> 00:00:42,896
uma tatuagem temporária,
facilmente lavado
15
00:00:43,000 --> 00:00:45,448
e substituído por um novo
no dia seguinte.
16
00:00:45,551 --> 00:00:47,206
Então aqui está o que sabemos.
17
00:00:47,310 --> 00:00:49,586
Cinco jogadores, faltam três dias.
18
00:00:49,689 --> 00:00:51,689
Quem sabe como
isso vai acontecer
19
00:00:51,793 --> 00:00:54,482
porque isso foi
um dos mais imprevisíveis
20
00:00:54,586 --> 00:00:57,413
jogos pós-fusão
já vimos.
21
00:00:57,517 --> 00:00:59,655
Aqui está a única coisa
temos certeza de:
22
00:00:59,758 --> 00:01:02,206
imunidade individual
vai importar muito,
23
00:01:02,310 --> 00:01:05,448
porque essa é a única maneira de
garanto que você permanecerá neste jogo.
24
00:01:05,551 --> 00:01:07,206
Tudo bem, nossos cinco últimos:
25
00:01:07,310 --> 00:01:10,793
Rizo, Savannah,
Soph, Sage, Kristina.
26
00:01:10,896 --> 00:01:13,275
Esta noite teremos
dois desafios de imunidade,
27
00:01:13,379 --> 00:01:16,586
dois Conselhos Tribais
e então um confronto de fogo.
28
00:01:16,689 --> 00:01:19,206
Então os três finalistas
ter a chance de defender seu caso
29
00:01:19,310 --> 00:01:22,000
sobre por que eles merecem
o título de Único Sobrevivente
30
00:01:22,103 --> 00:01:24,275
e o milhão de dólares
isso vai junto.
31
00:01:24,379 --> 00:01:26,793
E então coroaremos um vencedor
32
00:01:26,896 --> 00:01:28,344
de Sobrevivente 49
33
00:01:28,448 --> 00:01:30,586
e imediatamente
vá para o pós-show
34
00:01:30,689 --> 00:01:32,896
aqui no lindo
selvas de Fiji.
35
00:01:33,000 --> 00:01:35,620
Noite de encerramento
nossa grande noite para Survivor.
36
00:01:35,724 --> 00:01:37,172
Nós amamos nossas noites finais.
37
00:01:37,275 --> 00:01:38,620
Então vamos lá.
38
00:01:38,724 --> 00:01:40,379
Aqui está, o final
39
00:01:40,482 --> 00:01:43,344
do Sobrevivente 49.
40
00:01:43,448 --> 00:01:45,482
♪
41
00:01:50,413 --> 00:01:52,586
RIZO:
É aqui que nascem as lendas.
42
00:01:53,620 --> 00:01:56,137
Estou esperando fogos de artifício,
43
00:01:56,241 --> 00:01:58,000
e eu não acho
qualquer um vai desistir.
44
00:01:58,103 --> 00:02:01,275
PROBST:
Anteriormente em Survivor...
45
00:02:03,068 --> 00:02:05,206
Vamos.
46
00:02:05,310 --> 00:02:06,586
Sim!
47
00:02:06,689 --> 00:02:07,586
Eu posso
48
00:02:07,689 --> 00:02:09,551
bloquear o voto de alguém.
49
00:02:09,655 --> 00:02:11,827
Em teoria,
isso nos dá a maioria.
50
00:02:11,931 --> 00:02:15,482
Estou votando neste bloco
Vantagem em Savannah.
51
00:02:15,586 --> 00:02:17,413
Então eu não tenho
mais uma vantagem,
52
00:02:17,517 --> 00:02:20,000
e espero que isso funcione.
53
00:02:24,068 --> 00:02:25,896
SÁBIO:
Há uma pessoa que
54
00:02:26,000 --> 00:02:28,241
certamente poderia me vencer,
e esse é Steven.
55
00:02:30,689 --> 00:02:31,689
Estamos bem.
56
00:02:31,793 --> 00:02:32,689
SOFI:
Na verdade, eu tenho
57
00:02:32,793 --> 00:02:34,103
muito poder aqui.
58
00:02:34,206 --> 00:02:35,827
Eu tenho o Conhecimento é Poder
Vantagem.
59
00:02:35,931 --> 00:02:37,517
Eu vou usá-lo
para roubar a vantagem de Steven
60
00:02:37,620 --> 00:02:40,551
ou eu vou
ir contra Rizo e Savannah
61
00:02:40,655 --> 00:02:42,310
e roubar o ídolo de Rizo?
62
00:02:43,862 --> 00:02:45,724
Eu tenho uma coisinha aqui
63
00:02:45,827 --> 00:02:47,241
sobre o qual tenho estado quieto
por um tempo.
64
00:02:47,344 --> 00:02:50,793
Sinto muito, Steven,
mas você tem uma vantagem?
65
00:02:52,758 --> 00:02:54,344
- Não.
- [rindo]
66
00:02:54,448 --> 00:02:55,931
Ah, meu Deus.
67
00:02:56,034 --> 00:02:57,827
[suspira]
68
00:02:57,931 --> 00:03:00,931
Se alguém tiver uma vantagem ou
um ídolo e você quer interpretá-lo,
69
00:03:01,034 --> 00:03:02,448
agora seria a hora de fazer isso.
70
00:03:02,551 --> 00:03:03,827
RIZO:
Tudo bem, Jeff.
71
00:03:05,241 --> 00:03:07,379
Eu tive esse ídolo
por muito tempo,
72
00:03:07,482 --> 00:03:09,310
mas eu não vou
jogue esta noite, Jeff.
73
00:03:11,896 --> 00:03:14,931
Décima terceira pessoa foi eliminada e
o sexto membro do nosso júri:
74
00:03:15,034 --> 00:03:16,275
Steven.
75
00:03:21,517 --> 00:03:22,793
Seu maldito bosta.
76
00:03:24,413 --> 00:03:25,862
A tribo falou.
77
00:03:30,413 --> 00:03:32,448
♪
78
00:03:46,793 --> 00:03:49,068
- Parabéns pelos cinco finalistas,
todos.
- Legal.
79
00:03:49,172 --> 00:03:50,448
Este é o final.
80
00:03:50,551 --> 00:03:52,931
eu direi,
Eu não sei o que...
81
00:03:53,034 --> 00:03:55,517
- aconteceu para chegarmos aqui,
-CRISTINA: O que aconteceu?
82
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
- mas chegamos aqui.
- SAVANNAH: Somos todos
83
00:03:56,724 --> 00:03:58,724
- malditos últimos cinco.
- SÁBIO: Uau!
84
00:03:58,827 --> 00:04:01,758
É legal
estar entre os cinco finalistas
85
00:04:01,862 --> 00:04:03,310
do Sobrevivente 49.
86
00:04:03,413 --> 00:04:04,896
Eu acho que é, tipo, finalmente
87
00:04:05,000 --> 00:04:07,551
começando a me bater de verdade.
88
00:04:07,655 --> 00:04:09,758
- Uau!
- Ah, meu Deus. Nós conseguimos.
89
00:04:09,862 --> 00:04:12,689
SÁBIO:
Me sinto mal por me sentir bem,
porque, tipo,
90
00:04:12,793 --> 00:04:14,965
um dos meus melhores amigos
Acabei de mandar para casa.
91
00:04:15,068 --> 00:04:16,586
Grande, grande jogador.
92
00:04:16,689 --> 00:04:17,931
Provavelmente me odeia agora, mas...
93
00:04:18,034 --> 00:04:18,931
SAVANA:
Não.
94
00:04:19,034 --> 00:04:19,931
SÁBIO:
Mas, tipo,
95
00:04:20,034 --> 00:04:21,344
este é um jogo individual.
96
00:04:21,448 --> 00:04:22,827
E no final do dia,
97
00:04:22,931 --> 00:04:24,862
Estou jogando para mim,
não para Steven.
98
00:04:24,965 --> 00:04:26,724
Ah, Rizo.
99
00:04:26,827 --> 00:04:28,793
- Seu bosta.
- Desculpe, pessoal. [risos]
100
00:04:28,896 --> 00:04:30,620
SÁBIO:
Parabéns pelos quatro finalistas.
101
00:04:30,724 --> 00:04:32,793
Sim. Parabéns,
quatro finalistas, Rizo.
102
00:04:32,896 --> 00:04:35,068
SÁBIO:
Você está jogando
aquela maldita coisa.
103
00:04:35,172 --> 00:04:36,827
RIZO:
Registro de sobrevivente,
nove conselhos tribais
104
00:04:36,931 --> 00:04:38,862
sem ter que jogar
com todos sabendo disso.
105
00:04:38,965 --> 00:04:40,689
- Você é um bosta.
-RIZO: É por isso.
106
00:04:40,793 --> 00:04:41,689
[risos]
107
00:04:41,793 --> 00:04:43,103
Sinto que
108
00:04:43,206 --> 00:04:45,275
eu enganei todo mundo
109
00:04:45,379 --> 00:04:47,827
em pensar que
meu ídolo expirou às seis
110
00:04:47,931 --> 00:04:49,586
mostra verdadeiramente a todos
111
00:04:49,689 --> 00:04:51,551
que, "Uau, o Rizo está disposto
112
00:04:51,655 --> 00:04:53,068
arriscar pelo biscoito."
113
00:04:53,172 --> 00:04:54,551
SAVANA:
Ah, ah.
114
00:04:54,655 --> 00:04:56,482
- ♪ Um garoto na praia ♪
- [Kristina ri]
115
00:04:56,586 --> 00:04:58,551
RIZO:
♪ Um garoto na praia. ♪
116
00:04:58,655 --> 00:05:00,310
Garanti minha vaga
117
00:05:00,413 --> 00:05:01,827
nas quatro finais
118
00:05:01,931 --> 00:05:04,275
não bancando meu ídolo de imunidade
neste último Conselho Tribal.
119
00:05:04,379 --> 00:05:05,965
Então o fato de que
Estou nas cinco finais
120
00:05:06,068 --> 00:05:08,655
e eu estarei aqui
nos quatro finalistas
121
00:05:08,758 --> 00:05:10,413
é tão surreal.
122
00:05:10,517 --> 00:05:12,862
Isso significa apenas
Estou a apenas uma vitória de imunidade de distância
123
00:05:12,965 --> 00:05:14,793
- de vencer este jogo.
- [risos]
124
00:05:14,896 --> 00:05:15,896
SOFI:
Pessoal...
125
00:05:16,000 --> 00:05:17,793
Estou com um buraco no estômago.
126
00:05:17,896 --> 00:05:18,965
SÁBIO:
Você está bem, Soph.
127
00:05:19,068 --> 00:05:21,103
- Pessoal!
- RIZO: Isso foi tão engraçado.
128
00:05:21,206 --> 00:05:23,137
Isso foi tão estúpido!
Vou parecer um idiota.
129
00:05:23,241 --> 00:05:24,896
RIZO: Isso foi tão engraçado.
130
00:05:25,000 --> 00:05:26,620
- SOPHI: Não, não foi épico.
- Foi tão bom.
131
00:05:26,724 --> 00:05:28,862
Foi um fracasso épico.
132
00:05:28,965 --> 00:05:30,068
Acho que é a maldição
133
00:05:30,172 --> 00:05:31,896
do Conhecimento é Poder
A vantagem continua viva,
134
00:05:32,000 --> 00:05:33,482
porque eu não fiz
jogue corretamente.
135
00:05:33,586 --> 00:05:35,586
E então, além disso,
Eu me envergonhei
136
00:05:35,689 --> 00:05:37,344
na frente do júri
sem motivo.
137
00:05:37,448 --> 00:05:39,862
- Tenho muita vergonha disso.
- KRISTINA: Não. Não sinta.
138
00:05:39,965 --> 00:05:43,137
SOFI:
Cada parte de mim
gostaria de ter roubado o ídolo de Rizo,
139
00:05:43,241 --> 00:05:46,000
porque eu poderia ter garantido
minha vaga entre os quatro finalistas.
140
00:05:46,103 --> 00:05:49,000
E então eu preciso
para compensar isso agora.
141
00:05:49,103 --> 00:05:50,827
Teria sido legal,
mas então não foi.
142
00:05:50,931 --> 00:05:52,310
[risos]
143
00:05:52,413 --> 00:05:54,586
SOFI:
Mas vou para os cinco finalistas
144
00:05:54,689 --> 00:05:56,241
basicamente o voto decisivo,
bem no meio.
145
00:05:56,344 --> 00:05:58,793
Kristina e Sage
quer trabalhar comigo,
146
00:05:58,896 --> 00:06:01,793
e Rizo e Savannah pensam
Tenho lealdade cega a eles.
147
00:06:01,896 --> 00:06:02,827
E então...
148
00:06:02,931 --> 00:06:04,655
Eu posso muito bem
fazer o que eu quiser
149
00:06:04,758 --> 00:06:06,517
neste próximo Conselho Tribal.
150
00:06:06,620 --> 00:06:07,896
Esta é a reta final.
151
00:06:08,000 --> 00:06:09,448
É quando
você dá tudo o que tem,
152
00:06:09,551 --> 00:06:11,517
e é isso que vou fazer.
153
00:06:12,931 --> 00:06:14,931
♪
154
00:06:39,793 --> 00:06:42,068
♪
155
00:07:10,379 --> 00:07:12,310
♪
156
00:07:21,275 --> 00:07:23,275
♪
157
00:07:39,517 --> 00:07:41,034
-SAVANA: Ah, não.
- RIZO: Ah, é um barco.
158
00:07:41,137 --> 00:07:43,000
- Eu sabia, cara.
-SOPHI: Ah, não.
-KRISTINA: Ah, cara.
159
00:07:45,000 --> 00:07:46,517
Uau!
160
00:07:46,620 --> 00:07:48,689
RIZO:
Vemos este barco chegando.
161
00:07:48,793 --> 00:07:50,517
E como todo fã da nova era
sabe, é como,
162
00:07:50,620 --> 00:07:52,517
"Oh, meu Deus. isso tem a ver
algo com imunidade."
163
00:07:52,620 --> 00:07:53,965
E eu estou pensando, tipo,
164
00:07:54,068 --> 00:07:56,724
Eu estive bastante
em último lugar em todas as competições.
165
00:07:56,827 --> 00:07:58,931
Se isso for uma vantagem,
Eu preciso atender,
166
00:07:59,034 --> 00:07:59,931
então eu pelo menos
167
00:08:00,034 --> 00:08:02,206
tente isso.
168
00:08:04,724 --> 00:08:06,655
“Uma vantagem
para o desafio de hoje
169
00:08:06,758 --> 00:08:08,344
"está escondido na selva...
170
00:08:08,448 --> 00:08:10,689
"esperando para ser conquistado.
171
00:08:10,793 --> 00:08:14,310
"Espalhados por
na ilha são bolsas codificadas por cores.
172
00:08:14,413 --> 00:08:16,275
Cada um contém peças do quebra-cabeça."
173
00:08:17,068 --> 00:08:17,827
SAVANNAH: Em algum lugar, escondido
174
00:08:17,931 --> 00:08:19,517
nesta enorme selva,
175
00:08:19,620 --> 00:08:21,551
são cinco sacolas
176
00:08:21,655 --> 00:08:23,379
com diferentes peças do quebra-cabeça
em cada saco.
177
00:08:23,482 --> 00:08:25,655
Temos que ir buscar
todas as sacolas, uma de cada vez,
178
00:08:25,758 --> 00:08:27,034
e depois montar
179
00:08:27,137 --> 00:08:28,172
algum tipo de quebra-cabeça.
180
00:08:28,275 --> 00:08:30,344
SOFI:
Quando montarmos o quebra-cabeça,
181
00:08:30,448 --> 00:08:32,275
temos que olhar
pela vantagem
182
00:08:32,379 --> 00:08:33,965
na selva.
183
00:08:34,068 --> 00:08:35,275
"Resolva o quebra-cabeça.
184
00:08:35,379 --> 00:08:36,758
"Então corrida
reivindicar a vantagem
185
00:08:36,862 --> 00:08:40,000
antes de outra pessoa
chega primeiro."
186
00:08:41,724 --> 00:08:43,275
- [risos]
- RIZO: Tudo bem, pessoal.
187
00:08:43,379 --> 00:08:44,275
- Vamos nos divertir.
- Tudo bem.
188
00:08:44,379 --> 00:08:46,034
Um dois três.
189
00:08:46,137 --> 00:08:47,068
- Ir!
- [Kristina grita]
190
00:08:47,172 --> 00:08:49,068
♪
191
00:08:49,172 --> 00:08:50,172
As pessoas decolam.
192
00:08:50,275 --> 00:08:52,379
Eu não estou usando nenhum sapato.
193
00:08:52,482 --> 00:08:54,655
Tipo, é
uma bagunça quente lá fora.
194
00:08:54,758 --> 00:08:57,068
Foi um caos literal.
Estou exausto.
195
00:08:57,172 --> 00:08:58,931
E estou tentando dizer a mim mesmo:
196
00:08:59,034 --> 00:09:01,793
tipo, "Você está na final
cinco. Dê tudo que você tem."
197
00:09:02,793 --> 00:09:04,000
[geme]
198
00:09:04,103 --> 00:09:07,068
Há muitos lugares
para ir buscar as malas.
199
00:09:07,172 --> 00:09:09,965
E você precisa descobrir
onde estão essas cinco sacolas.
200
00:09:10,068 --> 00:09:12,206
E você tem que trazer cada
um deles voltou individualmente.
201
00:09:12,310 --> 00:09:14,172
Então eu já sei,
logo de cara,
202
00:09:14,275 --> 00:09:15,724
isso vai
exigem muita corrida.
203
00:09:15,827 --> 00:09:17,724
Ah.
204
00:09:17,827 --> 00:09:18,862
Ah, vamos lá, pessoal.
205
00:09:18,965 --> 00:09:20,655
Tenho apenas cinco, quatro.
206
00:09:20,758 --> 00:09:22,793
[grunhidos] Ah, ok.
207
00:09:22,896 --> 00:09:25,137
SOFI:
Não temos gasolina em nosso tanque.
208
00:09:25,241 --> 00:09:27,655
E de alguma forma, isso
milhões de dólares estão me alimentando.
209
00:09:27,758 --> 00:09:29,724
Tipo, estou bem aí.
Eu vejo a linha de chegada.
210
00:09:29,827 --> 00:09:31,068
- E eu fico tipo...
- Ah, desculpe.
211
00:09:31,172 --> 00:09:31,931
Nada está me impedindo
de tentar encontrar
212
00:09:32,034 --> 00:09:33,000
malditas peças do quebra-cabeça.
213
00:09:35,172 --> 00:09:37,931
SAVANA:
Esta ilha é enorme, mas
de todas as cinco pessoas restantes,
214
00:09:38,034 --> 00:09:39,827
tipo, provavelmente estou
na melhor forma cardiovascular.
215
00:09:39,931 --> 00:09:41,586
Tipo, eu sinto que consegui isso.
216
00:09:44,620 --> 00:09:45,931
Honestamente, tipo,
Estou dando creme para todo mundo.
217
00:09:47,379 --> 00:09:48,655
Estou recebendo
todas as peças do quebra-cabeça.
218
00:09:48,758 --> 00:09:50,137
Sou o primeiro a voltar.
219
00:09:57,620 --> 00:09:58,862
E na verdade sou o primeiro
220
00:09:58,965 --> 00:10:00,620
quem termina meu quebra-cabeça.
Eu sabia que estaria.
221
00:10:00,724 --> 00:10:02,793
E encontro o local.
222
00:10:02,896 --> 00:10:04,000
É enviado por correio de árvore.
223
00:10:04,103 --> 00:10:05,172
E eu vou embora.
224
00:10:08,275 --> 00:10:10,379
RIZO:
Savannah muito rapidamente
termina o quebra-cabeça,
225
00:10:10,482 --> 00:10:14,137
e à moda Rizo,
Acabei de copiar o quebra-cabeça dela.
226
00:10:15,862 --> 00:10:17,758
E estou pensando comigo mesmo,
"Oh, meu Deus.
227
00:10:17,862 --> 00:10:20,206
Isso é um déjà vu na luta do primeiro dia
por suprimentos contra Alex."
228
00:10:20,310 --> 00:10:21,724
Mas Savannah
229
00:10:21,827 --> 00:10:22,758
e eu saio por cima,
230
00:10:22,862 --> 00:10:25,241
então nós dois vamos para as corridas
231
00:10:25,344 --> 00:10:26,482
para encontrar essa vantagem.
232
00:10:26,586 --> 00:10:28,586
Por que eu fui tão longe?
233
00:10:33,827 --> 00:10:35,379
SAVANA:
Estou exausto. Estou envenenado.
234
00:10:35,482 --> 00:10:37,000
Não dormi ontem à noite.
235
00:10:37,103 --> 00:10:38,448
Mas, literalmente, a única coisa
me impulsionando para frente
236
00:10:38,551 --> 00:10:39,620
é esse pensamento na minha cabeça.
237
00:10:39,724 --> 00:10:41,448
"Você precisa dessa vantagem
porque você precisa
238
00:10:41,551 --> 00:10:42,620
"para vencer hoje.
239
00:10:42,724 --> 00:10:45,034
"Se você não vencer hoje,
você está indo para casa,
240
00:10:45,137 --> 00:10:46,344
e sua jornada até aqui
acabou."
241
00:10:46,448 --> 00:10:48,586
E eu sei como fazer isso
até o dia 24 de 26
242
00:10:48,689 --> 00:10:49,758
parece
uma grande conquista,
243
00:10:49,862 --> 00:10:51,965
mas 24 de 26
não é suficiente para mim.
244
00:10:52,068 --> 00:10:54,034
Fica em frente ao correio da árvore,
perto da grande árvore.
245
00:10:54,137 --> 00:10:55,344
Eu simplesmente começo a cavar.
246
00:10:55,448 --> 00:10:56,620
Estou de joelhos,
247
00:10:56,724 --> 00:10:59,310
procurando qualquer tipo de bolsa.
248
00:11:03,793 --> 00:11:05,448
Correio de árvore, em frente à árvore.
249
00:11:12,137 --> 00:11:13,034
Precisa ficar calmo.
250
00:11:13,137 --> 00:11:14,413
RIZO:
Você encontrou?
251
00:11:14,517 --> 00:11:16,482
SAVANA:
Não, não sei onde está.
252
00:11:16,586 --> 00:11:17,724
Eu sei que está por aqui.
253
00:11:17,827 --> 00:11:19,310
E então eu vejo Rizo,
mas eu fico tipo,
254
00:11:19,413 --> 00:11:20,862
"Ok, você sabe, eu gosto do Rizo.
255
00:11:20,965 --> 00:11:22,586
"Tipo, eu não me importaria
se Rizo tivesse vantagem.
256
00:11:22,689 --> 00:11:23,965
"Então, tipo, ele pode me ajudar a olhar
257
00:11:24,068 --> 00:11:25,724
para esta coisa."
258
00:11:27,103 --> 00:11:29,103
E então eu vejo Soph,
e eu digo, "Tudo bem.
259
00:11:29,206 --> 00:11:30,103
"É minha garota Soph, tipo,
eu não faria
260
00:11:30,206 --> 00:11:31,103
importa se ela também tem."
261
00:11:31,206 --> 00:11:32,896
Todos fazemos parte desta aliança.
262
00:11:33,000 --> 00:11:34,310
Então nós três estamos cavando.
263
00:11:34,413 --> 00:11:35,413
Então, você sabe, está tudo bem.
264
00:11:36,655 --> 00:11:38,413
E então Sage chega.
265
00:11:38,517 --> 00:11:39,448
Então, quando Sage
266
00:11:39,551 --> 00:11:41,068
chega aqui, começo a entrar em pânico.
267
00:11:41,172 --> 00:11:43,862
Porque eu fico tipo, "Cara, como
ainda não encontrei isso?
268
00:11:43,965 --> 00:11:45,620
"Eu literalmente tive,
tipo, uma vantagem de cinco minutos
269
00:11:45,724 --> 00:11:46,896
"para todos aqui.
270
00:11:47,000 --> 00:11:48,620
Tipo, eu sou apenas um idiota?"
271
00:11:50,620 --> 00:11:52,862
RIZO:
Estamos cavando,
tentando encontrar essa coisa,
272
00:11:52,965 --> 00:11:54,206
e estou pensando comigo mesmo,
273
00:11:54,310 --> 00:11:55,206
"Não está aqui.
274
00:11:55,310 --> 00:11:56,275
"Deixe-me correr de volta para o mapa
275
00:11:56,379 --> 00:11:58,000
e encontre-o."
276
00:12:03,827 --> 00:12:05,896
Mas a mamãe está muito cansada.
277
00:12:06,000 --> 00:12:07,413
Uau.
278
00:12:07,517 --> 00:12:09,482
Não estamos fazendo nada além de cardio
quando a mamãe chega em casa, bebês.
279
00:12:09,586 --> 00:12:11,103
Estou realmente dizendo a mim mesmo,
280
00:12:11,206 --> 00:12:12,241
"Apenas termine para seus filhos."
281
00:12:12,344 --> 00:12:13,655
Mamãe é boa em quebra-cabeças.
282
00:12:13,758 --> 00:12:16,103
E então coloquei o quebra-cabeça
juntos, tipo, em dois segundos.
283
00:12:16,206 --> 00:12:17,103
Tudo bem.
284
00:12:17,206 --> 00:12:18,551
E então eu vejo Rizo, tipo...
285
00:12:18,655 --> 00:12:21,000
Talvez ainda haja uma chance.
286
00:12:24,413 --> 00:12:25,965
Eu não sei onde está.
287
00:12:26,068 --> 00:12:28,068
SÁBIO:
Todo mundo está cavando,
e eu sei instantaneamente,
288
00:12:28,172 --> 00:12:30,620
baseado no mapa,
isso não está no chão.
289
00:12:30,724 --> 00:12:32,827
Essa coisa está no ar.
290
00:12:38,068 --> 00:12:40,103
- Parecia
estava no ar.
- Sim.
291
00:12:40,206 --> 00:12:41,689
Sinta que isso vai
estar em algum lugar
292
00:12:41,793 --> 00:12:43,103
- mais óbvio.
- Sim, não foi...
293
00:12:44,310 --> 00:12:46,413
SOFI:
Vejo todo mundo cavando,
então eu digo: "Espere um segundo.
294
00:12:46,517 --> 00:12:48,137
Tenho que pensar
fora da caixa aqui."
295
00:12:48,241 --> 00:12:49,931
eu vou começar
olhando acima e além
296
00:12:50,034 --> 00:12:51,379
porque todo mundo
olhando para baixo.
297
00:12:51,482 --> 00:12:53,275
Tem que estar em outro lugar.
298
00:12:57,137 --> 00:12:58,517
[baixinho]: Oh, meu Deus.
299
00:12:58,620 --> 00:13:01,137
E então
Vejo uma sacola nas árvores.
300
00:13:01,241 --> 00:13:03,862
Eu começo a jogar cocos
nisso, e eu fico tipo,
301
00:13:03,965 --> 00:13:05,103
"Não sou bom em mirar.
Eu não acho
302
00:13:05,206 --> 00:13:06,827
Eu vou conseguir
para conseguir essa coisa."
303
00:13:09,379 --> 00:13:11,689
Mas então vejo um bambu.
304
00:13:19,413 --> 00:13:21,241
Eu entendi.
305
00:13:21,344 --> 00:13:22,310
- SAVANNAH: Você faz?
- Você fez?
306
00:13:22,413 --> 00:13:23,448
Onde foi?
307
00:13:23,551 --> 00:13:25,206
Oh meu Deus.
Eu nunca ganho nada!
308
00:13:25,310 --> 00:13:26,620
Bom trabalho, Soph.
309
00:13:26,724 --> 00:13:28,275
"Parabéns,
você ganhou uma vantagem
310
00:13:28,379 --> 00:13:29,827
no desafio atual da imunidade."
311
00:13:29,931 --> 00:13:31,551
Ah!
312
00:13:31,655 --> 00:13:32,793
- Yay.
- SAVANA: Sim!
313
00:13:32,896 --> 00:13:34,137
Se eu não conseguisse encontrar,
314
00:13:34,241 --> 00:13:36,413
Eu realmente gostaria
Soph para encontrá-lo.
315
00:13:36,517 --> 00:13:37,827
Tipo, eu quero que ela tenha sucesso
316
00:13:37,931 --> 00:13:39,758
quase tanto quanto eu me quero
para ter sucesso aqui.
317
00:13:39,862 --> 00:13:41,103
Yay.
318
00:13:41,206 --> 00:13:43,344
Obtendo esta vantagem
definitivamente compensa
319
00:13:43,448 --> 00:13:45,689
o erro que eu tive
no Conselho Tribal ontem à noite.
320
00:13:45,793 --> 00:13:47,103
- Bom trabalho.
- Obrigado.
321
00:13:47,206 --> 00:13:48,827
Isso pode ser o que me conquista
o milhão de dólares
322
00:13:48,931 --> 00:13:50,137
e o que me ajuda
323
00:13:50,241 --> 00:13:52,586
talvez deixe Savannah cega
no próximo Conselho Tribal.
324
00:13:59,137 --> 00:14:01,206
♪
325
00:14:19,137 --> 00:14:20,551
Entre.
326
00:14:29,551 --> 00:14:30,862
- [risos]
- O que é isso? Legal.
327
00:14:30,965 --> 00:14:33,000
Cara, isso é irreal.
328
00:14:34,000 --> 00:14:35,172
SOFI:
Barras de macaco?
329
00:14:35,275 --> 00:14:36,931
O que diabos é isso?
330
00:14:37,034 --> 00:14:38,482
Aí estão eles.
331
00:14:38,586 --> 00:14:40,137
Aqui estamos.
332
00:14:40,241 --> 00:14:43,482
Os cinco finalistas do Survivor 49.
333
00:14:44,517 --> 00:14:45,517
Isso é uma loucura, Jeff.
334
00:14:45,620 --> 00:14:46,862
Uau.
335
00:14:48,275 --> 00:14:50,000
Você está tentando nos matar,
Tio J.
336
00:14:50,103 --> 00:14:51,310
Vamos lá?
337
00:14:51,413 --> 00:14:52,965
- Vamos lá, Jeff.
- PROBST: Comecemos pelo princípio,
338
00:14:53,068 --> 00:14:54,862
Savana,
tenho que pegar de volta o colar.
339
00:14:56,827 --> 00:14:58,034
- Obrigado.
- Obrigado.
340
00:15:00,586 --> 00:15:04,068
Mais uma vez,
a imunidade está de volta à disposição.
341
00:15:04,172 --> 00:15:06,965
Para o desafio de hoje, você está
vou rastejar por um poço lamacento.
342
00:15:08,724 --> 00:15:11,724
Você então correrá
para desenterrar um gancho.
343
00:15:11,827 --> 00:15:14,620
Você usará esse gancho
deixar cair uma escada.
344
00:15:16,172 --> 00:15:18,241
Você então subirá a escada correndo
em um ninho de corvo,
345
00:15:18,344 --> 00:15:19,517
onde você vai pegar uma corda.
346
00:15:22,275 --> 00:15:23,448
Então, usando aquela corda,
347
00:15:23,551 --> 00:15:25,758
você andará sobre um barril
348
00:15:25,862 --> 00:15:28,275
para uma plataforma muito alta.
349
00:15:28,379 --> 00:15:30,000
Quando você chegar à plataforma,
350
00:15:30,103 --> 00:15:32,655
você manobrará uma bolsa
de peças do quebra-cabeça até o topo.
351
00:15:32,758 --> 00:15:34,103
Quando você chegar ao topo,
352
00:15:34,206 --> 00:15:36,586
você correrá para resolver
um quebra-cabeça de tubarão sobrevivente.
353
00:15:38,965 --> 00:15:40,620
Primeira pessoa a terminar
354
00:15:40,724 --> 00:15:43,172
esse desafio ganha imunidade,
355
00:15:43,275 --> 00:15:45,689
é garantido
uma vaga entre os quatro finalistas.
356
00:15:45,793 --> 00:15:47,931
Isso significa que você não pode
357
00:15:48,034 --> 00:15:50,551
ser eliminado deste jogo.
358
00:15:50,655 --> 00:15:52,137
No mínimo,
359
00:15:52,241 --> 00:15:53,482
você está fazendo fogo
360
00:15:53,586 --> 00:15:56,034
para uma chance chegar a três.
361
00:15:56,137 --> 00:15:58,586
Além disso,
você está jogando por uma recompensa.
362
00:15:58,689 --> 00:16:00,206
- Sim!
- Uau.
- Ei.
363
00:16:00,310 --> 00:16:02,103
- Vamos. Vamos.
Vamos lá, pessoal.
- Uau. eu não sabia...
364
00:16:02,206 --> 00:16:03,931
- PROBST: Quer saber
pelo que você está jogando?
- SAVANNAH: Vamos lá, Jeff.
365
00:16:04,034 --> 00:16:05,137
Pizza, pizza.
366
00:16:05,241 --> 00:16:07,068
O vencedor será
levado ao santuário,
367
00:16:07,172 --> 00:16:08,862
- onde coisas boas acontecem.
-SAVANA: De jeito nenhum.
368
00:16:08,965 --> 00:16:10,103
Oh meu Deus. Por favor.
369
00:16:10,206 --> 00:16:11,103
Para bife.
370
00:16:11,206 --> 00:16:12,137
- Oh!
-KRISTINA: Eu sabia.
371
00:16:12,241 --> 00:16:13,689
- Eu sabia.
-SOPHI: Ah, meu Deus.
372
00:16:13,793 --> 00:16:15,275
PROBLEMA:
Purê de batata.
373
00:16:15,379 --> 00:16:16,379
- Ah, uau.
- Isso é uma virada de jogo.
374
00:16:16,482 --> 00:16:17,413
PROBLEMA:
Vinho tinto.
375
00:16:17,517 --> 00:16:19,758
Não o vinho tinto.
376
00:16:19,862 --> 00:16:22,034
- Bolo de cenoura para sobremesa.
- [suspira]
377
00:16:22,137 --> 00:16:24,206
Isso vai te dar
a energia que você precisa
378
00:16:24,310 --> 00:16:25,931
para aquele empurrão final.
379
00:16:26,034 --> 00:16:26,965
Uau.
380
00:16:27,068 --> 00:16:28,620
PROBLEMA:
Perdedores, Conselho Tribal,
381
00:16:28,724 --> 00:16:30,965
onde alguém estará
a 14ª pessoa foi eliminada,
382
00:16:31,068 --> 00:16:33,655
se torna o sétimo membro
do nosso júri.
383
00:16:33,758 --> 00:16:36,689
Esta manhã, houve
uma disputa por uma vantagem.
384
00:16:36,793 --> 00:16:37,965
Como foi isso?
385
00:16:38,068 --> 00:16:39,413
Eu ganhei, Jeff.
386
00:16:40,413 --> 00:16:41,310
PROBLEMA:
Você ganhou.
387
00:16:41,413 --> 00:16:43,137
Tudo bem, Soph.
sua vantagem é,
388
00:16:43,241 --> 00:16:45,000
quando você chegar ao fim
e você tem que manobrar
389
00:16:45,103 --> 00:16:46,551
suas peças do quebra-cabeça até o topo,
390
00:16:46,655 --> 00:16:48,862
eles já vão
estar na metade do caminho.
391
00:16:48,965 --> 00:16:50,344
- Ah.
-SOPHI: Ok.
392
00:16:51,517 --> 00:16:54,965
Tudo bem, maior desafio
da temporada até agora.
393
00:16:55,068 --> 00:16:56,689
Sortearemos por vagas.
394
00:16:56,793 --> 00:16:57,689
Vamos fazê-lo.
395
00:16:57,793 --> 00:16:59,689
Nós vamos começar. Aqui vamos nós.
396
00:17:07,620 --> 00:17:09,310
PROBLEMA:
Tudo bem.
397
00:17:09,413 --> 00:17:10,931
Aqui vamos nós.
398
00:17:11,034 --> 00:17:14,241
Por uma vaga garantida
nos quatro finalistas.
399
00:17:15,241 --> 00:17:16,655
Sobreviventes prontos?
400
00:17:20,689 --> 00:17:21,620
Ir!
401
00:17:21,724 --> 00:17:22,620
Aqui vamos nós. Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
402
00:17:22,724 --> 00:17:24,793
Primeiro, seu bom amigo,
a lama.
403
00:17:24,896 --> 00:17:27,103
Rasteje por essa lama!
404
00:17:27,206 --> 00:17:28,655
É isso, bem aqui.
405
00:17:29,931 --> 00:17:32,965
- [grunhindo]
- Você quer chegar a quatro.
406
00:17:33,068 --> 00:17:34,586
Nada é fácil nisso.
407
00:17:34,689 --> 00:17:36,482
Essa rede é pesada.
408
00:17:36,586 --> 00:17:37,931
Essa lama é espessa.
409
00:17:38,034 --> 00:17:40,931
Está na sua cara,
seus olhos, você está provando.
410
00:17:48,137 --> 00:17:50,137
Savannah será a primeira a sair.
411
00:17:50,241 --> 00:17:52,241
Agora você está cavando
para um gancho.
412
00:17:52,344 --> 00:17:54,137
Aí vem Kristina.
413
00:17:54,241 --> 00:17:55,137
Veja isso.
414
00:17:55,241 --> 00:17:56,862
Quem é surpreendente
eles mesmos novamente?
415
00:17:56,965 --> 00:17:58,931
Aí vem Sábio.
416
00:17:59,034 --> 00:18:00,655
Rizo. Último morto,
417
00:18:00,758 --> 00:18:01,827
- é a Soph.
- [geme]
418
00:18:01,931 --> 00:18:04,310
Ah, meu Deus. Isso é ridículo.
419
00:18:04,413 --> 00:18:05,310
PROBLEMA:
Agora você está cavando.
420
00:18:05,413 --> 00:18:07,137
Você está procurando uma bolsa.
421
00:18:07,241 --> 00:18:09,482
Aquela bolsa
tem um gancho nele.
422
00:18:09,586 --> 00:18:11,206
Quem vai conseguir primeiro?
423
00:18:11,310 --> 00:18:12,620
Kristina pegou primeiro.
424
00:18:12,724 --> 00:18:14,275
Cristina na liderança.
425
00:18:16,689 --> 00:18:18,655
Savannah logo atrás dela.
426
00:18:18,758 --> 00:18:20,724
Soph, continue cavando.
Você está nisso.
427
00:18:20,827 --> 00:18:22,896
- SOPHI: Isso é tão louco.
- Soph vai precisar dessa vantagem
428
00:18:23,000 --> 00:18:24,931
ela trabalhou
tão difícil para esta manhã.
429
00:18:25,034 --> 00:18:26,068
[geme]
430
00:18:26,172 --> 00:18:27,586
Ah, meu Deus.
431
00:18:27,689 --> 00:18:29,448
O que... foi isso?
432
00:18:29,551 --> 00:18:30,517
PROBLEMA:
Soph já saiu.
433
00:18:30,620 --> 00:18:32,655
Comece a cavar, Soph.
434
00:18:33,655 --> 00:18:35,241
Aí vem Sábio.
435
00:18:36,275 --> 00:18:38,586
Você está tentando
para enganchar aquela bola de metal.
436
00:18:38,689 --> 00:18:40,068
É sobre gerenciamento de cordas,
437
00:18:40,172 --> 00:18:41,758
levá-lo longe o suficiente
438
00:18:41,862 --> 00:18:44,344
para alcançar aquela bola,
439
00:18:44,448 --> 00:18:46,206
para que você possa largar essa escada.
440
00:18:47,241 --> 00:18:48,344
Rizo tem o dele.
441
00:18:48,448 --> 00:18:50,413
Lá vai Sábio.
442
00:18:53,724 --> 00:18:54,931
Rizo conseguiu.
443
00:18:55,034 --> 00:18:57,862
Rizo é o primeiro a cair.
Você é bom, Rizo.
444
00:18:57,965 --> 00:18:58,862
Suba aquela escada.
445
00:18:58,965 --> 00:19:01,137
Agora Rizo na liderança.
446
00:19:01,241 --> 00:19:03,758
[grunhidos] Onde está o...
é isso?
447
00:19:03,862 --> 00:19:06,448
PROBLEMA:
Rizo subindo
naquele ninho de corvo.
448
00:19:06,551 --> 00:19:08,862
É Rizo na liderança.
449
00:19:11,551 --> 00:19:13,310
Savannah engancha sua bola.
450
00:19:13,413 --> 00:19:14,689
Será suficiente?
451
00:19:14,793 --> 00:19:17,206
Savannah deixa cair o dela.
Você está de pé, Savannah.
452
00:19:18,310 --> 00:19:20,758
Soph agora tem seu gancho.
453
00:19:20,862 --> 00:19:22,206
Tenho que tirar isso.
454
00:19:22,310 --> 00:19:25,344
Rizo se levanta, desamarrando a bolsa,
procurando uma corda.
455
00:19:26,379 --> 00:19:29,000
Lá se vai Savannah.
Ela está no ninho do corvo agora.
456
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Uau!
457
00:19:32,103 --> 00:19:33,793
PROBLEMA:
Rizo descendo o escorregador.
458
00:19:36,034 --> 00:19:38,172
Savannah tem o dela. Ela está caída.
459
00:19:38,275 --> 00:19:40,724
Agora mesmo,
são Rizo e Savannah.
460
00:19:44,000 --> 00:19:45,862
Kristina deixa cair a escada.
461
00:19:46,862 --> 00:19:48,689
Aí vem Savannah.
462
00:19:50,344 --> 00:19:52,172
Tenho uma corda agora
com o punho de um macaco.
463
00:19:52,275 --> 00:19:53,758
Você vai usar isso,
464
00:19:53,862 --> 00:19:54,965
proteja sua linha,
465
00:19:55,068 --> 00:19:56,862
e então você vai
ande naquele barril.
466
00:19:59,758 --> 00:20:02,310
Você está tentando
para conectá-lo aqui mesmo.
467
00:20:03,344 --> 00:20:06,068
- Aí vem Kristina com um--
- Ai!
468
00:20:06,172 --> 00:20:07,448
Estou bem, estou bem.
469
00:20:07,551 --> 00:20:08,655
PROBLEMA:
Ela está bem.
470
00:20:08,758 --> 00:20:10,965
Bem-vindo ao Survivor, Kristina.
24 dias.
471
00:20:11,068 --> 00:20:12,655
Você entendeu. Levantar. Vamos!
472
00:20:12,758 --> 00:20:15,793
Você conseguiu isso.
Você tem uma chance de ganhar isso.
473
00:20:16,793 --> 00:20:18,103
[ofegante]
474
00:20:19,103 --> 00:20:21,000
♪
475
00:20:21,103 --> 00:20:23,482
PROBLEMA:
Savannah fisga o dela.
476
00:20:23,586 --> 00:20:25,206
Isso vai bastar.
477
00:20:25,310 --> 00:20:26,758
Agora Savannah
tem a corda que ela precisa
478
00:20:26,862 --> 00:20:28,758
para começar a andar naquele barril.
479
00:20:34,034 --> 00:20:36,068
Rizo, ele está com a corda.
480
00:20:36,172 --> 00:20:37,758
É Rizo no barril.
481
00:20:37,862 --> 00:20:39,896
Savannah no barril.
482
00:20:41,344 --> 00:20:43,862
Soph ainda está trabalhando.
Sage ainda está trabalhando.
483
00:20:45,586 --> 00:20:47,344
Sage deixa cair a escada.
484
00:20:47,448 --> 00:20:50,103
Agora é Soph ainda
tentando largar a escada.
485
00:20:50,206 --> 00:20:52,000
Eu não fui feito para isso.
486
00:20:52,103 --> 00:20:53,000
PROBLEMA:
Sage descendo o escorregador.
487
00:20:53,103 --> 00:20:54,344
Ela vai estar nisso.
488
00:20:55,931 --> 00:20:58,344
É Savana
com um pouco de vantagem sobre Rizo.
489
00:20:58,448 --> 00:21:01,068
Esta é uma parte complicada
do desafio.
490
00:21:01,172 --> 00:21:02,620
Não quero cair e voltar.
491
00:21:02,724 --> 00:21:04,000
Você tem que começar de novo.
492
00:21:06,689 --> 00:21:07,793
Sim.
493
00:21:07,896 --> 00:21:09,448
PROBLEMA:
Soph tem sua escada.
494
00:21:09,551 --> 00:21:11,758
Soph tentando se recuperar.
495
00:21:11,862 --> 00:21:15,379
Ela tem uma vantagem esperando,
se ela puder compensar algum tempo.
496
00:21:15,482 --> 00:21:18,620
É Savannah na liderança,
então Rizo.
497
00:21:19,586 --> 00:21:21,379
Depois Sage e Kristina.
498
00:21:21,482 --> 00:21:22,931
Uau!
499
00:21:23,034 --> 00:21:25,172
Soph está caído. Ela está nisso agora.
500
00:21:27,586 --> 00:21:28,517
Você está bem, Savannah.
501
00:21:28,620 --> 00:21:30,206
Agora é Savannah na liderança.
502
00:21:30,310 --> 00:21:33,000
Ela pode começar
trabalhando na próxima fase.
503
00:21:33,103 --> 00:21:34,517
Rizo se segurando.
504
00:21:34,620 --> 00:21:35,517
Você é bom, Rizo.
505
00:21:35,620 --> 00:21:38,034
Rizo agora se junta a Savannah.
506
00:21:39,965 --> 00:21:41,862
Sage trava sua corda.
507
00:21:41,965 --> 00:21:43,413
Ela pode começar
trabalhando no barril.
508
00:21:43,517 --> 00:21:45,931
Esta última fase são peças de quebra-cabeça
509
00:21:46,034 --> 00:21:48,655
que você tem que conseguir
para o topo desta plataforma.
510
00:21:49,655 --> 00:21:51,310
Lá vai Sábio. Ela cai.
511
00:21:51,413 --> 00:21:53,586
Tenho que empurrar esse barril
voltar e começar de novo.
512
00:21:53,689 --> 00:21:55,241
São Soph e Kristina
513
00:21:55,344 --> 00:21:57,482
tentando proteger sua corda.
514
00:21:57,586 --> 00:21:59,862
Soph segura sua corda.
515
00:21:59,965 --> 00:22:01,655
Soph tem uma vantagem.
516
00:22:01,758 --> 00:22:03,793
Se ela puder fazer
bom trabalho deste barril,
517
00:22:03,896 --> 00:22:05,034
ela pode estar de volta.
518
00:22:05,137 --> 00:22:06,344
Você conseguiu isso.
519
00:22:06,448 --> 00:22:08,172
PROBLEMA:
Savannah quase no topo.
520
00:22:08,275 --> 00:22:09,724
Rizo quase no topo.
521
00:22:11,689 --> 00:22:13,172
Rizo chega primeiro.
522
00:22:13,275 --> 00:22:14,758
Ele pode começar
trabalhando em seu quebra-cabeça.
523
00:22:15,793 --> 00:22:17,241
Você está bem, Savannah.
524
00:22:17,344 --> 00:22:20,034
Soph a poucos passos de distância.
525
00:22:20,137 --> 00:22:22,172
Você está bem, Soph.
526
00:22:22,275 --> 00:22:24,172
Soph agora tem uma grande vantagem.
527
00:22:24,275 --> 00:22:26,793
Ela vai fazer as pazes
muito tempo agora
528
00:22:26,896 --> 00:22:30,413
como ela não
tenho que manobrar aquela bolsa
529
00:22:30,517 --> 00:22:31,896
para metade do poste.
530
00:22:32,000 --> 00:22:32,965
Veja isso.
531
00:22:33,068 --> 00:22:35,172
Soph está de volta nisso.
532
00:22:35,275 --> 00:22:36,517
Ela foi a última a morrer.
533
00:22:36,620 --> 00:22:38,517
Sábio apenas
alguns passos de distância.
534
00:22:38,620 --> 00:22:40,793
Você é bom, Sábio.
535
00:22:41,793 --> 00:22:43,517
Vamos, Kristina.
536
00:22:44,724 --> 00:22:45,689
[geme]
537
00:22:45,793 --> 00:22:46,827
Ah.
538
00:22:47,827 --> 00:22:50,793
PROBLEMA:
Cristina cai. Tenho que voltar.
539
00:22:50,896 --> 00:22:54,586
Kristina pegou
tantas quedas duras nesta temporada
540
00:22:54,689 --> 00:22:58,000
e se levanta todas as vezes.
541
00:22:59,034 --> 00:23:01,827
Fazendo isso pelas crianças, Kristina.
542
00:23:01,931 --> 00:23:04,758
- OK.
- PROBST: Soph inventou
muito tempo.
543
00:23:04,862 --> 00:23:07,275
Ela está desamarrando
aquelas peças do quebra-cabeça.
544
00:23:07,379 --> 00:23:09,310
É aqui que este desafio
vai ser ganho ou perdido,
545
00:23:09,413 --> 00:23:10,448
aqui mesmo.
546
00:23:10,551 --> 00:23:12,793
Quem vai retirá-lo
no quebra-cabeça?
547
00:23:13,931 --> 00:23:16,068
Sábio, você está aqui.
548
00:23:17,241 --> 00:23:19,896
É Soph, Rizo,
549
00:23:20,000 --> 00:23:22,068
Sábio e Savana
tudo no quebra-cabeça.
550
00:23:23,103 --> 00:23:24,379
Savana ganhou
551
00:23:24,482 --> 00:23:27,793
três indivíduos
desafios de imunidade.
552
00:23:27,896 --> 00:23:29,586
Este seria seu quarto
e iria colocá-la
553
00:23:29,689 --> 00:23:31,896
em uma liga extremamente elite
554
00:23:32,000 --> 00:23:34,344
de mulheres que fizeram isso.
555
00:23:34,448 --> 00:23:35,689
Kristina está aqui.
556
00:23:35,793 --> 00:23:37,103
Kristina está nisso agora.
557
00:23:37,206 --> 00:23:40,000
Todo mundo vai ficar
trabalhando no quebra-cabeça.
558
00:23:40,103 --> 00:23:43,517
Cinco finais,
lutando por uma chance de quatro.
559
00:23:46,103 --> 00:23:47,000
♪ Ah! ♪
560
00:23:47,103 --> 00:23:48,862
PROBLEMA:
Rizo comemora...
561
00:23:48,965 --> 00:23:49,896
um pedaço.
562
00:23:50,000 --> 00:23:52,172
Às vezes uma peça
é tudo o que é preciso,
563
00:23:52,275 --> 00:23:54,655
- É verdade.
- e você começa
para ganhar um pouco de impulso.
564
00:23:54,758 --> 00:23:56,137
As coisas começam a aparecer.
565
00:23:56,241 --> 00:23:58,413
Veja isso. Cristina está aqui.
566
00:24:00,241 --> 00:24:02,620
É Savana
na liderança por um pedaço,
567
00:24:02,724 --> 00:24:05,965
mas Rizo agora está começando
fazer disso um desafio.
568
00:24:06,068 --> 00:24:08,103
- Oh, meu Deus, sim, estou.
- Rizo com outro pedaço.
569
00:24:09,103 --> 00:24:11,275
Sábio com outro pedaço.
570
00:24:13,275 --> 00:24:15,344
Soph não tem medo
para olhar para baixo da linha.
571
00:24:15,448 --> 00:24:16,448
SOFI:
Não.
572
00:24:20,413 --> 00:24:22,344
PROBLEMA:
Savannah com outra peça.
573
00:24:22,448 --> 00:24:25,689
Agora é Savannah estendendo
sua vantagem um pouco sobre Rizo.
574
00:24:27,655 --> 00:24:31,241
Savana agora
decididamente na liderança.
575
00:24:32,758 --> 00:24:34,379
Savana tem
completou o círculo.
576
00:24:34,482 --> 00:24:36,551
Uma peça de cada vez,
577
00:24:36,655 --> 00:24:38,620
Savannah se aproximando
578
00:24:38,724 --> 00:24:42,241
para um recorde
quarta vitória de imunidade individual.
579
00:24:42,344 --> 00:24:44,379
Savannah com outra peça.
580
00:24:44,482 --> 00:24:48,034
Esta é a Savannah agora
ganhar ou perder.
581
00:24:48,137 --> 00:24:50,344
Há outra peça
para Savana.
582
00:24:50,448 --> 00:24:53,310
Savannah está se aproximando
na história do Survivor
583
00:24:53,413 --> 00:24:55,206
como as únicas mulheres
584
00:24:55,310 --> 00:24:58,172
vencer quatro individuais
desafios de imunidade
585
00:24:58,275 --> 00:25:00,724
em uma única temporada de Survivor.
586
00:25:00,827 --> 00:25:02,448
E ao fazer isso,
587
00:25:02,551 --> 00:25:05,344
ela vai se garantir
uma vaga entre os quatro finalistas.
588
00:25:06,931 --> 00:25:07,827
Acabou.
589
00:25:07,931 --> 00:25:09,827
- Savannah fez isso.
- Uau.
590
00:25:09,931 --> 00:25:12,827
PROBLEMA:
Sua quarta imunidade individual.
591
00:25:12,931 --> 00:25:15,827
Nossa, que desafio.
592
00:25:15,931 --> 00:25:19,551
No dia 24 dos cinco finais,
Sobrevivente 49.
593
00:25:21,827 --> 00:25:22,931
CRISTINA: Insano.
594
00:25:23,034 --> 00:25:24,241
Na verdade assustador.
595
00:25:26,068 --> 00:25:28,482
Um tremendo esforço em tantos
596
00:25:28,586 --> 00:25:30,931
maneiras diferentes
por todos aqui.
597
00:25:31,034 --> 00:25:33,689
Savannah, a vitória é sua.
Venha.
598
00:25:33,793 --> 00:25:35,137
Obrigado.
599
00:25:35,241 --> 00:25:37,517
- Pela quarta vez
nesta temporada,
- Que fodão.
600
00:25:37,620 --> 00:25:38,724
a imunidade individual é sua.
601
00:25:38,827 --> 00:25:40,172
Você está garantido
uma vaga em quatro,
602
00:25:40,275 --> 00:25:42,000
o que significa que não importa o que aconteça,
603
00:25:42,103 --> 00:25:43,965
você não pode
ser eliminado deste jogo.
604
00:25:44,068 --> 00:25:46,896
No mínimo, você estará
fazendo fogo para um lugar em três.
605
00:25:47,000 --> 00:25:49,827
Também significa
você empatou um recorde.
606
00:25:49,931 --> 00:25:52,103
Você combinou
Kelly Wiglesworth,
607
00:25:52,206 --> 00:25:53,413
Jenna Morasca,
608
00:25:53,517 --> 00:25:57,068
Kim Spradlin, Chrissy Hofbeck
e Rachel LaMont.
609
00:25:57,172 --> 00:25:58,275
Cinco mulheres fizeram isso.
610
00:26:01,793 --> 00:26:03,482
Tudo bem, então...
611
00:26:03,586 --> 00:26:05,931
além de tudo mais,
você ganhou recompensa.
612
00:26:06,034 --> 00:26:08,655
Você vai abastecer seu corpo
para os quatro últimos desafios.
613
00:26:08,758 --> 00:26:09,655
Sim.
614
00:26:09,758 --> 00:26:11,206
Você vai escolher uma pessoa
615
00:26:11,310 --> 00:26:12,793
- para se juntar a você.
- Ah, uau.
616
00:26:12,896 --> 00:26:14,793
PROBLEMA:
Fale comigo sobre quem e por quê.
617
00:26:14,896 --> 00:26:17,482
SAVANA:
Ok, esta é uma decisão difícil.
618
00:26:17,586 --> 00:26:18,827
Hum...
619
00:26:18,931 --> 00:26:21,586
Há uma pessoa que está
ficou muito tempo sem comer.
620
00:26:21,689 --> 00:26:23,034
Ah, merda, não olhe para mim.
621
00:26:23,137 --> 00:26:24,689
E nem sempre estivemos
no lado direito da votação.
622
00:26:24,793 --> 00:26:26,655
Nós nem sempre
esteve nas melhores condições.
623
00:26:26,758 --> 00:26:29,620
Mas no final do dia,
Sábio, eu te amo tanto,
624
00:26:29,724 --> 00:26:31,275
e eu quero aproveitar
este bife com você.
625
00:26:31,379 --> 00:26:32,965
- Ah, vamos aproveitar.
-SAVANA: Sim.
626
00:26:33,068 --> 00:26:34,241
- PROBST: Sage, venha até aqui.
- Você tem certeza mesmo?
-SAVANA: Sim.
627
00:26:34,344 --> 00:26:35,896
Espere, posso te abraçar? [risos]
628
00:26:36,000 --> 00:26:37,172
Sim.
629
00:26:37,275 --> 00:26:39,000
- SAGE: Muito obrigado.
- SAVANNAH: Sim, claro.
630
00:26:40,034 --> 00:26:41,862
PROBLEMA:
Tudo bem, Savannah, Sage,
631
00:26:41,965 --> 00:26:43,241
cabeça para fora,
barco está esperando por você.
632
00:26:43,344 --> 00:26:45,310
- Aproveite o seu tempo
no santuário.
- Vamos fazê-lo.
633
00:26:45,413 --> 00:26:46,655
- Bom trabalho, pessoal.
- SAGE: Tchau, pessoal.
634
00:26:46,758 --> 00:26:47,827
- Bom, bom esforço, bom...
- Aproveite.
635
00:26:47,931 --> 00:26:49,344
SOFI:
Aproveite.
636
00:26:49,448 --> 00:26:51,689
Oh, eu estou fedendo agora.
637
00:26:51,793 --> 00:26:53,896
PROBLEMA:
Tudo bem, Rizo, Soph, Kristina,
não tenho nada para você.
638
00:26:54,000 --> 00:26:55,379
Pegue suas coisas,
volte para o acampamento.
639
00:26:55,482 --> 00:26:57,931
Vejo você esta noite
no Conselho Tribal.
640
00:26:58,034 --> 00:27:01,172
Alguém estará
a 14ª pessoa foi eliminada,
641
00:27:01,275 --> 00:27:03,310
- [Soph geme]
- torne-se o sétimo membro
642
00:27:03,413 --> 00:27:05,137
do nosso júri.
643
00:27:05,241 --> 00:27:06,724
SOFI:
Tomando meu tempo.
644
00:27:06,827 --> 00:27:08,448
Ok, talvez eu passe por você.
645
00:27:09,103 --> 00:27:12,241
SAVANNAH: Eles estão tentando
para me pegar desde essa fusão,
646
00:27:12,344 --> 00:27:13,620
e eles não podem me pegar.
647
00:27:13,724 --> 00:27:15,620
É incrível.
648
00:27:15,724 --> 00:27:17,310
Tipo, eu sei
quantas pessoas quiseram
649
00:27:17,413 --> 00:27:18,689
para escrever meu nome.
650
00:27:18,793 --> 00:27:22,241
E sabendo disso
eles perderam a oportunidade...
651
00:27:22,344 --> 00:27:24,655
Oh, meu Deus,
isso literalmente me faz sorrir.
652
00:27:24,758 --> 00:27:26,551
[risos]
653
00:27:34,413 --> 00:27:36,448
♪
654
00:27:42,068 --> 00:27:43,413
- [Sophi geme]
-CRISTINA: Ugh.
655
00:27:43,517 --> 00:27:44,827
RIZO: Olha como estamos sujos.
656
00:27:44,931 --> 00:27:46,896
Esta é a final.
Este é o final.
657
00:27:47,000 --> 00:27:49,241
-RIZO: Sim.
- Você tem que trabalhar para isso.
658
00:27:49,344 --> 00:27:51,620
Savannah leva Sage
na recompensa.
659
00:27:51,724 --> 00:27:53,137
E agora,
660
00:27:53,241 --> 00:27:56,275
Tenho tempo com Rizo e Soph.
661
00:27:56,379 --> 00:27:57,758
- Isso foi uma loucura.
- Isso foi difícil.
662
00:27:57,862 --> 00:27:59,068
CRISTINA:
Somos apenas cinco.
663
00:27:59,172 --> 00:28:01,344
Não há
tantos lugares onde você pode se esconder.
664
00:28:01,448 --> 00:28:02,862
Savannah venceu
um colar de imunidade,
665
00:28:02,965 --> 00:28:04,344
que bagunça tudo
666
00:28:04,448 --> 00:28:05,758
porque ela estava
será a votação fácil.
667
00:28:05,862 --> 00:28:09,137
Você tem Rizo, que...
Esse ídolo estúpido.
668
00:28:09,241 --> 00:28:10,931
♪ La, la, la, la, la. ♪
669
00:28:11,034 --> 00:28:12,931
CRISTINA:
Ele está garantido nos quatro finalistas.
670
00:28:13,034 --> 00:28:14,793
E então
seu aliado mais próximo é Soph.
671
00:28:14,896 --> 00:28:16,241
Eles não vão votar nela.
672
00:28:16,344 --> 00:28:18,241
E não podemos brincar
um tiro no escuro,
673
00:28:18,344 --> 00:28:21,379
o que significa que também é
serei eu ou Sage.
674
00:28:21,482 --> 00:28:22,379
E, honestamente,
675
00:28:22,482 --> 00:28:24,206
que vença a melhor mulher.
676
00:28:24,310 --> 00:28:25,724
Eu sei que é, é
ou eu ou Sage esta noite,
677
00:28:25,827 --> 00:28:28,344
então nós dois temos que, obviamente,
fazer o nosso caso ou algo assim.
678
00:28:28,448 --> 00:28:31,275
Meus três finais ideais
na verdade somos nós três.
679
00:28:31,379 --> 00:28:32,379
OK.
680
00:28:32,482 --> 00:28:33,965
-CRISTINA: Hum...
- Não me oponho a isso.
681
00:28:34,068 --> 00:28:36,172
Eu não sei como
você está lendo o júri,
682
00:28:36,275 --> 00:28:37,517
mas estou lhe dizendo agora,
683
00:28:37,620 --> 00:28:40,000
Sábio e Savana
vencer nós três.
684
00:28:40,103 --> 00:28:41,482
Eles vencem.
685
00:28:41,586 --> 00:28:43,724
Neste ponto do jogo,
é cerca de um milhão de dólares.
686
00:28:43,827 --> 00:28:45,344
-KRISTINA: É sobre
um milhão de dólares.
- Então é, tipo, eu não estou...
687
00:28:45,448 --> 00:28:47,034
- Só porque Savannah, Soph
- Sim.
688
00:28:47,137 --> 00:28:48,724
e eu trabalhei junto o tempo todo
jogo não significa, tipo...
689
00:28:48,827 --> 00:28:50,413
- Estou aqui para vencer também.
Você sabe o que eu quero dizer?
- Sim.
690
00:28:50,517 --> 00:28:51,689
E é isso que eu sou, tipo...
691
00:28:51,793 --> 00:28:53,068
Estou honestamente tentando
para fazer um caso para que você
692
00:28:53,172 --> 00:28:54,482
- Sim.
- realmente tenho uma chance.
693
00:28:54,586 --> 00:28:55,793
- Sim.
- Porque eu honestamente acho
694
00:28:55,896 --> 00:28:56,965
- se você for
com Savannah e Sage,
- Sim.
695
00:28:57,068 --> 00:28:58,517
- Você é o terceiro.
- Sim.
696
00:28:58,620 --> 00:28:59,793
CRISTINA:
Se eu for embora,
697
00:28:59,896 --> 00:29:01,517
então eu vou sair
chutando e gritando.
698
00:29:01,620 --> 00:29:03,310
E eu vou
fazer um bom caso para mim mesmo.
699
00:29:03,413 --> 00:29:04,620
E eu vou lutar por mim mesmo.
700
00:29:04,724 --> 00:29:06,551
Ok, digamos que Soph ou eu ganhemos.
701
00:29:06,655 --> 00:29:08,310
- Sim.
- Você gostaria de ir
contra Savannah em chamas?
702
00:29:08,413 --> 00:29:09,862
- Cem por cento.
- OK.
703
00:29:09,965 --> 00:29:11,103
CRISTINA:
Mesmo se eu ganhasse e não estivesse empatado,
704
00:29:11,206 --> 00:29:12,793
tipo, apenas conversando com vocês...
705
00:29:12,896 --> 00:29:14,413
- Você iria
contra ela no fogo?
- E-eu acho que teria que fazer isso.
706
00:29:14,517 --> 00:29:15,758
- Sim.
-SOPHI: Kristina...
707
00:29:15,862 --> 00:29:17,000
Porque eu e ela
estive nisso o tempo todo.
708
00:29:17,103 --> 00:29:18,000
RIZO: Certo.
709
00:29:18,103 --> 00:29:19,241
Parece bom para mim.
710
00:29:20,310 --> 00:29:21,862
SOFI:
Savannah ganhando imunidade
711
00:29:21,965 --> 00:29:23,206
meio que arruinou todos os meus planos.
712
00:29:23,310 --> 00:29:24,379
Eu queria surpreendê-la.
713
00:29:24,482 --> 00:29:26,103
Eu estava pronto para dar um grande passo.
714
00:29:26,206 --> 00:29:29,344
Embora eu a ame, não quero
sentar ao lado dela no final.
715
00:29:29,448 --> 00:29:30,758
- E estou inclinado em sua direção.
-CRISTINA: Sim.
716
00:29:30,862 --> 00:29:32,517
- Mantendo você,
Serei honesto com você.
- AMBOS: Sim.
717
00:29:32,620 --> 00:29:33,689
Mas sim, precisamos conversar.
718
00:29:33,793 --> 00:29:35,068
- Eu sei que vocês precisam conversar.
- Você sabe?
719
00:29:35,172 --> 00:29:36,827
Mas, felizmente,
720
00:29:36,931 --> 00:29:39,517
eu, Savannah e Rizo--
somos a aliança Tres Leches.
721
00:29:39,620 --> 00:29:40,758
Temos a maioria em cinco.
722
00:29:40,862 --> 00:29:42,827
Portanto, estamos em vantagem.
723
00:29:42,931 --> 00:29:43,827
Podemos escolher entre
724
00:29:43,931 --> 00:29:45,000
Kristina ou Sábio.
725
00:29:45,103 --> 00:29:46,793
Eu e você temos que
vá para os três finalistas,
726
00:29:46,896 --> 00:29:48,344
e precisamos decidir,
queremos sentar lá
727
00:29:48,448 --> 00:29:50,172
- com Kristina ou com Sage?
- Sim. Sim.
728
00:29:52,103 --> 00:29:53,551
Porque vamos dar uma olhada no júri.
729
00:29:53,655 --> 00:29:56,379
Você não acha que temos
uma melhor chance de ganhar
730
00:29:56,482 --> 00:29:58,931
contra Kristina do que contra Sage?
731
00:29:59,034 --> 00:30:02,172
Kristina faz
um caso muito bom para si mesma
732
00:30:02,275 --> 00:30:04,620
no fato de que
ela é alguém que
733
00:30:04,724 --> 00:30:06,275
pode ser superado no final.
734
00:30:06,379 --> 00:30:09,586
Se os três últimos
somos Soph, Kristina e eu,
735
00:30:09,689 --> 00:30:13,310
Eu sinto que tenho a melhor chance
de ganhar o milhão.
736
00:30:13,413 --> 00:30:15,620
Então, o que queremos dizer ao Sav?
737
00:30:15,724 --> 00:30:16,931
Sim, bem, vamos ouvi-la.
738
00:30:17,034 --> 00:30:18,206
Será uma votação crucial.
739
00:30:18,310 --> 00:30:20,482
Então, se dependesse de mim,
740
00:30:20,586 --> 00:30:22,551
Eu gostaria que Kristina ficasse
741
00:30:22,655 --> 00:30:24,379
e vote em Sage para sair deste jogo.
742
00:30:27,655 --> 00:30:30,517
SAVANNAH: Estou tão animada.
743
00:30:30,620 --> 00:30:31,655
Literalmente, jantar romântico.
744
00:30:31,758 --> 00:30:32,689
- Uau.
- Deixe-me pegar sua cadeira.
745
00:30:32,793 --> 00:30:34,241
Ah... Ah!
Ok, obrigado.
746
00:30:34,344 --> 00:30:35,793
- Por favor.
- Oh meu Deus.
747
00:30:35,896 --> 00:30:37,344
Sage é alguém que,
748
00:30:37,448 --> 00:30:38,931
neste jogo,
tivemos nossos altos e baixos.
749
00:30:39,034 --> 00:30:41,793
E então para mim, a recompensa de hoje
é parcialmente sobre
750
00:30:41,896 --> 00:30:43,310
alimentando alguém
quem ficou mais tempo
751
00:30:43,413 --> 00:30:44,620
nesta praia
sem ter comida,
752
00:30:44,724 --> 00:30:47,241
mas também compartilhando uma boa refeição
com alguém
753
00:30:47,344 --> 00:30:49,068
quem eu realmente
respeito como concorrente.
754
00:30:49,172 --> 00:30:52,241
E eu sei que pode não ser o
movimento mais estratégico aqui,
755
00:30:52,344 --> 00:30:53,551
mas ao mesmo tempo, tipo,
756
00:30:53,655 --> 00:30:55,551
Eu tenho jogado esse jogo
a nível pessoal
757
00:30:55,655 --> 00:30:56,965
e liderando com meu coração,
758
00:30:57,068 --> 00:30:58,827
e, hoje, meu coração disse:
"Eu quero comer bife com Sage."
759
00:30:58,931 --> 00:30:59,862
Então foi por isso que peguei Sage.
760
00:30:59,965 --> 00:31:01,103
Isso é tão legal.
761
00:31:01,206 --> 00:31:03,586
- Bife, purê de batata...
- Ah, meu Deus.
762
00:31:03,689 --> 00:31:04,827
Sim!
763
00:31:04,931 --> 00:31:06,482
Eu literalmente sinto
estamos, tipo, um pouco
764
00:31:06,586 --> 00:31:08,172
romântico, tipo...
765
00:31:08,275 --> 00:31:09,655
Você é tão gentil
por me levar, Savannah.
766
00:31:09,758 --> 00:31:10,862
Claro.
767
00:31:10,965 --> 00:31:12,931
eu acho que fala
muito para o seu personagem.
768
00:31:13,034 --> 00:31:13,931
Obrigado.
769
00:31:14,034 --> 00:31:15,724
E se você ganhar amanhã,
770
00:31:15,827 --> 00:31:18,000
- você faz história
para a nossa temporada.
- Eu sei.
771
00:31:18,103 --> 00:31:19,000
Sim.
772
00:31:19,103 --> 00:31:20,344
Isso seria muito legal.
773
00:31:20,448 --> 00:31:22,000
SAVANA:
Certo? Eu sei. [risos]
774
00:31:22,103 --> 00:31:23,344
Eu amo isso.
775
00:31:23,448 --> 00:31:25,137
Estou feliz por isso
776
00:31:25,241 --> 00:31:26,517
não só
recebo comida na barriga?
777
00:31:26,620 --> 00:31:28,862
para o próximo
e desafio final,
778
00:31:28,965 --> 00:31:31,448
Eu também posso gastar um pouco
cara a cara com Savannah,
779
00:31:31,551 --> 00:31:33,586
quem eu tive um rocky
relacionamento com neste jogo.
780
00:31:33,689 --> 00:31:35,310
E poder dizer agora
781
00:31:35,413 --> 00:31:38,482
somos legitimamente amigos
é um lugar estranho para se estar.
782
00:31:38,586 --> 00:31:40,517
Tipo, preciso comer uma fatia
783
00:31:40,620 --> 00:31:42,310
de torta humilde porque, você sabe,
784
00:31:42,413 --> 00:31:44,137
você simplesmente nunca pode
exclua quaisquer opções.
785
00:31:44,241 --> 00:31:47,379
Eu não sou de colocar as pessoas
em posição de ser assim,
786
00:31:47,482 --> 00:31:48,758
- "Ei, me leve."
- Sim.
787
00:31:48,862 --> 00:31:50,379
Mas eu sinto que com Kristina,
788
00:31:50,482 --> 00:31:51,896
sim, eu não acho
ela tem o melhor currículo,
789
00:31:52,000 --> 00:31:54,172
mas ela é muito boa no fogo.
790
00:31:54,275 --> 00:31:55,758
- Eu sei.
- Então, tipo,
791
00:31:55,862 --> 00:31:57,344
Eu não quero menosprezá-la
792
00:31:57,448 --> 00:31:59,620
- ou me subestimar. Tipo,
- Sim.
793
00:31:59,724 --> 00:32:02,103
se vocês estiverem dispostos,
tipo, estou com você.
794
00:32:02,206 --> 00:32:04,172
Sage, eu quero trazer você,
tipo, para os quatro finalistas.
795
00:32:04,275 --> 00:32:05,758
Eu quero você lá comigo,
você sabe?
796
00:32:05,862 --> 00:32:08,275
- Eu aprecio muito você.
- Seriamente. E, tipo,
797
00:32:08,379 --> 00:32:09,724
honestamente, eu acho
Kristina é mais fácil de vencer.
798
00:32:09,827 --> 00:32:11,310
- Sim.
- Mas, tipo, eu nem me importo.
Tipo, eu quero
799
00:32:11,413 --> 00:32:13,000
- estar lá em cima
com pessoas que...
- Você é um concorrente.
800
00:32:13,103 --> 00:32:14,551
Sim, eu quero estar lá em cima
com pessoas que eu gosto
801
00:32:14,655 --> 00:32:16,862
e quem eu aprecio e quem
Eu respeito, e tipo, você é...
802
00:32:16,965 --> 00:32:18,275
você é essa pessoa.
803
00:32:18,379 --> 00:32:19,586
Em última análise,
Eu não quero Kristina
804
00:32:19,689 --> 00:32:21,379
como parte dos meus quatro finalistas.
805
00:32:21,482 --> 00:32:23,275
Kristina pode fazer fogo
provavelmente melhor
806
00:32:23,379 --> 00:32:24,793
do que qualquer um de nós,
e eu não a quero
807
00:32:24,896 --> 00:32:26,206
para chegar perto
os três últimos.
808
00:32:26,310 --> 00:32:27,551
Então, para mim,
809
00:32:27,655 --> 00:32:30,172
é uma decisão fácil.
Kristina, você tem que ir.
810
00:32:35,862 --> 00:32:38,655
Ei, garotas lindas!
811
00:32:38,758 --> 00:32:40,931
SAVANNAH: Tenho quase certeza
Rizo e Soph vão ficar
812
00:32:41,034 --> 00:32:42,172
na mesma página que eu.
813
00:32:42,275 --> 00:32:43,448
Na verdade, nunca tivemos que ter
814
00:32:43,551 --> 00:32:45,275
grandes debates
sobre quem queremos sair.
815
00:32:45,379 --> 00:32:48,068
estou nervoso
porque eu sei que estou na linha.
816
00:32:48,172 --> 00:32:50,965
eu ficaria chocado
se Rizo e Soph
817
00:32:51,068 --> 00:32:53,034
- estão em uma página diferente.
- Sim.
818
00:32:53,137 --> 00:32:54,551
Então eu me sinto muito confiante de que
819
00:32:54,655 --> 00:32:56,000
quando votamos
alguém esta noite,
820
00:32:56,103 --> 00:32:57,655
será uma decisão fácil.
821
00:32:59,862 --> 00:33:02,586
Tudo bem, devemos conversar?
O que eu perdi?
822
00:33:02,689 --> 00:33:04,275
- Sav, posso ser honesto?
- Sim.
823
00:33:04,379 --> 00:33:05,655
Eu meio que quero votar na saída de Sage.
824
00:33:05,758 --> 00:33:07,068
Não consigo escrever o nome dela.
825
00:33:07,172 --> 00:33:08,413
Como assim, Sav?
826
00:33:08,517 --> 00:33:09,862
SAVANA:
Por que você quer Kristina?
827
00:33:09,965 --> 00:33:11,517
Kristina vai nos bater com fogo.
828
00:33:11,620 --> 00:33:14,172
Eu fico tipo, "Espere. O quê?"
829
00:33:14,275 --> 00:33:16,275
Nós não gostamos de Kristina.
Por que você a quer aqui?
830
00:33:16,379 --> 00:33:18,172
RIZO:
No Conselho Tribal Final,
os votos
831
00:33:18,275 --> 00:33:20,931
que eu acho que posso conseguir,
Sage vai tirar de mim.
832
00:33:21,034 --> 00:33:23,448
SAVANA:
Na minha cabeça, eu fico tipo,
"Cara, em vez de se preocupar
833
00:33:23,551 --> 00:33:25,448
sobre os três finalistas agora,
não deveríamos nos preocupar
834
00:33:25,551 --> 00:33:26,827
sobre apenas conseguir
para os quatro finalistas,
835
00:33:26,931 --> 00:33:28,310
e quem podemos vencer no fogo?
836
00:33:28,413 --> 00:33:31,862
Então você se sente melhor em ir
enfrentando Kristina no fogo?
837
00:33:31,965 --> 00:33:33,862
- Eu sinto que posso.
- Você a viu fazer fogo?
838
00:33:33,965 --> 00:33:35,310
Eu tenho.
839
00:33:35,413 --> 00:33:36,724
Ela é boa.
840
00:33:38,379 --> 00:33:40,172
-STEVEN: Vá, Kristina.
- Sim.
841
00:33:40,275 --> 00:33:41,413
SAVANA:
Eu não consigo vencer
842
00:33:41,517 --> 00:33:43,103
Kristina em chamas,
Eu vou te dizer isso agora.
843
00:33:43,206 --> 00:33:45,344
Para mim, Kristina se sente como
a decisão fácil,
844
00:33:45,448 --> 00:33:47,275
mas não a decisão certa.
845
00:33:47,379 --> 00:33:49,517
Conselho Tribal Final, você pensa
Sage vai te enganar?
846
00:33:49,620 --> 00:33:51,137
RIZO:
Não.
847
00:33:51,241 --> 00:33:53,724
Mas seria mais fácil
fazer isso contra Kristina.
848
00:33:53,827 --> 00:33:56,172
Desde quando você está olhando
para a saída mais fácil?
849
00:33:56,275 --> 00:33:58,068
- Eu sei.
- [Savannah ri]
850
00:33:58,172 --> 00:34:00,103
RIZO:
É difícil porque parece
851
00:34:00,206 --> 00:34:02,000
que Savannah quer
para manter Sage.
852
00:34:02,103 --> 00:34:05,620
E este é o primeiro ponto,
24 dias depois,
853
00:34:05,724 --> 00:34:07,103
finalmente estamos em um impasse.
854
00:34:07,206 --> 00:34:08,517
Finalmente estamos em desacordo.
855
00:34:08,620 --> 00:34:10,655
Eu não quero deixar você bravo.
Eu só estou...
856
00:34:10,758 --> 00:34:14,172
Mas estou aqui
para ganhar este milhão, para carimbar
857
00:34:14,275 --> 00:34:17,034
meu legado como um dos maiores
jogadores para ganhar este jogo.
858
00:34:17,137 --> 00:34:19,655
E para mim,
isso é manter Kristina,
859
00:34:19,758 --> 00:34:21,655
e é isso que
Estou pensando em fazer hoje à noite.
860
00:34:21,758 --> 00:34:23,758
SOFI:
Eu acho que vou ter
para tomar a decisão, pessoal.
861
00:34:23,862 --> 00:34:25,275
SAVANA:
Eu sei. Sem pressão.
862
00:34:25,379 --> 00:34:26,931
RIZO:
Sim, a bola está do seu lado.
863
00:34:27,034 --> 00:34:28,586
SOFI:
Eu preciso, tipo, um pouco
de tempo para pensar sobre isso.
864
00:34:28,689 --> 00:34:29,827
-SAVANA: Sim.
-SOPHI: Eu nem falei
865
00:34:29,931 --> 00:34:31,068
para Sage ainda.
866
00:34:31,172 --> 00:34:33,344
Estou meio
em uma posição interessante hoje
867
00:34:33,448 --> 00:34:35,827
porque Rizo realmente quer
para manter Kristina.
868
00:34:35,931 --> 00:34:38,137
Mas Savannah pensa isso
mantendo Sage
869
00:34:38,241 --> 00:34:39,862
é melhor para o jogo dela.
870
00:34:39,965 --> 00:34:41,551
Estou em uma posição agora
onde estou tentando pensar
871
00:34:41,655 --> 00:34:43,000
o que é melhor para o meu jogo.
872
00:34:43,103 --> 00:34:46,103
Saiba que eu sou, tipo,
muito mais inclinado para você.
873
00:34:46,206 --> 00:34:48,379
Eu só...
Tenho que pensar nas opções.
874
00:34:48,482 --> 00:34:49,586
- Eu sei.
- Tipo,
875
00:34:49,689 --> 00:34:52,448
Kristina não vai
vencer este jogo.
876
00:34:52,551 --> 00:34:53,931
Eu posso dizer ao seu coração
não totalmente em mim,
877
00:34:54,034 --> 00:34:55,344
e, tipo, eu entendo.
878
00:34:55,448 --> 00:34:58,034
Não, a pior parte é
é que meu coração está em você.
879
00:34:58,137 --> 00:35:00,448
- Minha cabeça está nela.
- Basta pensar
880
00:35:00,551 --> 00:35:03,000
- não só esta votação,
mas, tipo, o que acontece a seguir.
- Eu sei.
881
00:35:03,103 --> 00:35:05,103
- Eu sei.
- Porque é o seguinte.
882
00:35:05,206 --> 00:35:07,241
Se Rizo ou Savannah
vencer amanhã,
883
00:35:07,344 --> 00:35:08,862
eles provavelmente estão colocando você
884
00:35:08,965 --> 00:35:11,068
- e Kristina em chamas.
- Sim.
885
00:35:11,172 --> 00:35:12,517
SÁBIO:
Estou nervoso. Não vou mentir.
886
00:35:12,620 --> 00:35:14,034
A única coisa
887
00:35:14,137 --> 00:35:15,482
que eu tenho
no meu bolso de trás está,
888
00:35:15,586 --> 00:35:17,862
de todos nós cinco,
Cristina é
889
00:35:17,965 --> 00:35:19,862
sem dúvida o melhor no fogo.
890
00:35:19,965 --> 00:35:22,172
Então, se isso deixa Soph nervosa,
891
00:35:22,275 --> 00:35:25,068
essa pode ser minha única munição
para defender meu caso esta noite.
892
00:35:25,172 --> 00:35:27,517
E eles vão te hospedar
contra Kristina no fogo.
893
00:35:27,620 --> 00:35:29,310
Claro que sim. Eles vão
escolha um ao outro.
894
00:35:29,413 --> 00:35:31,448
Mas se eu e você acabarmos
indo contra o fogo,
895
00:35:31,551 --> 00:35:33,517
Eu adoraria sair balançando
com você assim.
896
00:35:33,620 --> 00:35:34,862
Não, eu também.
897
00:35:34,965 --> 00:35:36,310
eu só tenho
pensar nisso, sabe?
898
00:35:36,413 --> 00:35:38,655
Sage tem muito
de pontos realmente bons.
899
00:35:38,758 --> 00:35:42,172
Mas, ao mesmo tempo,
quanto mais Sage fala comigo,
900
00:35:42,275 --> 00:35:44,172
quanto menos eu quero
mantê-la porque
901
00:35:44,275 --> 00:35:45,896
ela é muito estratégica.
902
00:35:46,000 --> 00:35:48,517
Tipo, ela está pensando muito mais
do que Kristina é.
903
00:35:48,620 --> 00:35:51,103
E isso está me lembrando do porquê
904
00:35:51,206 --> 00:35:52,758
Acho que poderia vencer Kristina
905
00:35:52,862 --> 00:35:54,655
nos três finalistas porque
906
00:35:54,758 --> 00:35:57,172
ela não está
um player muito estratégico,
907
00:35:57,275 --> 00:35:59,827
enquanto Sage é,
e ela demonstrou ser
908
00:35:59,931 --> 00:36:01,758
porque ela está
no lado direito dos votos.
909
00:36:01,862 --> 00:36:04,034
Ela está muito bem conectada
com pessoas do júri.
910
00:36:04,137 --> 00:36:06,241
Eu não sei. Não tenho ideia.
911
00:36:06,344 --> 00:36:08,344
Eu literalmente acho que vou
tome a decisão no Tribal.
912
00:36:08,448 --> 00:36:11,344
Esta é a última votação
da temporada, e
913
00:36:11,448 --> 00:36:13,448
Eu realmente
não posso estragar tudo.
914
00:36:13,551 --> 00:36:15,000
Eu estraguei tudo
o último Conselho Tribal
915
00:36:15,103 --> 00:36:17,551
usando meu Conhecimento é Poder
Vantagem incorretamente,
916
00:36:17,655 --> 00:36:19,793
e então, eu acho
é muito importante
917
00:36:19,896 --> 00:36:22,827
qualquer que seja a decisão
que fazemos hoje é o caminho certo.
918
00:36:22,931 --> 00:36:24,620
Tudo bem, você me diz
qual é o seu pressentimento.
919
00:36:24,724 --> 00:36:26,206
Eu-eu literalmente não sei.
920
00:36:27,724 --> 00:36:28,724
Por que? Ah, para que você possa...
921
00:36:28,827 --> 00:36:30,482
Oh.
922
00:36:30,586 --> 00:36:33,379
RIZO:
Soph e eu ficamos
para escolher quem vai para casa agora.
923
00:36:33,482 --> 00:36:35,310
E para ser sincero,
Soph foi
924
00:36:35,413 --> 00:36:37,793
nada além de leal a mim,
e foi comprovado
925
00:36:37,896 --> 00:36:39,655
querer me levar até o fim.
926
00:36:39,758 --> 00:36:42,482
Então eu a quero
estar entre meus três finalistas.
927
00:36:42,586 --> 00:36:45,241
- Estou orgulhoso de nós de qualquer maneira.
- Eu sei. Eu também.
928
00:36:45,344 --> 00:36:46,586
- Seriamente.
-SAVANA: Sim.
929
00:36:46,689 --> 00:36:48,758
Nós fomos tão longe
como um trio pode ir.
930
00:36:48,862 --> 00:36:51,413
Desde a troca,
931
00:36:51,517 --> 00:36:54,758
Soph, Savannah e eu, também conhecido como Tres
Leches, têm sido inquebráveis.
932
00:36:54,862 --> 00:36:58,137
Votamos juntos
cada Conselho Tribal.
933
00:36:58,241 --> 00:37:00,482
E o fato de que
estamos agora nas cinco finais
934
00:37:00,586 --> 00:37:03,241
com todo o poder apenas aparece
935
00:37:03,344 --> 00:37:05,344
a trajetória que
tivemos neste jogo,
936
00:37:05,448 --> 00:37:07,413
de onde partimos
o fundo, mas agora estamos aqui.
937
00:37:07,517 --> 00:37:09,862
- Eu só quero vencer.
- Eu sei que você quer.
938
00:37:09,965 --> 00:37:11,241
Desculpe.
Eu não quero chorar. Eu só...
939
00:37:11,344 --> 00:37:12,758
- Não se preocupe com isso.
- Estou tão perto.
940
00:37:12,862 --> 00:37:14,275
Eu sei que você é,
e você pode... fazer isso.
941
00:37:14,379 --> 00:37:16,206
Eu sei, e você também pode,
mas eu simplesmente não quero você
942
00:37:16,310 --> 00:37:18,620
pensar que sou egoísta, e
Quero fazer isso pela minha família.
943
00:37:18,724 --> 00:37:20,620
Rizo, eu nunca pensaria
você é egoísta
944
00:37:20,724 --> 00:37:22,931
- para jogar um jogo
para você mesmo.
- Sim.
945
00:37:23,034 --> 00:37:24,965
Então, esta noite vai ser difícil,
946
00:37:25,068 --> 00:37:28,482
porque do jeito que
este Conselho Tribal está indo
947
00:37:28,586 --> 00:37:31,586
sacudir é isso
cada jogador é por si.
948
00:37:31,689 --> 00:37:33,172
Porque todo mundo,
949
00:37:33,275 --> 00:37:35,965
neste momento, está fazendo
a melhor escolha para si
950
00:37:36,068 --> 00:37:38,172
para ganhar aquele milhão de dólares.
951
00:37:47,241 --> 00:37:49,241
♪
952
00:38:07,275 --> 00:38:09,000
Agora vamos trazer os membros
do nosso júri.
953
00:38:24,655 --> 00:38:28,137
Tudo bem, eu quero
para começar com você, Savannah.
954
00:38:28,241 --> 00:38:30,931
E eu quero voltar
até esta tarde
955
00:38:31,034 --> 00:38:33,068
quando você empatou esse recorde de elite
956
00:38:33,172 --> 00:38:35,482
ao vencer seu quarto
desafio de imunidade individual.
957
00:38:35,586 --> 00:38:39,310
Você já teve algum tempo
apenas pensar nisso
958
00:38:39,413 --> 00:38:40,965
do ponto de vista
daquela garotinha
959
00:38:41,068 --> 00:38:43,310
quem estava sonhando,
"Talvez um dia eu possa fazer isso"?
960
00:38:43,413 --> 00:38:44,862
SAVANA:
Honestamente,
961
00:38:44,965 --> 00:38:46,655
eu não acho
você vai gostar da minha resposta.
962
00:38:46,758 --> 00:38:48,413
Mas não, eu não tenho.
963
00:38:48,517 --> 00:38:50,137
E eu sei que isso provavelmente é estranho
964
00:38:50,241 --> 00:38:52,551
ouvir porque
esta é uma grande conquista.
965
00:38:52,655 --> 00:38:53,862
E não são muitas as mulheres que conseguem
966
00:38:53,965 --> 00:38:56,379
use este colar
quatro vezes em uma temporada.
967
00:38:56,482 --> 00:38:58,689
Mas sim, direi,
eu não vim aqui
968
00:38:58,793 --> 00:39:00,413
para amarrar quaisquer registros.
969
00:39:00,517 --> 00:39:02,724
Eu não vim aqui para fazer
história do Survivor dessa forma.
970
00:39:02,827 --> 00:39:04,758
Eu vim aqui
para ser o vencedor.
971
00:39:04,862 --> 00:39:06,689
Então é onde estou hoje.
972
00:39:06,793 --> 00:39:09,068
vou te dar uma resposta melhor
no dia 26, se estou aqui
973
00:39:09,172 --> 00:39:11,206
ou no júri
ou onde quer que eu esteja, mas
974
00:39:11,310 --> 00:39:13,034
Eu sinto que não posso
realmente até comemore hoje
975
00:39:13,137 --> 00:39:15,965
porque estou tão focado
sobre o que vim fazer aqui,
976
00:39:16,068 --> 00:39:18,448
e isso é para ser
o único sobrevivente.
977
00:39:18,551 --> 00:39:21,482
PROBLEMA:
Tudo bem, então, Kristina,
alguém vai para casa esta noite.
978
00:39:21,586 --> 00:39:23,551
Alguém vai
ser a 14ª pessoa eliminada,
979
00:39:23,655 --> 00:39:25,344
torne-se o sétimo membro
do nosso júri.
980
00:39:25,448 --> 00:39:27,241
O que aconteceu esta tarde?
981
00:39:27,344 --> 00:39:29,034
CRISTINA:
Jeff, é realmente meio
982
00:39:29,137 --> 00:39:30,482
simples.
983
00:39:30,586 --> 00:39:32,586
Então você tem Savannah,
que não podem ser eliminados esta noite.
984
00:39:32,689 --> 00:39:35,724
Você tem Rizo com seu
ídolo de imunidade de nove vidas
985
00:39:35,827 --> 00:39:38,172
que talvez ele jogue esta noite.
986
00:39:38,275 --> 00:39:40,344
Você tem Soph,
quem esteve com eles
987
00:39:40,448 --> 00:39:42,241
desde a primeira troca de tribo.
988
00:39:42,344 --> 00:39:44,862
Então, isso deixa Sage e eu.
989
00:39:44,965 --> 00:39:46,931
E Sage é incrível
jogador social,
990
00:39:47,034 --> 00:39:48,689
e eu não acho
as pessoas realmente entendem isso.
991
00:39:48,793 --> 00:39:52,275
E foi esse o meu argumento
para os três hoje.
992
00:39:52,379 --> 00:39:55,000
E eu até mencionei, tipo,
o desafio do equilíbrio da bola.
993
00:39:55,103 --> 00:39:58,655
Savannah venceu,
mas quem recebeu os abraços naquele dia?
994
00:39:58,758 --> 00:40:00,965
PROBLEMA:
Então Sage, Kristina leva
995
00:40:01,068 --> 00:40:03,206
a abordagem dos elogios.
996
00:40:03,310 --> 00:40:04,689
"Sábio é tal
um grande ator social.
997
00:40:04,793 --> 00:40:06,344
É melhor você tomar cuidado."
998
00:40:06,448 --> 00:40:08,862
Isso é assustador
porque essa é uma ótima abordagem.
999
00:40:08,965 --> 00:40:10,758
Qual é a sua abordagem
para os três
1000
00:40:10,862 --> 00:40:13,241
sobre por que deveria ser Kristina
e não você?
1001
00:40:13,344 --> 00:40:16,275
SÁBIO:
Eu acho que se você apenas ouvir
sobre como ela expôs tudo isso,
1002
00:40:16,379 --> 00:40:18,000
bem, isso me fez parecer
uma maldita estrela do rock.
1003
00:40:18,103 --> 00:40:20,000
Imagine como
ela vai se lançar.
1004
00:40:20,103 --> 00:40:21,862
E há algumas partes
disso, Kristina,
1005
00:40:21,965 --> 00:40:23,965
Eu vou ser honesto,
tipo, machucado.
1006
00:40:24,068 --> 00:40:25,586
Quando você mencionou
pessoas me abraçando
1007
00:40:25,689 --> 00:40:27,000
depois do desafio
1008
00:40:27,103 --> 00:40:29,448
e tentando transformar isso em
uma coisa parecida com um jogo,
1009
00:40:29,551 --> 00:40:31,551
isso, para mim,
foi um momento fora do jogo.
1010
00:40:31,655 --> 00:40:33,551
Isso foi o que as pessoas reconheceram,
tipo, "Tudo bem,
1011
00:40:33,655 --> 00:40:34,931
Sage precisa de algum incentivo.
Tipo..."
1012
00:40:35,034 --> 00:40:36,206
Então você está dizendo
naquele momento...
1013
00:40:36,310 --> 00:40:37,448
Ah, ainda não terminei. Sinto muito.
1014
00:40:37,551 --> 00:40:39,344
E aspecto social,
1015
00:40:39,448 --> 00:40:42,931
sim, sou estranho e pateta,
e faz as pessoas rirem,
1016
00:40:43,034 --> 00:40:45,103
mas eu também sou um
das pessoas mais quietas daqui
1017
00:40:45,206 --> 00:40:47,655
porque eu preciso muito
do tempo de recarga da bateria social.
1018
00:40:47,758 --> 00:40:49,931
Agradeço os elogios,
e eu sei que você está fazendo
1019
00:40:50,034 --> 00:40:51,482
o que você tem que fazer lá,
mas, tipo...
1020
00:40:54,896 --> 00:40:56,206
Eu só... eu...
1021
00:40:56,310 --> 00:40:58,137
Jeff, isso está trazendo à tona
muita porcaria
1022
00:40:58,241 --> 00:41:00,965
onde estou sempre,
tipo, o dispensável.
1023
00:41:01,068 --> 00:41:02,793
E, tipo,
1024
00:41:02,896 --> 00:41:06,206
Eu percorri um longo caminho
em lidar com isso.
1025
00:41:06,310 --> 00:41:08,241
Mas este jogo
apenas tira merda de você.
1026
00:41:09,448 --> 00:41:11,172
E eu...
1027
00:41:11,275 --> 00:41:12,586
PROBLEMA:
Então você quer dizer dispensável
1028
00:41:12,689 --> 00:41:14,103
na vida, na sua vida em casa?
1029
00:41:14,206 --> 00:41:15,551
Sim, tipo,
Eu sempre tive dificuldades
1030
00:41:15,655 --> 00:41:17,448
apenas fazendo amigos.
1031
00:41:17,551 --> 00:41:20,068
Tipo, gente, quando...
geralmente quando eles fazem isso, tipo,
1032
00:41:20,172 --> 00:41:22,137
me inclua em um grupo de amigos,
é porque
1033
00:41:22,241 --> 00:41:24,517
Eu sou, tipo, o pateta
que eles podem apenas rir
1034
00:41:24,620 --> 00:41:26,517
e, tipo, divirta-se.
1035
00:41:26,620 --> 00:41:28,517
Então, tipo, para mim
para colocar meu jogo em risco
1036
00:41:28,620 --> 00:41:31,206
naquele último Conselho Tribal,
tirando alguém que
1037
00:41:31,310 --> 00:41:33,275
tem sido uma pessoa muito gentil
para mim neste jogo--
1038
00:41:33,379 --> 00:41:35,137
porque Steven
foi um dos
1039
00:41:35,241 --> 00:41:38,275
que realmente entendeu
minha estranheza - e agora,
1040
00:41:38,379 --> 00:41:40,586
Eu apenas pareço
um maldito idiota.
1041
00:41:40,689 --> 00:41:43,068
- Posso dizer uma coisa?
- Sim.
1042
00:41:43,172 --> 00:41:45,758
eu não acho
que você se vê -
1043
00:41:45,862 --> 00:41:47,620
e eu não estou tentando, tipo,
1044
00:41:47,724 --> 00:41:49,103
minimizar tudo o que você acabou de dizer,
1045
00:41:49,206 --> 00:41:51,379
ou, tipo, desconsiderar qualquer coisa
você acabou de dizer--
1046
00:41:51,482 --> 00:41:55,034
mas o que você acabou de dizer
é que as pessoas são atraídas por você,
1047
00:41:55,137 --> 00:41:57,896
e eu acho que você se vê
como dispensável,
1048
00:41:58,000 --> 00:41:59,517
mas você não é.
E esse é o caso
1049
00:41:59,620 --> 00:42:01,310
que eu estava tentando fazer,
é isso
1050
00:42:01,413 --> 00:42:03,655
as pessoas no júri,
as pessoas aqui,
1051
00:42:03,758 --> 00:42:05,551
realmente gosto de você,
e não é...
1052
00:42:05,655 --> 00:42:07,620
Mas posso dizer a mesma coisa
sobre você. Tipo,
1053
00:42:07,724 --> 00:42:09,655
você tem, tipo,
sem sangue em suas mãos.
1054
00:42:09,758 --> 00:42:12,310
Eu, tipo, peguei
pessoa após pessoa saindo.
1055
00:42:12,413 --> 00:42:14,655
Mas acho que isso também é
a coisa estratégica,
1056
00:42:14,758 --> 00:42:16,689
e é aí que
Eu estava indo com isso, é isso
1057
00:42:16,793 --> 00:42:18,275
você sabe de tudo.
1058
00:42:18,379 --> 00:42:19,827
- Eu estive completamente...
- Como...
1059
00:42:19,931 --> 00:42:21,551
O que eu sei, entretanto?
Você está dizendo que eu sei tudo.
1060
00:42:21,655 --> 00:42:23,344
Eu estou dizendo,
com cada voto,
1061
00:42:23,448 --> 00:42:25,344
Sage fez parte de--
1062
00:42:25,448 --> 00:42:28,034
exceto por
o lado cego de Jawan--
1063
00:42:28,137 --> 00:42:30,103
e nisso,
ela ainda teve um movimento estratégico
1064
00:42:30,206 --> 00:42:33,379
e me fez bancar o meu ídolo,
me fazendo parecer louco.
1065
00:42:33,482 --> 00:42:34,793
- E eu falhei, épico.
- E...
1066
00:42:34,896 --> 00:42:36,448
Mas esse era o objetivo
dessa votação.
1067
00:42:36,551 --> 00:42:37,827
Mesmo que você não soubesse
sobre Jawan,
1068
00:42:37,931 --> 00:42:40,000
você ainda queria
para atrair meu ídolo.
1069
00:42:42,034 --> 00:42:44,448
PROBLEMA:
Soph, o que é tão importante
1070
00:42:44,551 --> 00:42:48,034
sobre esta conversa é
você não ganha o Survivor.
1071
00:42:48,137 --> 00:42:50,379
Você chega aos três finais
e você defende seu caso
1072
00:42:50,482 --> 00:42:53,517
e o júri decide
quem ganha o Sobrevivente.
1073
00:42:53,620 --> 00:42:56,482
Então, com quem você se senta ao lado
é tudo.
1074
00:42:56,586 --> 00:42:59,103
Quão assustador é isso
sentar aqui e ouvir
1075
00:42:59,206 --> 00:43:01,172
para dois alto-falantes muito bons
defender o seu caso?
1076
00:43:01,275 --> 00:43:02,931
SOFI:
Sim. Quero dizer,
1077
00:43:03,034 --> 00:43:05,068
quem está fazendo um trabalho melhor
em suplicar
1078
00:43:05,172 --> 00:43:06,620
por que eles deveriam ficar
do que o outro?
1079
00:43:06,724 --> 00:43:09,931
Tipo, eu deveria estar pensando duas vezes
sobre o que eles estão me contando?
1080
00:43:10,034 --> 00:43:12,724
Porque o que eles estão me dizendo
é o que eles me querem
1081
00:43:12,827 --> 00:43:15,413
ouvir, e por que eles me querem
para mantê-los.
1082
00:43:15,517 --> 00:43:17,413
Então, é um testamento
para ambos os seus jogos sociais.
1083
00:43:17,517 --> 00:43:19,310
Eles fizeram um trabalho muito bom
1084
00:43:19,413 --> 00:43:21,310
em fazer isso
muito difícil para nós.
1085
00:43:21,413 --> 00:43:23,034
PROBLEMA:
E Rizo, é isso
1086
00:43:23,137 --> 00:43:26,068
porque você não pode
seja totalmente honesto,
1087
00:43:26,172 --> 00:43:28,172
mesmo com pessoas que você esteve
votando com, porque
1088
00:43:28,275 --> 00:43:29,517
"Agora é meu interesse próprio,
1089
00:43:29,620 --> 00:43:30,931
"e não tenho certeza disso
meu interesse está alinhado
1090
00:43:31,034 --> 00:43:32,275
com qualquer outra pessoa"?
1091
00:43:32,379 --> 00:43:34,310
Jeff, realmente acabou de acontecer
1092
00:43:34,413 --> 00:43:36,758
para cuja agenda pessoal
importa mais.
1093
00:43:36,862 --> 00:43:40,551
Porque na fusão,
nós três estávamos em minoria.
1094
00:43:40,655 --> 00:43:43,413
E olhe para nós agora,
nos cinco últimos com a maioria.
1095
00:43:43,517 --> 00:43:46,000
Isso diz algo sobre nós
como uma aliança.
1096
00:43:46,103 --> 00:43:47,965
Mas agora isso não é
sobre uma aliança, Jeff.
1097
00:43:48,068 --> 00:43:50,137
Três pessoas não vencem
um milhão de dólares.
1098
00:43:50,241 --> 00:43:51,862
Apenas um de nós
vai ganhar este jogo.
1099
00:43:51,965 --> 00:43:53,931
E, em última análise,
o que importa é
1100
00:43:54,034 --> 00:43:56,068
qual de nossas agendas
sairá por cima,
1101
00:43:56,172 --> 00:43:58,931
para um dos quatro
isso resta
1102
00:43:59,034 --> 00:44:00,931
será o único sobrevivente
em alguns dias.
1103
00:44:01,034 --> 00:44:04,172
Eu tenho que dizer, isso é
o que você quer nas cinco finais.
1104
00:44:04,275 --> 00:44:05,793
As pessoas
que pensam que estão em apuros
1105
00:44:05,896 --> 00:44:07,448
lutando para permanecer no jogo.
1106
00:44:07,551 --> 00:44:08,862
E as pessoas
que pensam que estão no comando
1107
00:44:08,965 --> 00:44:11,586
incerto sobre o que fazer.
1108
00:44:12,758 --> 00:44:14,862
É hora de votar.
1109
00:44:14,965 --> 00:44:17,103
Sábio, você está acordado.
1110
00:44:25,689 --> 00:44:27,724
♪
1111
00:44:48,275 --> 00:44:50,448
Ugh.
1112
00:44:58,724 --> 00:45:00,862
Vou contabilizar os votos.
1113
00:45:16,344 --> 00:45:18,000
Se alguém tiver uma vantagem
ou um ídolo,
1114
00:45:18,103 --> 00:45:19,724
e você quer jogar,
1115
00:45:19,827 --> 00:45:22,482
agora é a última vez
você pode fazer isso.
1116
00:45:23,482 --> 00:45:25,103
Tudo bem, Jeff.
1117
00:45:25,206 --> 00:45:26,896
Eu gostaria de ter
algo inteligente para dizer,
1118
00:45:27,000 --> 00:45:29,310
mas o menino que chorou ídolo
finalmente interpretará seu ídolo
1119
00:45:29,413 --> 00:45:30,965
depois de nove Conselhos Tribais.
1120
00:45:31,068 --> 00:45:33,241
- Este é para mim.
- Obrigado.
1121
00:45:39,620 --> 00:45:42,551
Este é um ídolo de imunidade oculto.
1122
00:45:42,655 --> 00:45:44,931
Quaisquer votos emitidos
pois Rizo não contará.
1123
00:45:46,103 --> 00:45:48,034
Vou ler os votos.
1124
00:45:50,413 --> 00:45:51,344
Primeira votação:
1125
00:45:51,448 --> 00:45:54,310
Sábio.
1126
00:45:58,517 --> 00:45:59,862
Cristina.
1127
00:45:59,965 --> 00:46:01,896
Um voto, Sábio,
um voto Kristina.
1128
00:46:05,413 --> 00:46:06,827
Cristina.
1129
00:46:06,931 --> 00:46:08,241
São dois votos Kristina,
1130
00:46:08,344 --> 00:46:09,586
um voto Sábio.
1131
00:46:09,689 --> 00:46:11,000
JAWAN: Hum.
1132
00:46:12,344 --> 00:46:13,896
Décima quarta pessoa
1133
00:46:14,000 --> 00:46:16,172
eliminado e o sétimo membro
do nosso júri:
1134
00:46:16,275 --> 00:46:17,689
Cristina.
São três. Isso é o suficiente.
1135
00:46:17,793 --> 00:46:19,827
Precisa me trazer sua tocha.
1136
00:46:26,551 --> 00:46:28,137
Obrigado, pessoal. Amo você.
1137
00:46:32,827 --> 00:46:33,827
[sussurrando]:
Muito obrigado.
1138
00:46:33,931 --> 00:46:35,689
Muito obrigado.
Muito obrigado.
1139
00:46:37,379 --> 00:46:39,172
Tio J.
1140
00:46:43,586 --> 00:46:44,758
- Cristina...
- Hum-hmm?
1141
00:46:44,862 --> 00:46:46,275
a tribo falou.
1142
00:46:48,931 --> 00:46:50,137
Posso te dar um abraço?
1143
00:46:50,241 --> 00:46:51,172
Claro.
1144
00:46:51,275 --> 00:46:52,172
Obrigado por tudo.
1145
00:46:52,275 --> 00:46:53,379
Obrigado por estar aqui.
1146
00:46:53,482 --> 00:46:54,827
Ah, foi divertido.
1147
00:46:54,931 --> 00:46:56,068
Hora de você ir.
1148
00:46:56,172 --> 00:46:57,551
Bom jogo, Kristina.
1149
00:46:57,655 --> 00:46:59,172
- Tchau, pessoal. Amo você.
- SAVANNAH: Tchau, Kristina.
1150
00:47:13,000 --> 00:47:15,172
Parabéns por conseguir
1151
00:47:15,275 --> 00:47:17,379
para os quatro finalistas.
1152
00:47:17,482 --> 00:47:19,793
Vejo você amanhã para
seu desafio final de imunidade.
1153
00:47:19,896 --> 00:47:21,482
Pegue suas tochas,
volte para o acampamento.
1154
00:47:21,586 --> 00:47:23,103
Boa noite.
1155
00:47:26,931 --> 00:47:28,931
Eles fizeram
a melhor decisão absoluta.
1156
00:47:29,034 --> 00:47:31,827
Fiz meus três últimos discursos
pronto para começar.
1157
00:47:31,931 --> 00:47:34,241
E honestamente,
Estou muito orgulhoso de mim mesmo.
1158
00:47:34,344 --> 00:47:36,517
E minha mãe realmente está comigo.
1159
00:47:36,620 --> 00:47:38,344
Ela estava comigo
esse tempo todo.
1160
00:47:38,448 --> 00:47:41,137
Então, ter essa experiência
aqui acabou de
1161
00:47:41,241 --> 00:47:43,241
transformou completamente minha vida.
1162
00:47:49,793 --> 00:47:51,827
♪
1163
00:48:01,931 --> 00:48:03,275
Entre.
1164
00:48:17,482 --> 00:48:19,103
Uau.
1165
00:48:19,206 --> 00:48:21,689
Quem teria pensado
esses quatro finalistas?
1166
00:48:21,793 --> 00:48:23,931
Dia 25, Jeff.
1167
00:48:28,965 --> 00:48:30,862
PROBLEMA:
Sof,
1168
00:48:30,965 --> 00:48:32,586
no início deste jogo,
1169
00:48:32,689 --> 00:48:35,379
se eu dissesse: "Eu sei
as coisas parecem difíceis agora,
1170
00:48:35,482 --> 00:48:37,448
- Sim.
- "mas eu vi o futuro,
1171
00:48:37,551 --> 00:48:38,793
e deixe-me dizer a você
quem são os quatro finalistas",
1172
00:48:38,896 --> 00:48:40,827
- você teria acreditado em mim?
- Não, Jeff,
1173
00:48:40,931 --> 00:48:42,931
Eu não teria acreditado em você.
eu sinto como
1174
00:48:43,034 --> 00:48:44,896
Eu desafiei todas as probabilidades aqui.
1175
00:48:45,000 --> 00:48:47,896
Mas, quero dizer, é um testamento
por que você deve continuar pressionando,
1176
00:48:48,000 --> 00:48:49,379
não importa em que situação
você está no Survivor.
1177
00:48:49,482 --> 00:48:52,275
Tipo, ainda há uma chance
para chegar ao fim.
1178
00:48:52,379 --> 00:48:54,413
E aqui estou eu,
e aqui estamos todos,
1179
00:48:54,517 --> 00:48:57,827
e eu sinto que cada um de nós
merece estar aqui, então,
1180
00:48:57,931 --> 00:48:59,172
Estou super feliz e grato,
mas eu sinto que,
1181
00:48:59,275 --> 00:49:01,172
você sabe, eu mereci.
1182
00:49:02,172 --> 00:49:04,862
Tudo bem,
vamos chegar ao seu final
1183
00:49:04,965 --> 00:49:06,620
desafio de imunidade?
1184
00:49:06,724 --> 00:49:08,482
- Vamos lá, Jeff.
- Comecemos pelo princípio, Savannah.
1185
00:49:08,586 --> 00:49:11,172
Tenho que devolvê-lo novamente.
1186
00:49:12,206 --> 00:49:13,793
Obrigado.
1187
00:49:16,241 --> 00:49:18,793
Pela última vez,
a imunidade está de volta à disposição.
1188
00:49:18,896 --> 00:49:20,206
Para o desafio de hoje,
1189
00:49:20,310 --> 00:49:22,034
você vai
pule no oceano
1190
00:49:22,137 --> 00:49:23,137
e depois siga para a costa.
1191
00:49:23,241 --> 00:49:24,413
Você cavará embaixo de um tronco,
1192
00:49:24,517 --> 00:49:27,068
depois cruze uma trave de equilíbrio,
1193
00:49:27,172 --> 00:49:30,448
coletando duas alças
e uma bola pelo caminho.
1194
00:49:30,551 --> 00:49:33,551
Você usará essas duas alças
para coletar uma segunda bola.
1195
00:49:33,655 --> 00:49:35,172
Depois de ter as duas bolas,
1196
00:49:35,275 --> 00:49:38,965
você correrá pela primeira vez
para montar uma trilha de mesa.
1197
00:49:39,068 --> 00:49:40,793
E então você manobrará
aquelas duas bolas
1198
00:49:40,896 --> 00:49:42,482
ao longo da trilha da tabela,
1199
00:49:42,586 --> 00:49:46,137
desembarcando-os
em dois alvos separados.
1200
00:49:46,241 --> 00:49:49,620
Primeira pessoa a terminar
ganha imunidade.
1201
00:49:49,724 --> 00:49:51,965
Lugar garantido
nos três últimos.
1202
00:49:52,068 --> 00:49:54,793
Você terá uma chance
para defender seu caso
1203
00:49:54,896 --> 00:49:56,862
ao seu júri sobre o porquê
1204
00:49:56,965 --> 00:49:58,896
você merece ganhar este jogo,
1205
00:49:59,000 --> 00:50:00,965
por que você merece o título
do Único Sobrevivente
1206
00:50:01,068 --> 00:50:03,275
e o milhão de dólares
isso vai junto.
1207
00:50:03,379 --> 00:50:05,275
Você também tem poder,
1208
00:50:05,379 --> 00:50:07,137
porque você pode dizer,
"Aqui está quem vai sentar
1209
00:50:07,241 --> 00:50:08,758
"naquele segundo lugar
1210
00:50:08,862 --> 00:50:10,137
"e aqui está
quem eu vou forçar
1211
00:50:10,241 --> 00:50:12,482
fazer fogo
para esse terceiro e último lugar."
1212
00:50:12,586 --> 00:50:14,758
- Apostas grandes o suficiente? Tudo bem.
- [todos expressando consentimento]
1213
00:50:14,862 --> 00:50:16,241
Sortearemos por vagas
e vamos começar.
1214
00:50:16,344 --> 00:50:18,137
Aqui vamos nós.
Boa sorte para cada um de vocês.
1215
00:50:18,241 --> 00:50:19,827
SAVANA:
Ah, uau.
1216
00:50:25,172 --> 00:50:26,827
Tudo bem, aqui vamos nós,
1217
00:50:26,931 --> 00:50:28,758
por uma vaga garantida
1218
00:50:28,862 --> 00:50:31,103
nos três últimos.
1219
00:50:32,517 --> 00:50:34,655
Sobreviventes prontos.
1220
00:50:34,758 --> 00:50:36,517
Ir!
1221
00:50:36,620 --> 00:50:39,206
Primeiro você tem que chegar à costa
1222
00:50:39,310 --> 00:50:40,517
o mais rápido que puder.
1223
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Isso pode se resumir a segundos.
1224
00:50:42,724 --> 00:50:44,379
É aqui que você deixa tudo.
1225
00:50:44,482 --> 00:50:47,965
Última gasolina que você tem.
Rizo vai até a praia primeiro.
1226
00:50:48,068 --> 00:50:49,137
Depois Savannah.
Veja Soph investigando.
1227
00:50:49,241 --> 00:50:52,000
- [gemendo]
- PROBST: Aí vem Sage.
1228
00:50:55,068 --> 00:50:58,379
Tenho que cavar embaixo deste tronco.
1229
00:50:58,482 --> 00:51:00,965
Agora você vai encontrar sacos de areia.
1230
00:51:01,068 --> 00:51:03,586
Outro obstáculo adicional.
1231
00:51:03,689 --> 00:51:06,206
Dia 25, Sobrevivente 49.
1232
00:51:06,310 --> 00:51:08,275
Soph ganha seu primeiro saco de areia.
1233
00:51:08,379 --> 00:51:10,689
Ela é pequena o suficiente. Ela pode
conseguir passar.
1234
00:51:10,793 --> 00:51:13,241
[geme]
1235
00:51:13,344 --> 00:51:16,137
PROBLEMA:
Esse buraco só tem
ser grande o suficiente
1236
00:51:16,241 --> 00:51:17,448
para o seu corpo. É isso.
1237
00:51:20,068 --> 00:51:22,068
Savannah passa rapidamente.
1238
00:51:23,241 --> 00:51:25,000
Agora é Savannah na liderança.
1239
00:51:25,103 --> 00:51:27,862
Você vai recuperar
duas alças e uma bola
1240
00:51:27,965 --> 00:51:29,586
enquanto cruzava aquele feixe.
1241
00:51:29,689 --> 00:51:32,689
- [grunhidos]
- Aí vem o Rizo, logo atrás.
1242
00:51:32,793 --> 00:51:35,206
Aí vem Sábio.
1243
00:51:35,310 --> 00:51:37,827
- [grunhindo]
- Soph, lutando.
1244
00:51:37,931 --> 00:51:41,068
Tenho que pegar aquele saco de areia
para criar um pouco mais de espaço.
1245
00:51:45,379 --> 00:51:48,000
Você está procurando
para duas alças, uma bola.
1246
00:51:48,103 --> 00:51:51,103
Savana na liderança.
1247
00:51:51,206 --> 00:51:53,586
Depois Rizo, depois Sage,
então Soph,
1248
00:51:53,689 --> 00:51:55,655
mais uma vez, por último.
1249
00:51:55,758 --> 00:51:57,482
[grunhindo]
1250
00:51:57,586 --> 00:51:59,896
[gemendo]
1251
00:52:00,000 --> 00:52:02,758
PROBLEMA:
Aí vem Soph.
Ela vai passar.
1252
00:52:02,862 --> 00:52:04,413
- OK.
- PROBST: Soph está de volta nisso.
1253
00:52:04,517 --> 00:52:06,310
Savana perto do fim
deste feixe.
1254
00:52:06,413 --> 00:52:09,000
Tenho que conseguir aquela segunda alça.
1255
00:52:09,103 --> 00:52:11,793
Mas Savannah tem o dela,
e você está do outro lado. Você é bom.
1256
00:52:11,896 --> 00:52:13,482
Agora você vai
use as duas alças
1257
00:52:13,586 --> 00:52:15,241
para recuperar a segunda bola.
1258
00:52:17,448 --> 00:52:20,517
Rizo tem sua segunda alça.
Rizo é bom.
1259
00:52:20,620 --> 00:52:22,068
Ele pode começar a trabalhar
naquela segunda bola.
1260
00:52:22,172 --> 00:52:24,103
Você tem duas alças.
1261
00:52:24,206 --> 00:52:26,655
Eles são planos de um lado,
eles são côncavos do outro.
1262
00:52:26,758 --> 00:52:28,689
Côncavo vai facilitar.
1263
00:52:28,793 --> 00:52:31,448
Você está tentando
manobrar aquela bola
1264
00:52:31,551 --> 00:52:34,413
até o topo da gaiola
e sai por cima.
1265
00:52:34,517 --> 00:52:36,137
Você é bom, Sábio.
1266
00:52:36,241 --> 00:52:38,620
Sage agora pode começar a trabalhar
naquela segunda bola.
1267
00:52:38,724 --> 00:52:41,241
Todo mundo está trabalhando na bola
1268
00:52:41,344 --> 00:52:43,724
na jaula agora, exceto Soph.
1269
00:52:43,827 --> 00:52:46,137
Rizo cai.
Tenho que começar de novo.
1270
00:52:46,241 --> 00:52:49,034
Soph tem seu segundo identificador.
Soph está nisso agora.
1271
00:52:49,137 --> 00:52:52,862
Todo mundo está nisso.
É isso que você quer, dia 25.
1272
00:52:52,965 --> 00:52:56,413
É aqui que a estratégia
está fora da janela.
1273
00:52:56,517 --> 00:52:58,413
Isto é sobre curva de aprendizado
agora mesmo.
1274
00:52:58,517 --> 00:53:00,448
Com que rapidez você pode
1275
00:53:00,551 --> 00:53:03,068
descobrir
como usar essas duas alças
1276
00:53:03,172 --> 00:53:06,482
e pegue aquela bola
para o topo da gaiola?
1277
00:53:07,448 --> 00:53:09,137
Eu não posso fazer isso.
1278
00:53:09,241 --> 00:53:11,241
PROBLEMA:
Rizo se aproximando
1279
00:53:11,344 --> 00:53:13,896
para o topo.
Ele descobriu alguma coisa.
1280
00:53:14,000 --> 00:53:15,862
Um pequeno movimento de cada vez.
1281
00:53:15,965 --> 00:53:18,413
É aqui que ser lento
e o paciente trabalha.
1282
00:53:18,517 --> 00:53:20,793
Rizo tem sua segunda bola.
1283
00:53:20,896 --> 00:53:24,034
É Rizo na liderança.
Savannah está perto do topo,
1284
00:53:24,137 --> 00:53:27,103
mas ela está no limite.
Você tem que levá-lo para o centro.
1285
00:53:27,206 --> 00:53:30,103
A pista em si
é um quebra-cabeça.
1286
00:53:30,206 --> 00:53:32,241
Então, primeiro, você tem
para descobrir o quebra-cabeça.
1287
00:53:32,344 --> 00:53:34,068
Então você manobrará as bolas
1288
00:53:34,172 --> 00:53:37,758
ao longo desse quebra-cabeça
aos seus alvos.
1289
00:53:37,862 --> 00:53:39,931
Sage fazendo um ótimo trabalho,
1290
00:53:40,034 --> 00:53:42,793
lento e constante.
1291
00:53:42,896 --> 00:53:44,551
Sage tem sua segunda bola.
1292
00:53:44,655 --> 00:53:46,000
Ela pode seguir em frente
para a trilha da mesa.
1293
00:53:47,000 --> 00:53:49,310
Savannah tem sua segunda bola.
1294
00:53:49,413 --> 00:53:52,172
Savannah pode seguir em frente
para a trilha da mesa.
1295
00:53:52,275 --> 00:53:54,103
Agora você está montando
a pista que vai
1296
00:53:54,206 --> 00:53:56,379
guie a bola até o alvo,
1297
00:53:56,482 --> 00:53:58,655
então você tem que
tenha a pista certa.
1298
00:53:59,655 --> 00:54:01,206
É Savana,
1299
00:54:01,310 --> 00:54:04,000
Sábio e Rizo
trabalhando em sua trilha de mesa.
1300
00:54:04,103 --> 00:54:05,931
Soph ainda está trabalhando naquela bola.
1301
00:54:06,034 --> 00:54:09,000
Isso é ridículo.
1302
00:54:10,000 --> 00:54:13,068
PROBLEMA:
Dia 25, imunidade em jogo.
1303
00:54:13,172 --> 00:54:16,551
Savannah fazendo um bom trabalho.
1304
00:54:16,655 --> 00:54:19,068
Sábio, sem emoção,
lento e constante.
1305
00:54:19,172 --> 00:54:22,241
Rizo lutando
para juntar os dele.
1306
00:54:22,344 --> 00:54:25,413
Uma visão familiar em Survivor 49.
1307
00:54:28,620 --> 00:54:31,517
PROBLEMA:
Soph, mais uma vez, em último lugar.
1308
00:54:31,620 --> 00:54:33,137
Ela descobriu isso.
Agora você tem que pegar a bola
1309
00:54:33,241 --> 00:54:35,172
para o centro e para o topo,
e você está nisso.
1310
00:54:41,655 --> 00:54:44,206
E Soph cai
e perde todo o seu progresso.
1311
00:54:46,551 --> 00:54:47,931
PROBLEMA:
Frustração se instalando,
1312
00:54:48,034 --> 00:54:49,689
mas uma história familiar
1313
00:54:49,793 --> 00:54:51,517
porque Soph continua cavando.
Vamos, Soph.
1314
00:54:51,620 --> 00:54:53,689
Você quer uma chance de ganhar isso, você
preciso passar por essa fase.
1315
00:54:53,793 --> 00:54:55,310
SOFI:
Deus!
1316
00:54:55,413 --> 00:54:56,689
PROBLEMA:
Savannah já empatou
1317
00:54:56,793 --> 00:54:59,103
o histórico de elite das mulheres
1318
00:54:59,206 --> 00:55:01,931
ganhar quatro
desafios de imunidade individual.
1319
00:55:02,034 --> 00:55:04,103
Uma vitória de Savannah hoje
1320
00:55:04,206 --> 00:55:06,068
criaria um novo recorde
1321
00:55:06,172 --> 00:55:08,103
e coloque Savannah no topo
1322
00:55:08,206 --> 00:55:11,068
da montanha do desafio
para mulheres.
1323
00:55:11,172 --> 00:55:14,413
Com seu quinto
vitória da imunidade individual,
1324
00:55:14,517 --> 00:55:17,379
ela se juntaria a um grupo de elite
de seis pessoas
1325
00:55:17,482 --> 00:55:19,965
que ganhou cinco
desafios de imunidade individual
1326
00:55:20,068 --> 00:55:22,827
mais de 49 temporadas de Survivor.
1327
00:55:22,931 --> 00:55:25,275
Savannah tem uma chance,
1328
00:55:25,379 --> 00:55:27,310
mas você tem que vencer.
1329
00:55:28,344 --> 00:55:30,517
Soph fazendo mais progresso.
1330
00:55:30,620 --> 00:55:33,862
Mais uma vez tentando conseguir
aquela segunda bola para o topo.
1331
00:55:33,965 --> 00:55:36,103
Desafio final de imunidade.
1332
00:55:36,206 --> 00:55:37,793
Você quer pelo menos
tenha uma chance.
1333
00:55:40,689 --> 00:55:43,034
Sophi muito perto.
1334
00:55:43,137 --> 00:55:44,517
Ela conseguiu.
1335
00:55:44,620 --> 00:55:45,896
Soph está nisso agora.
Ela pode começar
1336
00:55:46,000 --> 00:55:47,931
trabalhando naquela trilha da tabela.
1337
00:55:48,034 --> 00:55:49,655
Ela tem muito tempo
para fazer as pazes,
1338
00:55:49,758 --> 00:55:51,827
mas tudo é possível.
1339
00:55:51,931 --> 00:55:54,310
Savannah tem os dela juntos.
1340
00:55:54,413 --> 00:55:55,758
Você está bem, Savannah.
1341
00:55:55,862 --> 00:55:58,931
Savannah pode começar a trabalhar
naquela primeira bola agora.
1342
00:55:59,034 --> 00:56:01,379
Tudo o que ela tem que fazer
é acertar duas bolas
1343
00:56:01,482 --> 00:56:03,137
em dois alvos.
1344
00:56:03,241 --> 00:56:05,827
A história pode estar se desenrolando
agora mesmo.
1345
00:56:05,931 --> 00:56:09,241
Pode Rizo, Sábio
ou Soph a pegará?
1346
00:56:09,344 --> 00:56:12,827
Soph está fazendo um trabalho muito rápido
desta faixa.
1347
00:56:12,931 --> 00:56:15,379
Se ela estiver certa,
ela pode voltar rapidamente.
1348
00:56:18,655 --> 00:56:21,241
Savannah--
muita curva de aprendizado
1349
00:56:21,344 --> 00:56:22,620
descobrindo esse labirinto.
1350
00:56:23,620 --> 00:56:25,310
Soph está chicoteando
1351
00:56:25,413 --> 00:56:27,344
através desta trilha de tabela
1352
00:56:27,448 --> 00:56:29,448
como se ela mesma tivesse projetado.
1353
00:56:30,482 --> 00:56:33,344
Rizo vai vir na porta ao lado,
veja o que ele pode aprender.
1354
00:56:35,379 --> 00:56:37,000
Soph, você está bem.
1355
00:56:37,103 --> 00:56:40,206
Soph está nisso agora.
Agora vai ser
1356
00:56:40,310 --> 00:56:41,931
Soph e Savannah
1357
00:56:42,034 --> 00:56:44,896
para aquela final
colar de imunidade.
1358
00:56:45,000 --> 00:56:47,034
Sábio muito perto.
1359
00:56:47,137 --> 00:56:48,965
Soph agora vai começar
com aquela primeira bola.
1360
00:56:49,068 --> 00:56:51,586
Ninguém tem ainda.
Este desafio é agora
1361
00:56:51,689 --> 00:56:53,448
bem aberto.
1362
00:56:54,862 --> 00:56:56,931
Soph atacando-o.
1363
00:56:57,931 --> 00:57:00,172
É como se Soph tivesse
jogou isso no quintal dela
1364
00:57:00,275 --> 00:57:01,689
toda a sua vida.
1365
00:57:03,344 --> 00:57:06,793
Soph está fazendo um trabalho muito rápido
daquela primeira bola.
1366
00:57:12,896 --> 00:57:16,172
Soph acerta sua primeira bola!
Agora é Soph na liderança.
1367
00:57:16,275 --> 00:57:18,413
Todo mundo está perseguindo Soph.
1368
00:57:18,517 --> 00:57:20,379
Sábio, você é bom.
1369
00:57:20,482 --> 00:57:22,620
Sábio rapidamente
tem peças juntas.
1370
00:57:22,724 --> 00:57:24,689
Agora Sage está bem,
e é apenas Rizo.
1371
00:57:28,517 --> 00:57:31,172
PROBLEMA:
Soph está a uma bola de distância
1372
00:57:31,275 --> 00:57:34,655
de vencer este desafio
e garantindo para si uma vaga
1373
00:57:34,758 --> 00:57:36,379
nos três últimos.
1374
00:57:36,482 --> 00:57:39,758
Isso seria
um retorno inacreditável
1375
00:57:39,862 --> 00:57:42,689
se Soph pudesse
realmente retire isso.
1376
00:57:45,310 --> 00:57:48,517
E ela está muito perto
para fazer isso aqui mesmo.
1377
00:57:48,620 --> 00:57:50,310
- E ela faz. Acabou.
- Oh meu Deus! Ah!
1378
00:57:50,413 --> 00:57:52,620
PROBLEMA:
Soph ganhou seu primeiro
1379
00:57:52,724 --> 00:57:54,517
- imunidade individual.
-SOPHI: Eu consegui!
1380
00:57:54,620 --> 00:57:56,689
- Oh meu Deus.
- PROBST: Vaga garantida
1381
00:57:56,793 --> 00:57:58,448
nos três últimos.
1382
00:57:58,551 --> 00:57:59,965
- Eu não posso acreditar
que eu acabei de fazer isso.
- PROBST: Uau.
1383
00:58:00,068 --> 00:58:02,758
- Que retorno da Soph.
- Que diabos?
1384
00:58:02,862 --> 00:58:06,034
PROBLEMA:
Morto em último lugar neste
desafio novamente,
1385
00:58:06,137 --> 00:58:07,551
e não desistir.
1386
00:58:07,655 --> 00:58:08,965
O que...? [risos]
1387
00:58:10,482 --> 00:58:12,103
Que diabos?
Isso é loucura, Jeff.
1388
00:58:12,206 --> 00:58:13,965
- Uau. Que diabos.
- RIZO: Estou tão orgulhoso
de você, Soph.
1389
00:58:14,068 --> 00:58:16,517
Eu fiz isso tão rápido.
Eu fiz isso tão rápido.
1390
00:58:16,620 --> 00:58:18,103
- E vocês...
- Eu vi você.
1391
00:58:18,206 --> 00:58:19,655
SOFI:
Eu sinto como se estivesse lutando
desde o primeiro dia.
1392
00:58:19,758 --> 00:58:21,758
Não ganhei nada.
1393
00:58:21,862 --> 00:58:24,827
E eu tive que sobreviver sem
imunidade, sem ídolo,
1394
00:58:24,931 --> 00:58:27,206
sem colar,
sem muitos aliados.
1395
00:58:27,310 --> 00:58:30,655
Entrei na fusão com um
pessoa da minha tribo original.
1396
00:58:30,758 --> 00:58:32,620
Tipo, eu realmente comecei
na parte inferior.
1397
00:58:32,724 --> 00:58:34,137
E aqui estou.
1398
00:58:34,241 --> 00:58:36,517
Eu ganhei meu lugar
nos três finalistas.
1399
00:58:36,620 --> 00:58:37,655
Tipo, eu vou usar
1400
00:58:37,758 --> 00:58:38,517
- aquele colar, e, tipo,
- Claro que sim.
1401
00:58:38,620 --> 00:58:39,724
agora eu realmente sinto
1402
00:58:39,827 --> 00:58:41,275
Eu tenho uma chance de vencer isso.
1403
00:58:41,379 --> 00:58:43,310
E, tipo, é ap...
Ninguém pode tirar isso de mim.
1404
00:58:43,413 --> 00:58:44,620
É uma loucura.
1405
00:58:44,724 --> 00:58:46,689
Soph, venha até aqui.
1406
00:58:46,793 --> 00:58:48,827
- [torcidas, aplausos]
- Bem aqui.
- Ah, meu...
1407
00:58:50,896 --> 00:58:51,793
Ah, sim, me dê um abraço.
1408
00:58:51,896 --> 00:58:53,827
Oh, meu Deus, isso é um sonho.
1409
00:58:53,931 --> 00:58:55,620
adorei assistir
toda aquela emoção.
1410
00:58:55,724 --> 00:58:57,379
Qual é o sentimento agora?
1411
00:58:57,482 --> 00:58:59,862
SOFI:
Eu estou apenas, tipo,
muito orgulhoso de mim mesmo, e
1412
00:58:59,965 --> 00:59:02,103
ainda por cima, eu ganhei
o desafio final da imunidade.
1413
00:59:02,206 --> 00:59:03,758
Jeff, tipo, isso é uma loucura. Tipo,
1414
00:59:03,862 --> 00:59:06,413
minha família vai enlouquecer.
Estou aqui pela minha avó.
1415
00:59:06,517 --> 00:59:07,689
eu espero
ela está orgulhosa de mim lá em cima.
1416
00:59:07,793 --> 00:59:08,965
Tipo, nós usamos
para assistirmos juntos
1417
00:59:09,068 --> 00:59:10,275
- quando eu era criança.
- Hum-hmm.
1418
00:59:10,379 --> 00:59:12,896
E depois que ela faleceu,
1419
00:59:13,000 --> 00:59:15,896
Eu fiz disso minha missão
vamos lá para se conectar com ela.
1420
00:59:16,000 --> 00:59:17,413
E eu sinto que
todos os dias,
1421
00:59:17,517 --> 00:59:18,862
Eu a senti comigo,
e eu disse a ela,
1422
00:59:18,965 --> 00:59:22,551
"Se for meu... é a minha vez
para vencer, deixe-me vencer, Lita,
1423
00:59:22,655 --> 00:59:25,448
mas se não, tudo bem."
Estou muito grato
1424
00:59:25,551 --> 00:59:28,655
para esta experiência e apenas
grato por ter feito isso.
1425
00:59:28,758 --> 00:59:30,275
Estou tão orgulhoso de você.
1426
00:59:30,379 --> 00:59:31,344
PROBLEMA:
Então o negócio é o seguinte, Soph.
1427
00:59:31,448 --> 00:59:33,137
- Sim?
- Você está entre os três finalistas.
1428
00:59:33,241 --> 00:59:34,827
- Sim.
- Você terá uma chance
para defender seu caso.
1429
00:59:34,931 --> 00:59:36,310
Você mereceu isso.
1430
00:59:36,413 --> 00:59:37,793
Você também ganhou poder,
1431
00:59:37,896 --> 00:59:39,448
porque esta noite,
você vai decidir
1432
00:59:39,551 --> 00:59:41,448
entre Sage, Savannah e Rizo.
1433
00:59:41,551 --> 00:59:44,344
Quem você coloca
naquele segundo lugar?
1434
00:59:44,448 --> 00:59:47,965
- E quem você força
fazer fogo
-SOPHI: Sim.
1435
00:59:48,068 --> 00:59:49,793
um contra o outro
para ganhar o terceiro lugar?
1436
00:59:49,896 --> 00:59:52,655
Uma enorme decisão estratégica.
1437
00:59:52,758 --> 00:59:54,137
Sim.
1438
00:59:54,241 --> 00:59:55,793
Tudo bem, todo mundo pegue
suas coisas, volte para o acampamento.
1439
00:59:55,896 --> 00:59:57,620
Vejo você esta noite
no Conselho Tribal.
1440
00:59:57,724 --> 00:59:59,724
- Ótimo trabalho, Soph.
- Oh meu Deus.
1441
00:59:59,827 --> 01:00:01,379
Que diabos?
1442
01:00:01,482 --> 01:00:02,758
Não posso
1443
01:00:02,862 --> 01:00:05,137
acredite que eu tenho isso
em volta do meu pescoço agora.
1444
01:00:05,241 --> 01:00:07,172
Tipo, isso é um sonho febril.
1445
01:00:07,275 --> 01:00:09,172
Não consegui
para ganhar qualquer coisa aqui.
1446
01:00:09,275 --> 01:00:10,827
Nem mesmo quando eu estava em uma tribo,
1447
01:00:10,931 --> 01:00:12,793
não quando eu estava fazendo
imunidades individuais,
1448
01:00:12,896 --> 01:00:14,482
e ganhei quando foi importante.
1449
01:00:14,586 --> 01:00:15,896
E então,
1450
01:00:16,000 --> 01:00:17,379
Eu tenho todas as fotos
para ganhar este jogo.
1451
01:00:17,482 --> 01:00:19,034
Eu ainda estou aqui,
e ganhei meu lugar
1452
01:00:19,137 --> 01:00:21,137
para os três finalistas.
1453
01:00:27,689 --> 01:00:29,724
♪
1454
01:00:40,482 --> 01:00:42,724
Soph acabou de socar seu ingresso
1455
01:00:42,827 --> 01:00:46,310
para os três finalistas!
1456
01:00:46,413 --> 01:00:48,931
Parabéns.
1457
01:00:49,034 --> 01:00:52,206
SOFI:
Eu ganhei a final
desafio de imunidade da temporada 49,
1458
01:00:52,310 --> 01:00:55,931
e vou para os três finalistas
por minha causa, de mais ninguém.
1459
01:00:56,034 --> 01:00:58,862
Eu literalmente
começou de baixo,
1460
01:00:58,965 --> 01:01:01,793
e agora estou aqui
bem no topo deste jogo,
1461
01:01:01,896 --> 01:01:03,413
e eu posso defender meu caso
1462
01:01:03,517 --> 01:01:05,551
por que eu deveria vencer
o milhão de dólares.
1463
01:01:05,655 --> 01:01:06,965
Nem acredito que fiz isso.
1464
01:01:07,068 --> 01:01:08,310
SÁBIO:
Épico.
1465
01:01:08,413 --> 01:01:10,000
- Para vir por trás.
- Eu sei.
1466
01:01:10,103 --> 01:01:13,827
Não só ganhei
quando mais importava, mas
1467
01:01:13,931 --> 01:01:16,034
Eu também tenho que decidir
quem estou trazendo comigo
1468
01:01:16,137 --> 01:01:18,758
e quem estou enviando
para disparar esta noite, e
1469
01:01:18,862 --> 01:01:20,517
Tenho que ter certeza de que quem
Eu vou para os três finalistas
1470
01:01:20,620 --> 01:01:23,724
comigo está alguém que
Estou confiante de que posso vencer.
1471
01:01:23,827 --> 01:01:26,517
E então eu também tenho
para considerar quem eu mando para o fogo.
1472
01:01:26,620 --> 01:01:28,275
Quem eu quero
para mandar para casa, essencialmente?
1473
01:01:28,379 --> 01:01:30,965
Eu não tenho ideia
o que vou fazer esta noite.
1474
01:01:31,068 --> 01:01:32,655
eu não acho
também há alguma coisa
1475
01:01:32,758 --> 01:01:34,793
que você poderia dizer
para me convencer ou algo assim.
1476
01:01:34,896 --> 01:01:36,241
Tipo, eu acho
vai ser literalmente,
1477
01:01:36,344 --> 01:01:37,586
vou passar muito tempo
1478
01:01:37,689 --> 01:01:39,827
sozinho hoje
e pense sobre isso.
1479
01:01:39,931 --> 01:01:41,275
- E eu espero que vocês, tipo,
- Sim, claro.
1480
01:01:41,379 --> 01:01:42,517
- respeite isso, e eu...
- RIZO: Claro que sim.
1481
01:01:42,620 --> 01:01:44,413
Eu apenas sugeriria,
tipo, praticando fogo,
1482
01:01:44,517 --> 01:01:47,068
porque eu não acho que vou,
tipo, desiste, sabe?
1483
01:01:47,172 --> 01:01:48,482
Eu nunca vi
1484
01:01:48,586 --> 01:01:52,000
Savannah, Rizo ou Sage
fazer fogo antes, então,
1485
01:01:52,103 --> 01:01:53,551
Eu não tenho ideia de como esta noite
1486
01:01:53,655 --> 01:01:55,448
desafio de fazer fogo
vai
1487
01:01:55,551 --> 01:01:57,344
com quem eu decidir
para colocar lá.
1488
01:01:59,000 --> 01:02:01,103
Mas eu ganhei esse colar
para mim,
1489
01:02:01,206 --> 01:02:03,275
e esta é minha decisão,
em última análise.
1490
01:02:03,379 --> 01:02:05,551
Então, quero ter certeza
que eu faça o caminho certo.
1491
01:02:05,655 --> 01:02:08,275
E então, se isso significa
levar o dia todo para descobrir,
1492
01:02:08,379 --> 01:02:09,689
então é isso que vou fazer.
1493
01:02:09,793 --> 01:02:12,551
Eles precisam se concentrar
sobre praticar fogo
1494
01:02:12,655 --> 01:02:14,689
e preciso me concentrar
em tomar a decisão certa.
1495
01:02:18,620 --> 01:02:20,413
Como você vai jogar um jogo
com alguém por tanto tempo
1496
01:02:20,517 --> 01:02:22,275
e, tipo,
nem mesmo ouvi-los?
1497
01:02:22,379 --> 01:02:24,517
E eu entendo que você quer que seja
sua decisão, mas, tipo...
1498
01:02:24,620 --> 01:02:26,586
- Sim.
- Acho que há
uma maneira de fazer as duas coisas.
1499
01:02:26,689 --> 01:02:29,517
Estou muito decepcionado
em Soph porque se
1500
01:02:29,620 --> 01:02:32,310
nós realmente queremos me ter, Soph
e Rizo nos três finalistas,
1501
01:02:32,413 --> 01:02:33,896
Soph colocaria Rizo contra Sage
1502
01:02:34,000 --> 01:02:35,655
naquele incêndio.
1503
01:02:35,758 --> 01:02:39,103
Eu tenho menos experiência
com fogo em qualquer um aqui.
1504
01:02:39,206 --> 01:02:40,758
E o fato de que esta decisão
1505
01:02:40,862 --> 01:02:43,206
para Soph não é óbvio--
1506
01:02:43,310 --> 01:02:45,206
isso me diz isso
ela está considerando seriamente
1507
01:02:45,310 --> 01:02:47,103
me colocando lá fora
1508
01:02:47,206 --> 01:02:49,206
porque ela me vê
como uma ameaça para vencer este jogo.
1509
01:02:49,310 --> 01:02:52,724
E é irritante porque
Eu pensei que tínhamos um ao outro
1510
01:02:52,827 --> 01:02:54,068
apóia o jogo inteiro.
1511
01:02:54,172 --> 01:02:55,689
Parece que
Estou ficando ferrado.
1512
01:02:55,793 --> 01:02:57,793
Tipo, este é o verdadeiro Soph?
1513
01:02:58,827 --> 01:03:01,551
Parece que eu não sabia
meu melhor amigo aqui.
1514
01:03:03,655 --> 01:03:06,620
Eu acho que é por isso
é tão difícil, sabe?
1515
01:03:07,655 --> 01:03:10,206
E então, em vez disso
de defender meu caso para Soph,
1516
01:03:10,310 --> 01:03:13,137
como imaginei inicialmente
Eu seria capaz,
1517
01:03:13,241 --> 01:03:15,620
Agora estou aprendendo a fazer
atirar pela primeira vez.
1518
01:03:15,724 --> 01:03:17,206
Não sei como as pessoas conseguem isso
1519
01:03:17,310 --> 01:03:19,827
até dia 25
sem nunca atear fogo,
1520
01:03:19,931 --> 01:03:21,965
mas eu nunca
ateie fogo aqui.
1521
01:03:22,068 --> 01:03:25,482
Ei, eu realmente não pensei
isso ia pegar.
1522
01:03:25,586 --> 01:03:28,931
E então, em um minuto,
Na verdade, recebo uma chama,
1523
01:03:29,034 --> 01:03:30,931
e eu pensei: "Talvez
isso é algo que eu poderia fazer."
1524
01:03:31,034 --> 01:03:33,275
Você pode fazer isso, Sav.
Você pode fazer qualquer coisa.
1525
01:03:33,379 --> 01:03:35,068
Eu preciso ser meu número um
líder de torcida agora,
1526
01:03:35,172 --> 01:03:37,620
porque aqui,
Não sei quem está me protegendo.
1527
01:03:37,724 --> 01:03:39,137
Isso é realmente uma loucura.
1528
01:03:39,241 --> 01:03:40,689
Eu não posso acreditar
Eu fiz isso agora há pouco.
1529
01:03:40,793 --> 01:03:42,275
Então eu tenho que acreditar em mim mesmo.
1530
01:03:42,379 --> 01:03:45,620
Eu nunca irei,
nunca, nunca desista.
1531
01:03:51,379 --> 01:03:53,758
SÁBIO:
Estou extremamente nervoso
indo para esta noite.
1532
01:03:53,862 --> 01:03:55,896
Hum, não faço ideia
o que esperar,
1533
01:03:56,000 --> 01:03:57,344
mas eu realmente amo
1534
01:03:57,448 --> 01:03:59,068
que Soph não está nos deixando
defender nossos casos,
1535
01:03:59,172 --> 01:04:02,206
porque assim,
onde quer que ela me coloque esta noite,
1536
01:04:02,310 --> 01:04:04,620
Eu sinto que é onde
Eu estou destinado a ser,
1537
01:04:04,724 --> 01:04:06,137
e vou dar tudo de mim.
1538
01:04:06,241 --> 01:04:07,482
Ah.
1539
01:04:07,586 --> 01:04:08,793
Neste momento,
é só uma questão
1540
01:04:08,896 --> 01:04:10,551
de chegar aos três finalistas.
1541
01:04:10,655 --> 01:04:13,551
E se Soph me levar, ótimo.
1542
01:04:13,655 --> 01:04:16,862
Se eu tiver que fazer fogo,
pelo menos ainda tenho uma chance.
1543
01:04:16,965 --> 01:04:18,896
Oh, meu Deus, eu te odeio.
1544
01:04:19,000 --> 01:04:21,068
Sinto-me semiconfiante
de entrar no fogo.
1545
01:04:21,172 --> 01:04:23,758
Mas no final das contas,
1546
01:04:23,862 --> 01:04:27,137
todos os nossos três destinos
estão nas mãos de Soph.
1547
01:04:27,241 --> 01:04:30,241
Agora só me resta fazê-lo crescer.
Como faço um fogo crescer?
1548
01:04:30,344 --> 01:04:32,206
Os palitos mais altos
queimar o mais rápido.
1549
01:04:32,310 --> 01:04:33,896
Isso é o que
você quer colocar por último.
1550
01:04:40,482 --> 01:04:42,448
RIZO:
Paciência
1551
01:04:42,551 --> 01:04:44,241
é uma virtude neste jogo.
1552
01:04:45,206 --> 01:04:46,275
Quando sua paciência
1553
01:04:46,379 --> 01:04:48,724
se foi, você também.
1554
01:04:48,827 --> 01:04:51,827
Eu posso facilmente
acenda esta chama.
1555
01:04:51,931 --> 01:04:54,724
É apenas construí-lo até o topo
é o que eu não entendo.
1556
01:04:54,827 --> 01:04:56,655
Um pássaro acabou de fazer cocô em mim?
1557
01:04:56,758 --> 01:04:59,241
Isso tem
ser um bom presságio, certo?
1558
01:04:59,344 --> 01:05:02,310
Se isso não significa
isso é boa sorte para mim esta noite,
1559
01:05:02,413 --> 01:05:04,413
então eu não sei
o que mais isso poderia significar.
1560
01:05:04,517 --> 01:05:05,827
Isso realmente vai
seja um jogo de dados esta noite
1561
01:05:05,931 --> 01:05:07,344
porque Sage, Savannah
e eu realmente não tenho experiência.
1562
01:05:07,448 --> 01:05:08,724
Eu provavelmente
1563
01:05:08,827 --> 01:05:10,379
tem o máximo,
com talvez dois a três incêndios
1564
01:05:10,482 --> 01:05:12,620
fez o jogo inteiro,
enquanto Sábio
1565
01:05:12,724 --> 01:05:14,482
e Savannah estão
em um enorme ovo de ganso.
1566
01:05:14,586 --> 01:05:16,620
Então, hoje à noite
vai ser interessante.
1567
01:05:16,724 --> 01:05:18,310
[grunhidos]
1568
01:05:18,413 --> 01:05:20,379
Mas minha mente
está no lugar certo,
1569
01:05:20,482 --> 01:05:21,655
onde está, tipo,
1570
01:05:21,758 --> 01:05:24,413
é grande ou vá para casa, e
1571
01:05:24,517 --> 01:05:26,344
Eu sinto que tenho
uma chance muito boa de ganhar.
1572
01:05:35,931 --> 01:05:39,206
Eu preferiria atirar
contra Savannah porque
1573
01:05:39,310 --> 01:05:41,586
me permite garantir
minha vaga entre os três finalistas
1574
01:05:41,689 --> 01:05:43,724
e meio que me dê uma situação
1575
01:05:43,827 --> 01:05:46,448
onde posso fazer
um movimento de um milhão de dólares.
1576
01:05:46,551 --> 01:05:48,103
E para mim,
1577
01:05:48,206 --> 01:05:50,896
enquanto jogava o jogo inteiro
com Savannah,
1578
01:05:51,000 --> 01:05:54,655
Soph, neste momento,
é meu número um.
1579
01:05:54,758 --> 01:05:58,172
E Savannah é minha maior
oposição para vencer este jogo.
1580
01:05:58,275 --> 01:06:00,241
E se isso significa
eliminando meu aliado,
1581
01:06:00,344 --> 01:06:02,896
um cara tem que fazer
o que um cara tem que fazer
1582
01:06:03,000 --> 01:06:05,103
para ganhar o melhor show de todos
tempo, e esse é Survivor, querido.
1583
01:06:15,758 --> 01:06:17,758
SOFI:
Isso é definitivamente
a decisão mais difícil
1584
01:06:17,862 --> 01:06:19,137
Eu fiz em todo o jogo.
1585
01:06:19,241 --> 01:06:20,896
Tenho trabalhado
com Savannah e Rizo
1586
01:06:21,000 --> 01:06:22,310
desde a primeira troca.
1587
01:06:22,413 --> 01:06:23,482
Tenho sido leal a eles--
1588
01:06:23,586 --> 01:06:26,379
com muita falha, às vezes--
e eu tenho
1589
01:06:26,482 --> 01:06:28,379
estive indo e voltando
1590
01:06:28,482 --> 01:06:30,137
entre minha cabeça e meu coração
neste jogo.
1591
01:06:32,413 --> 01:06:34,206
E esta noite,
agora que tenho o poder,
1592
01:06:34,310 --> 01:06:35,551
Estou brincando com minha cabeça.
1593
01:06:35,655 --> 01:06:36,931
Eu vou fazer
uma decisão lógica,
1594
01:06:37,034 --> 01:06:38,862
mas preciso ter certeza
que é o melhor
1595
01:06:38,965 --> 01:06:40,965
movimento estratégico para mim,
porque pode ser
1596
01:06:41,068 --> 01:06:44,137
o que me custa ou me ganha
um milhão de dólares.
1597
01:06:53,172 --> 01:06:55,172
♪
1598
01:07:18,068 --> 01:07:20,034
Agora vamos trazer nosso júri.
1599
01:07:33,448 --> 01:07:34,793
[bocando]
1600
01:07:34,896 --> 01:07:36,827
PROBLEMA:
Tudo bem.
1601
01:07:36,931 --> 01:07:39,275
Bem, antes de chegarmos
para a grande decisão,
1602
01:07:39,379 --> 01:07:41,310
vamos conversar sobre o dia.
1603
01:07:41,413 --> 01:07:43,206
Soph, isso gira em torno de você.
1604
01:07:43,310 --> 01:07:45,241
Você venceu os quatro finalistas
desafio da imunidade.
1605
01:07:45,344 --> 01:07:46,931
E ao fazer isso,
1606
01:07:47,034 --> 01:07:48,241
você garantiu uma vaga
1607
01:07:48,344 --> 01:07:49,931
nos três últimos
amanhã à noite.
1608
01:07:50,034 --> 01:07:53,137
Você enfrentará o júri.
Então vamos conversar sobre isso.
1609
01:07:53,241 --> 01:07:56,689
Quando você voltar para o acampamento,
você demorou algum tempo para apenas
1610
01:07:56,793 --> 01:08:00,448
deixe isso afundar nisso
você conseguiu, chegou ao fim?
1611
01:08:00,551 --> 01:08:02,000
Com certeza, Jeff.
1612
01:08:02,103 --> 01:08:03,931
Quero dizer, tipo,
ganhando esse colar hoje
1613
01:08:04,034 --> 01:08:07,275
foi um momento de círculo tão completo
para mim neste jogo, porque
1614
01:08:07,379 --> 01:08:08,586
Eu realmente comecei de baixo.
1615
01:08:08,689 --> 01:08:10,620
Eu tenho jogado tanto
desde o início.
1616
01:08:10,724 --> 01:08:13,724
Nem porque eu quis,
mas porque eu precisava.
1617
01:08:13,827 --> 01:08:15,137
E eu ganhei
quando era mais importante.
1618
01:08:15,241 --> 01:08:17,758
E estou muito orgulhoso disso.
1619
01:08:17,862 --> 01:08:21,172
Então, Rizo, vocês todos
volte para o acampamento.
1620
01:08:21,275 --> 01:08:22,827
Qual é o sentimento?
1621
01:08:22,931 --> 01:08:24,862
Porque tudo meio que
1622
01:08:24,965 --> 01:08:26,896
gira em torno de Soph.
1623
01:08:27,000 --> 01:08:28,965
Jeff, pela primeira vez
neste jogo,
1624
01:08:29,068 --> 01:08:32,103
realmente foi,
tipo, em silêncio mortal.
1625
01:08:32,206 --> 01:08:33,517
E eu realmente quero dizer isso.
1626
01:08:33,620 --> 01:08:35,724
E Soph colocou isso sobre si mesma
para nos contar, tipo,
1627
01:08:35,827 --> 01:08:37,758
"Gente, vai ser
um tempo de jogo
1628
01:08:37,862 --> 01:08:39,379
- "decisão para mim. Uh,
- Hum.
1629
01:08:39,482 --> 01:08:40,862
"Eu não sei
o que eu vou fazer,
1630
01:08:40,965 --> 01:08:42,448
mas o que quer que eu faça
será o melhor para o meu jogo."
1631
01:08:42,551 --> 01:08:44,482
E sinceramente, tipo,
Eu respeito isso.
1632
01:08:44,586 --> 01:08:46,275
E para mim, pessoalmente,
1633
01:08:46,379 --> 01:08:48,275
eu não quero
para ser levado até o fim.
1634
01:08:48,379 --> 01:08:50,172
Eu vim para Survivor
para esses grandes momentos,
1635
01:08:50,275 --> 01:08:52,758
e eu sei que não
realizado em desafios,
1636
01:08:52,862 --> 01:08:54,551
mas se houver um tempo
para consolidar seu legado,
1637
01:08:54,655 --> 01:08:56,931
é vencer as quatro finais.
1638
01:08:57,034 --> 01:08:59,000
- Hum-hmm.
- Então, minha mentalidade
entrando hoje à noite
1639
01:08:59,103 --> 01:09:01,206
Conselho Tribal é aquele
Estou fazendo fogo esta noite.
1640
01:09:01,310 --> 01:09:04,344
Sábio, como você
experiência esta tarde?
1641
01:09:04,448 --> 01:09:06,586
Muito parecido.
Eu-eu acho que nós três,
1642
01:09:06,689 --> 01:09:08,793
sendo Rizo, Savannah e eu,
1643
01:09:08,896 --> 01:09:10,793
tipo, meio que tinha
uma conversa franca de, tipo,
1644
01:09:10,896 --> 01:09:14,103
"Escute, nós estamos
no mesmo campo de jogo,
1645
01:09:14,206 --> 01:09:16,206
"e, tipo,
qualquer que seja a decisão de Soph
1646
01:09:16,310 --> 01:09:18,034
"é a decisão de Soph,
e nós respeitamos isso,
1647
01:09:18,137 --> 01:09:20,068
"e vamos dar tudo de nós
1648
01:09:20,172 --> 01:09:22,586
como se estivéssemos
todo esse jogo."
1649
01:09:22,689 --> 01:09:24,793
- Savannah, e você?
- SAVANNAH: Sim, quero dizer,
1650
01:09:24,896 --> 01:09:26,655
Eu concordo com o que esses dois disseram.
1651
01:09:26,758 --> 01:09:28,068
Hum, exceto que direi,
1652
01:09:28,172 --> 01:09:29,896
enquanto Rizo está animado
para fazer fogo,
1653
01:09:30,000 --> 01:09:32,379
Eu ficaria feliz em ficar de fora.
Se quiséssemos fazer
1654
01:09:32,482 --> 01:09:33,931
a decisão
um pouco mais fácil esta noite,
1655
01:09:34,034 --> 01:09:35,379
Vou levar um para o time.
1656
01:09:35,482 --> 01:09:38,206
Mas o que quer que ela decida,
vamos fazer isso.
1657
01:09:38,310 --> 01:09:41,137
Tudo bem, antes de você me dizer
sua decisão,
1658
01:09:41,241 --> 01:09:44,344
vamos apenas colocar um pouco de contexto
em quão grande é esta decisão.
1659
01:09:44,448 --> 01:09:46,241
A primeira vez que fizemos isso,
1660
01:09:46,344 --> 01:09:49,034
nossa 35ª temporada,
Chrissy Hofbeck,
1661
01:09:49,137 --> 01:09:52,000
uma das mulheres
que Savannah empatou este recorde--
1662
01:09:52,103 --> 01:09:53,965
ela é uma elite
artista de desafio,
1663
01:09:54,068 --> 01:09:55,965
um grande jogador--
1664
01:09:56,068 --> 01:09:58,551
ela venceu as quatro finais
desafio da imunidade.
1665
01:09:58,655 --> 01:10:01,482
E ela aprendeu sobre essa reviravolta
e ela teve que colocar Ben no fogo.
1666
01:10:01,586 --> 01:10:04,448
Ben ganhou fogo,
derrotou Chrissy
1667
01:10:04,551 --> 01:10:06,620
e ganhe o jogo.
1668
01:10:06,724 --> 01:10:08,655
Então, em Edge of Extinction,
1669
01:10:08,758 --> 01:10:10,551
você tem a outra situação.
1670
01:10:10,655 --> 01:10:13,862
Chris Underwood vence o
os quatro últimos desafios de imunidade,
1671
01:10:13,965 --> 01:10:16,862
e está tão preocupado
que ele não pode vencer Devens
1672
01:10:16,965 --> 01:10:19,931
que ele se ponha no fogo
contra Devens.
1673
01:10:20,034 --> 01:10:23,517
Ele venceu Rick Devens
e continua ganhando o jogo.
1674
01:10:23,620 --> 01:10:27,172
Literalmente pode ser
uma decisão de um milhão de dólares,
1675
01:10:27,275 --> 01:10:30,000
certo ou errado,
e é você quem está fazendo isso.
1676
01:10:30,103 --> 01:10:32,724
Sim.
1677
01:10:32,827 --> 01:10:34,068
Então, quem será?
1678
01:10:34,172 --> 01:10:37,172
Para quem você vai
dar o segundo lugar para?
1679
01:10:37,275 --> 01:10:39,034
E quem é você
vou forçar a fazer fogo
1680
01:10:39,137 --> 01:10:41,965
para ganhar o terceiro lugar?
1681
01:10:43,896 --> 01:10:45,931
Sim, então, pensei muito
sobre isso.
1682
01:10:46,034 --> 01:10:47,551
E há duas pessoas
neste jogo
1683
01:10:47,655 --> 01:10:49,931
com quem tenho trabalhado
desde o dia em que nos conhecemos.
1684
01:10:50,034 --> 01:10:51,965
Há confiança, há lealdade,
1685
01:10:52,068 --> 01:10:53,379
há amizade lá,
1686
01:10:53,482 --> 01:10:55,620
há amor lá,
dentro e fora deste jogo.
1687
01:10:55,724 --> 01:10:58,172
Mas eu entrei neste jogo
dizendo a mim mesmo
1688
01:10:58,275 --> 01:11:01,448
Eu quero tomar uma decisão principal,
não é uma decisão de coração.
1689
01:11:01,551 --> 01:11:04,620
E eu vim para não ganhar o segundo
ou terceiro lugar.
1690
01:11:04,724 --> 01:11:07,482
Eu vim para ganhar.
E para mim,
1691
01:11:07,586 --> 01:11:10,620
isso significa colocar meus dois aliados
1692
01:11:10,724 --> 01:11:12,862
disparar esta noite e levar Sage
1693
01:11:12,965 --> 01:11:15,068
- comigo até os três finalistas.
- Caramba.
1694
01:11:15,172 --> 01:11:16,482
Uau.
1695
01:11:18,103 --> 01:11:20,068
- Parabéns.
- Espero em Deus
- Sim.
1696
01:11:20,172 --> 01:11:22,551
que isso não muda
nosso relacionamento fora daqui
1697
01:11:22,655 --> 01:11:24,034
porque eu amo muito vocês,
1698
01:11:24,137 --> 01:11:26,896
mas é isso que
Acho que é o melhor para mim.
1699
01:11:27,000 --> 01:11:28,931
Sábio, parabéns.
1700
01:11:29,034 --> 01:11:30,862
Você está entre os três finalistas.
1701
01:11:30,965 --> 01:11:33,413
Qual é esse sentimento para você?
1702
01:11:33,517 --> 01:11:35,827
Cagando nas calças,
Jeff, imediatamente.
1703
01:11:35,931 --> 01:11:37,379
- Realmente?
- Hum, eu não... eu não sei
1704
01:11:37,482 --> 01:11:39,241
o que te dizer.
Isso é... é muito.
1705
01:11:39,344 --> 01:11:40,793
PROBLEMA:
Então, Savannah,
1706
01:11:40,896 --> 01:11:44,137
Rizo e Sábio,
você passou esta tarde
1707
01:11:44,241 --> 01:11:46,344
praticando fazer fogo?
1708
01:11:46,448 --> 01:11:47,689
Isso é algo
você é bom nisso?
1709
01:11:47,793 --> 01:11:49,965
Você tem feito isso
muito aqui?
1710
01:11:50,068 --> 01:11:52,310
Vou te contar agora mesmo,
nós honestamente podemos conseguir
1711
01:11:52,413 --> 01:11:55,896
até o dia 26 só porque
somos tão ruins com fogo.
1712
01:11:56,000 --> 01:11:58,034
Quando votamos na saída de Kristina
ontem à noite,
1713
01:11:58,137 --> 01:12:00,034
um dos meus principais motivadores
foi que eu não queria
1714
01:12:00,137 --> 01:12:02,068
ir contra ela no fogo,
1715
01:12:02,172 --> 01:12:05,172
e então, eu serei o primeiro
admitir que isso não é minha praia.
1716
01:12:05,275 --> 01:12:06,620
PROBLEMA:
Então você não está
1717
01:12:06,724 --> 01:12:09,241
sentindo-se confiante, Savannah,
sobre sua habilidade de fazer fogo?
1718
01:12:09,344 --> 01:12:12,482
Estou me sentindo tipo zero por cento
confiante, sim. [risos]
1719
01:12:12,586 --> 01:12:16,137
Rizo, a porta está aberta.
Como você está se sentindo?
1720
01:12:16,241 --> 01:12:18,137
Para ser sincero, Jeff, sinto
tão confiante quanto eu poderia estar.
1721
01:12:18,241 --> 01:12:19,965
Recebi algumas faíscas hoje.
1722
01:12:20,068 --> 01:12:22,034
A única coisa
isso está me impedindo
1723
01:12:22,137 --> 01:12:24,034
é falta de confiança,
e você me conhece.
1724
01:12:24,137 --> 01:12:25,896
Eu não tenho nada disso.
1725
01:12:26,000 --> 01:12:28,310
Então, eu vou fazer
o que eu faço todos os dias
1726
01:12:28,413 --> 01:12:30,724
e dar tudo do meu Rizo, e
vamos ver se eu prevalecerei esta noite.
1727
01:12:30,827 --> 01:12:33,862
Tudo bem,
tome seus lugares no fogo,
1728
01:12:33,965 --> 01:12:35,103
- coloque-se em posição...
- Ah.
1729
01:12:35,206 --> 01:12:36,344
Boa sorte, estrela do rock.
1730
01:12:36,448 --> 01:12:37,620
- Eu te amo.
- Também te amo.
1731
01:12:37,724 --> 01:12:39,000
Ninguém mais
Prefiro fazer isso com.
1732
01:12:39,103 --> 01:12:40,379
Sim, claro, sim, vamos chutar.
1733
01:12:40,482 --> 01:12:41,896
PROBLEMA:
...e chegaremos
nossos quatro últimos
1734
01:12:42,000 --> 01:12:45,448
desafio de fazer fogo.
1735
01:12:45,551 --> 01:12:47,034
Savannah, Rizo,
eu vou te dar
1736
01:12:47,137 --> 01:12:48,620
ambos um minuto para resolver,
1737
01:12:48,724 --> 01:12:50,379
comece seu jogo,
1738
01:12:50,482 --> 01:12:53,448
coloque sua cabeça neste jogo,
1739
01:12:53,551 --> 01:12:55,551
e então faremos fogo.
1740
01:13:01,103 --> 01:13:03,793
Tudo bem, Savannah, Rizo,
está na hora.
1741
01:13:03,896 --> 01:13:06,413
Um de vocês está prestes a ganhar
seu caminho para os três finalistas.
1742
01:13:06,517 --> 01:13:08,344
- Boa sorte.
- Boa sorte.
- PROBST: Um de vocês vai
1743
01:13:08,448 --> 01:13:10,827
perder e se tornar o oitavo
e membro final do nosso júri.
1744
01:13:10,931 --> 01:13:14,000
Vocês dois têm
o mesmo kit de fazer fogo.
1745
01:13:14,103 --> 01:13:16,551
Estes são os mesmos suprimentos
você teve que praticar hoje.
1746
01:13:16,655 --> 01:13:19,172
A questão é quem é
será o maior sucesso
1747
01:13:19,275 --> 01:13:21,275
e quem vai
pegar fogo mais rápido?
1748
01:13:21,379 --> 01:13:23,827
- Você está pronto para começar?
- Vamos fazê-lo.
1749
01:13:23,931 --> 01:13:26,172
Tudo bem,
o desafio de fazer fogo começou.
1750
01:13:28,965 --> 01:13:30,758
Boa sorte, pessoal.
1751
01:13:30,862 --> 01:13:33,034
PROBLEMA:
Você precisa de calor, você precisa de combustível,
1752
01:13:33,137 --> 01:13:36,482
e então você precisa de oxigênio
para acender o fogo,
1753
01:13:36,586 --> 01:13:38,517
para fazê-lo respirar, para deixá-lo
1754
01:13:38,620 --> 01:13:40,344
fique alto o suficiente e quente o suficiente
1755
01:13:40,448 --> 01:13:42,758
queimar aquela corda
e levantar essa bandeira.
1756
01:13:45,965 --> 01:13:48,206
PROBLEMA:
Muito rapidamente,
Savannah raspando magnésio.
1757
01:13:48,310 --> 01:13:50,000
Esse é um ótimo combustível.
1758
01:13:50,103 --> 01:13:52,344
Então você vai atacar
com a faca,
1759
01:13:52,448 --> 01:13:54,724
tentando obter uma faísca
para acender esse combustível.
1760
01:13:55,724 --> 01:13:58,379
Estou fazendo esse desafio
1761
01:13:58,482 --> 01:14:00,724
desde a nossa 35ª temporada.
1762
01:14:00,827 --> 01:14:04,068
Rizo agora vai começar
raspando um pouco de magnésio.
1763
01:14:05,758 --> 01:14:08,517
Savana rapidamente
tentando acender.
1764
01:14:16,172 --> 01:14:18,689
Savannah tem um pouco
de uma chama.
1765
01:14:18,793 --> 01:14:21,517
Aquele hessiano
está enganando porque
1766
01:14:21,620 --> 01:14:23,448
vai queimar rapidamente,
1767
01:14:23,551 --> 01:14:27,068
mas isso queima
com a mesma rapidez.
1768
01:14:40,275 --> 01:14:42,137
PROBLEMA:
Rizo tem um pouco de chama,
1769
01:14:42,241 --> 01:14:44,275
tentando alimentá-lo.
Isto é quando
1770
01:14:44,379 --> 01:14:46,827
aquele pouquinho de hálito de bebê
é o que você quer.
1771
01:14:46,931 --> 01:14:50,379
Você não quer explodir.
Você não quer sufocá-lo.
1772
01:14:53,344 --> 01:14:55,103
Há um assento no júri disponível
1773
01:14:55,206 --> 01:14:57,965
e um assento
nos três últimos disponíveis.
1774
01:14:58,068 --> 01:15:01,103
Um milhão de dólares
foi ganho e perdido
1775
01:15:01,206 --> 01:15:03,068
no confronto de fazer fogo.
1776
01:15:03,172 --> 01:15:05,206
Rizo está se esforçando muito
de magnésio agora,
1777
01:15:05,310 --> 01:15:07,344
tentando fazer uma pilha funcionar.
1778
01:15:08,379 --> 01:15:11,379
E isso pode ter funcionado.
Ele tem uma pequena chama.
1779
01:15:14,206 --> 01:15:16,137
Rizo tentando nutrir
aquela chama mais uma vez.
1780
01:15:17,206 --> 01:15:18,344
Está saindo.
1781
01:15:19,379 --> 01:15:20,896
O que estou fazendo de errado?
1782
01:15:21,000 --> 01:15:22,551
PROBLEMA:
Savannah tentando acender uma chama.
1783
01:15:22,655 --> 01:15:24,344
Vamos.
1784
01:15:27,310 --> 01:15:29,206
A chama de Savannah
está começando a tomar.
1785
01:15:29,310 --> 01:15:32,344
A questão é que ela pode
fazer algo com isso agora?
1786
01:15:32,448 --> 01:15:34,655
Porque aquele hessiano
queima tão rápido.
1787
01:15:34,758 --> 01:15:36,034
Tenho que pegar alguns gravetos
para tomar posse.
1788
01:15:36,137 --> 01:15:39,758
Essa é a chave
para a parte inicial do seu fogo,
1789
01:15:39,862 --> 01:15:43,103
é obter uma base
isso manterá o fogo aceso.
1790
01:15:43,206 --> 01:15:46,206
Rizo vai tomar um rumo diferente
abordagem,
1791
01:15:46,310 --> 01:15:47,724
construindo uma pequena fundação.
1792
01:15:47,827 --> 01:15:50,137
A chama de Savannah continua
para ir.
1793
01:15:50,241 --> 01:15:52,758
Muito longe de queimar
através daquela corda, no entanto.
1794
01:15:52,862 --> 01:15:55,344
Esses são o tipo de chamas
isso pode te deixar animado,
1795
01:15:55,448 --> 01:15:58,034
e então eles estão fora
antes mesmo de você tirar uma foto.
1796
01:15:58,137 --> 01:15:59,862
Savana continua
1797
01:15:59,965 --> 01:16:02,862
para adicionar mais gravetos ao fogo.
1798
01:16:02,965 --> 01:16:04,896
Rizo tentando acender o fogo.
1799
01:16:05,000 --> 01:16:06,931
Isso é tudo que você precisa é de uma chama
para ter uma chance.
1800
01:16:07,034 --> 01:16:08,793
Rizo tem chama?
1801
01:16:08,896 --> 01:16:10,413
Ele está tentando respirar
para a vida, e ele o faz.
1802
01:16:10,517 --> 01:16:12,758
Rizo agora tem uma pequena chama.
1803
01:16:12,862 --> 01:16:16,344
Ele tem algum trabalho a fazer
para pegar Savannah.
1804
01:16:16,448 --> 01:16:18,724
Rapidamente,
Rizo começa a adicionar palitos.
1805
01:16:18,827 --> 01:16:21,586
O fogo de Savannah
está realmente crescendo,
1806
01:16:21,689 --> 01:16:24,586
apenas começando
tocar naquela corda agora.
1807
01:16:24,689 --> 01:16:26,862
Você pode ver as fibras queimando,
1808
01:16:26,965 --> 01:16:29,655
mas é preciso muito
para queimar aquela corda.
1809
01:16:29,758 --> 01:16:33,068
Você também pode ver isso
ainda não está alto o suficiente.
1810
01:16:33,172 --> 01:16:35,413
Levaria muito tempo
para passar por aquela corda.
1811
01:16:35,517 --> 01:16:37,137
Isso abre a porta para Rizo.
1812
01:16:37,241 --> 01:16:39,310
Rizo agora começando
para acender seu fogo.
1813
01:16:39,413 --> 01:16:42,344
Vara por vara, mesma abordagem.
1814
01:16:42,448 --> 01:16:44,724
O fogo de Savannah
crescendo mais alto agora
1815
01:16:44,827 --> 01:16:46,689
e consistentemente
batendo naquela corda.
1816
01:16:46,793 --> 01:16:48,241
Você está procurando
para aquela bandeira estourar,
1817
01:16:48,344 --> 01:16:50,103
e isso significa
você está entre os três finalistas.
1818
01:16:50,206 --> 01:16:53,206
Rizo continua trabalhando, tentando
para conseguir algo para segurar.
1819
01:16:53,310 --> 01:16:56,172
Ele não está em pânico.
1820
01:16:56,275 --> 01:16:57,965
O fogo de Rizo--
ele sufocou?
1821
01:16:58,068 --> 01:17:00,965
Não, ainda está lá.
Ele tem a chama.
1822
01:17:01,068 --> 01:17:03,172
Tenho que alimentá-lo.
Você tem que construí-lo com cuidado.
1823
01:17:03,275 --> 01:17:04,793
♪
1824
01:17:08,103 --> 01:17:10,241
Rizo agora perdendo aquela chama.
1825
01:17:10,344 --> 01:17:12,965
Savannah não perdeu a chama.
1826
01:17:13,068 --> 01:17:15,896
Isso é um fogo forte
feito muito rapidamente
1827
01:17:16,000 --> 01:17:18,586
e ficando mais quente e mais alto
1828
01:17:18,689 --> 01:17:20,068
no momento.
1829
01:17:20,172 --> 01:17:23,758
Isso é um incêndio enorme.
1830
01:17:23,862 --> 01:17:26,000
Agora aquela chama
está por toda a corda.
1831
01:17:26,103 --> 01:17:29,103
Isso é um incêndio de Survivor
bem ali.
1832
01:17:29,206 --> 01:17:31,620
Isso é um inferno
1833
01:17:31,724 --> 01:17:33,931
- nos quatro finalistas.
- [exclama]
1834
01:17:35,517 --> 01:17:37,310
PROBLEMA:
Uau.
1835
01:17:37,413 --> 01:17:40,103
Finalmente aparece a bandeira.
1836
01:17:40,206 --> 01:17:43,000
Este desafio acabou.
Aí está.
1837
01:17:49,103 --> 01:17:50,724
- Sim.
- PROBST: Este desafio,
Savana
1838
01:17:50,827 --> 01:17:52,344
conquistou seu caminho
1839
01:17:52,448 --> 01:17:54,896
nos três últimos
do Sobrevivente 49.
1840
01:17:55,000 --> 01:17:56,551
Rizo tentou.
1841
01:17:56,655 --> 01:17:57,931
-SOPHI: Me desculpe.
- PROBST: Ele se tornará
1842
01:17:58,034 --> 01:17:59,172
o oitavo e último membro
1843
01:17:59,275 --> 01:18:01,413
do nosso júri. Uau.
1844
01:18:01,517 --> 01:18:03,103
Para duas pessoas que não
sabe fazer fogo,
1845
01:18:03,206 --> 01:18:06,172
um estava certo,
um estava muito errado, e agora
1846
01:18:06,275 --> 01:18:07,965
O fogo de Rizo começa a crescer.
1847
01:18:08,068 --> 01:18:09,793
História da minha vida, Jeff.
1848
01:18:09,896 --> 01:18:11,862
PROBLEMA:
Dia atrasado, dólar curto,
1849
01:18:11,965 --> 01:18:14,551
ou neste caso, um milhão?
1850
01:18:15,620 --> 01:18:18,413
- Algo assim.
- PROBST: Uau.
1851
01:18:18,517 --> 01:18:19,724
Savannah, você está dentro
os três últimos.
1852
01:18:19,827 --> 01:18:21,413
Qual é esse sentimento?
1853
01:18:21,517 --> 01:18:24,068
Eu não posso acreditar.
Hum, isso é literalmente...
1854
01:18:24,172 --> 01:18:26,241
Eu-eu honestamente não pensei
Eu ia ganhar isso.
1855
01:18:26,344 --> 01:18:27,620
Eu sinto que sempre
tenha as palavras certas,
1856
01:18:27,724 --> 01:18:29,034
e agora estou apenas, tipo,
1857
01:18:29,137 --> 01:18:30,689
eu nem sei o que
Estou sentindo ou o que estou dizendo.
1858
01:18:30,793 --> 01:18:32,068
PROBLEMA:
Você não precisa
as palavras certas agora.
1859
01:18:32,172 --> 01:18:34,137
Você precisará deles amanhã à noite.
1860
01:18:34,241 --> 01:18:37,413
Então, Rizo,
história diferente para você.
1861
01:18:37,517 --> 01:18:39,344
Com duração de 25 dias
1862
01:18:39,448 --> 01:18:42,965
na nova era do Survivor
é uma grande conquista.
1863
01:18:43,068 --> 01:18:44,448
Você fica aquém.
1864
01:18:44,551 --> 01:18:45,862
Você chega tão longe
como você pode ir.
1865
01:18:45,965 --> 01:18:48,275
Você é forçado a fazer fogo.
Você não conseguiu.
1866
01:18:48,379 --> 01:18:51,413
O que é essa aventura
foi para você?
1867
01:18:52,448 --> 01:18:55,620
Ah, cara, eu acho,
para mim, Jeff...
1868
01:18:55,724 --> 01:18:57,241
você não entende o quanto
1869
01:18:57,344 --> 01:18:59,689
o jogo significa para mim.
1870
01:18:59,793 --> 01:19:03,068
Eu falo sobre isso com meus amigos
o tempo todo, e eu digo:
1871
01:19:03,172 --> 01:19:05,862
"Se Jeff Probst me der
uma chance de jogar Survivor,
1872
01:19:05,965 --> 01:19:08,862
"Eu prometo a você que vou
fazer um nome para mim.
1873
01:19:08,965 --> 01:19:10,620
Eu prometo a você
Serei uma lenda."
1874
01:19:10,724 --> 01:19:13,137
E eu finalmente
tive a oportunidade,
1875
01:19:13,241 --> 01:19:15,758
e era hora de colocar meu dinheiro
onde estava minha boca.
1876
01:19:15,862 --> 01:19:17,862
E honestamente, tipo,
1877
01:19:17,965 --> 01:19:21,689
para um garotinho albanês
da cidade de Nova York
1878
01:19:21,793 --> 01:19:25,344
vir aqui e, Jeff,
dizer que não me arrependo,
1879
01:19:25,448 --> 01:19:27,965
dizer isso
Deixei minha família orgulhosa,
1880
01:19:28,068 --> 01:19:31,206
dizer que eu fiz
um país inteiro orgulhoso, Jeff...
1881
01:19:32,241 --> 01:19:35,172
Eu realmente sinto
Deixei um impacto neste jogo.
1882
01:19:35,275 --> 01:19:38,482
E às vezes nem tudo de bom
os jogadores sempre ganham o jogo.
1883
01:19:38,586 --> 01:19:41,413
E eu sinto que
Estou muito feliz com minha jornada.
1884
01:19:41,517 --> 01:19:43,586
Estou muito feliz em saber que estou aqui
1885
01:19:43,689 --> 01:19:45,862
sentado ao lado de três grandes
pessoas que merecem o milhão.
1886
01:19:45,965 --> 01:19:47,862
E eu não iria querer isso
qualquer outra maneira.
1887
01:19:47,965 --> 01:19:49,827
Bem, eu estou sempre
impressionado com as pessoas
1888
01:19:49,931 --> 01:19:51,482
que aparecem para jogar Survivor,
mesmo aqueles
1889
01:19:51,586 --> 01:19:53,103
que são eliminados,
e estão no júri,
1890
01:19:53,206 --> 01:19:55,655
e aqueles
que não estão no júri.
1891
01:19:55,758 --> 01:19:57,137
Você foi uma delícia
para ter aqui.
1892
01:19:57,241 --> 01:20:00,344
Eu vi você dar
e tente trazer alegria
1893
01:20:00,448 --> 01:20:01,689
e divertido,
e jogue este jogo duro.
1894
01:20:01,793 --> 01:20:03,724
O resultado é...
1895
01:20:03,827 --> 01:20:04,827
você se torna o oitavo
1896
01:20:04,931 --> 01:20:06,620
e membro final
do júri, Rizo.
1897
01:20:06,724 --> 01:20:08,103
Você precisa pegar sua tocha.
1898
01:20:08,206 --> 01:20:09,586
- Bom jogo, pessoal.
- Bom jogo.
1899
01:20:09,689 --> 01:20:11,000
Estou orgulhoso de vocês.
1900
01:20:11,103 --> 01:20:13,310
Estou orgulhoso. Ah, cara.
1901
01:20:13,413 --> 01:20:16,586
Jeff, RizGod parece
ser apenas um mero mortal hoje.
1902
01:20:16,689 --> 01:20:18,172
[risos]
1903
01:20:18,275 --> 01:20:20,655
Se você pudesse, por favor
faça-me as honras
1904
01:20:20,758 --> 01:20:22,517
e realizar meus sonhos,
1905
01:20:22,620 --> 01:20:24,206
e não me chame pelo meu nome,
1906
01:20:24,310 --> 01:20:26,931
mas em vez disso pelo meu apelido
quando você apaga minha tocha?
1907
01:20:28,000 --> 01:20:30,310
RizGod, a tribo falou.
1908
01:20:30,413 --> 01:20:32,448
[rindo]
1909
01:20:33,931 --> 01:20:36,689
- Obrigado, Jeff.
- Hora de você ir.
1910
01:20:36,793 --> 01:20:37,862
- Posso receber um abraço?
- Você entendeu.
1911
01:20:37,965 --> 01:20:39,482
- Eu te amo, cara.
- Que bom que você saiu.
1912
01:20:39,586 --> 01:20:41,620
- Sim.
-SAVANA: Obrigada
1913
01:20:41,724 --> 01:20:42,620
- RIZO: Boa sorte, pessoal.
- para tudo, Rizo.
1914
01:20:42,724 --> 01:20:44,793
- Nós amamos você.
- Amo vocês, pessoal.
1915
01:20:44,896 --> 01:20:46,275
Droga!
1916
01:20:46,379 --> 01:20:47,896
[rindo]
1917
01:20:50,586 --> 01:20:53,103
Soph, Sage, Savannah...
1918
01:20:53,206 --> 01:20:56,965
parabéns.
É uma conquista monumental
1919
01:20:57,068 --> 01:20:59,724
para chegar ao fim
de qualquer temporada de Survivor.
1920
01:20:59,827 --> 01:21:01,758
Vocês três fizeram isso.
1921
01:21:01,862 --> 01:21:03,758
Uma das grandes partes
deste formato é,
1922
01:21:03,862 --> 01:21:06,206
amanhã à noite,
o poder no jogo muda
1923
01:21:06,310 --> 01:21:08,689
deste lado do Tribal
para aquele lado.
1924
01:21:08,793 --> 01:21:11,344
Pessoas que você votou...
eles decidem
1925
01:21:11,448 --> 01:21:13,379
quem ganha o jogo.
1926
01:21:13,482 --> 01:21:14,689
Amanhã à noite,
eles virão,
1927
01:21:14,793 --> 01:21:16,137
procurando informações.
1928
01:21:16,241 --> 01:21:18,137
É melhor você ter
seu jogo juntos.
1929
01:21:18,241 --> 01:21:20,275
Você tem mais uma noite em Fiji.
1930
01:21:20,379 --> 01:21:21,758
Espero que você durma um pouco,
porque você está
1931
01:21:21,862 --> 01:21:23,448
definitivamente vou precisar.
1932
01:21:23,551 --> 01:21:25,724
Pegue suas tochas, volte
para acampar. Vejo você amanhã à noite.
1933
01:21:37,379 --> 01:21:39,034
RIZO:
O homem, o mito,
1934
01:21:39,137 --> 01:21:40,655
a lenda, R-I-Z-G-O-D,
1935
01:21:40,758 --> 01:21:43,206
RizGod Baby foi conquistado.
1936
01:21:43,310 --> 01:21:44,758
Talvez eu provavelmente
deveria ter levado
1937
01:21:44,862 --> 01:21:47,275
algumas aulas de fabricação de fogo
antes disso, mas estou muito grato
1938
01:21:47,379 --> 01:21:50,034
estar aqui, e ganhei muito
de pessoas orgulhosas.
1939
01:21:50,137 --> 01:21:52,689
E estou feliz em dizer
Joguei Survivor 49.
1940
01:22:01,586 --> 01:22:03,379
♪
1941
01:22:10,413 --> 01:22:12,344
SAVANA:
Acordei esta manhã
1942
01:22:12,448 --> 01:22:15,931
enquanto o sol estava nascendo, e,
tipo, parecia tão indicativo
1943
01:22:16,034 --> 01:22:17,931
desse sentimento
que tenho agora.
1944
01:22:18,034 --> 01:22:19,758
É tipo esse sentimento de esperança
1945
01:22:19,862 --> 01:22:21,896
e otimismo
e apenas realização,
1946
01:22:22,000 --> 01:22:23,689
e, tipo, um reflexo
de tudo o que fiz.
1947
01:22:23,793 --> 01:22:27,413
Isso é exatamente como eu queria
minha Survivor experiência.
1948
01:22:27,517 --> 01:22:28,551
Tipo, não consigo imaginar
1949
01:22:28,655 --> 01:22:30,206
um final melhor para minha história.
1950
01:22:30,310 --> 01:22:31,448
♪ Três garotas na praia ♪
1951
01:22:31,551 --> 01:22:32,482
♪ Três garotas
na praia ♪
1952
01:22:32,586 --> 01:22:33,724
♪ Três garotas na praia ♪
1953
01:22:33,827 --> 01:22:34,862
♪ Três garotas
na praia ♪
1954
01:22:34,965 --> 01:22:36,068
♪ Três garotas na praia ♪
1955
01:22:36,172 --> 01:22:37,103
♪ Três garotas
na praia.♪
1956
01:22:37,206 --> 01:22:38,517
SAVANA:
Isso é loucura. Nós, tipo...
1957
01:22:40,827 --> 01:22:42,172
Nós literalmente fizemos.
1958
01:22:42,275 --> 01:22:43,448
SÁBIO:
Eu quero chorar só de pensar
1959
01:22:43,551 --> 01:22:45,655
sobre o fato
que é totalmente feminino
1960
01:22:45,758 --> 01:22:47,000
três finais porque
1961
01:22:47,103 --> 01:22:49,310
já se passaram 20 temporadas.
1962
01:22:49,413 --> 01:22:51,413
Isso por si só é algo
para se orgulhar. Tipo,
1963
01:22:51,517 --> 01:22:52,758
esse era o meu sonho.
1964
01:22:52,862 --> 01:22:54,862
SAVANA:
Caramba!
1965
01:22:54,965 --> 01:22:56,689
- Ah!
- Ah, meu Deus.
1966
01:22:56,793 --> 01:22:58,896
SOFI:
Comida!
1967
01:22:59,000 --> 01:23:00,758
Tomando aquele último café da manhã
1968
01:23:00,862 --> 01:23:02,689
com as outras duas mulheres que
Eu estarei sentado ao lado
1969
01:23:02,793 --> 01:23:04,000
nos três últimos
Conselho Tribal...
1970
01:23:04,103 --> 01:23:05,862
- Ah, meu Deus, não acredito!
- é tão especial
1971
01:23:05,965 --> 01:23:07,517
porque era o nosso momento
1972
01:23:07,620 --> 01:23:09,310
reconhecer
até onde chegamos.
1973
01:23:09,413 --> 01:23:10,206
- SÁBIO: Ok.
- Oh!
1974
01:23:10,310 --> 01:23:11,724
Ah!
1975
01:23:11,827 --> 01:23:13,724
SOPHI: Também é a última parte
de combustível que preciso
1976
01:23:13,827 --> 01:23:15,620
antes de ir para a cova dos leões
1977
01:23:15,724 --> 01:23:18,413
onde eu vou
apresente meu caso para vencer
1978
01:23:18,517 --> 01:23:19,586
nossa temporada de Survivor.
1979
01:23:19,689 --> 01:23:21,103
Aqui estão três fortes,
mulheres malucas...
1980
01:23:25,172 --> 01:23:26,586
SOFI:
O que estamos pensando
1981
01:23:26,689 --> 01:23:28,379
nossos membros do júri?
1982
01:23:28,482 --> 01:23:29,655
SÁBIO:
Nesta fase do jogo,
1983
01:23:29,758 --> 01:23:30,724
não depende de nós três
1984
01:23:30,827 --> 01:23:31,793
quem ganha o milhão de dólares.
1985
01:23:31,896 --> 01:23:32,931
Cabe ao júri.
1986
01:23:35,275 --> 01:23:36,344
É assustador saber
1987
01:23:36,448 --> 01:23:38,413
que meu destino está nas mãos
1988
01:23:38,517 --> 01:23:40,482
de oito pessoas que--
1989
01:23:40,586 --> 01:23:43,310
menos Jawan--
Eu participei da votação.
1990
01:23:43,413 --> 01:23:45,827
Eu realmente amo Nate porque
1991
01:23:45,931 --> 01:23:47,655
ele realmente deu energia a esse pai.
1992
01:23:47,758 --> 01:23:49,862
Eu realmente senti
Eu olhei para ele
1993
01:23:49,965 --> 01:23:51,103
- e eu senti, tipo,
seguro perto dele.
- SAGE: Hum-hmm.
1994
01:23:51,206 --> 01:23:52,137
SAVANA:
E quando penso em Nate,
1995
01:23:52,241 --> 01:23:53,137
também, também penso em líder.
1996
01:23:53,241 --> 01:23:54,482
Sim! [risos]
1997
01:23:54,586 --> 01:23:55,758
SOFI:
Ele realmente estava
1998
01:23:55,862 --> 01:23:56,758
- um líder natural.
- Sim.
- Sim.
1999
01:23:56,862 --> 01:23:58,103
NATE: Desde o primeiro dia de Uli,
2000
01:23:58,206 --> 01:23:59,448
Eu vi Savannah
2001
01:23:59,551 --> 01:24:01,241
como a pessoa que era um assassino.
2002
01:24:01,344 --> 01:24:03,724
Savannah veio aqui para vencer e
2003
01:24:03,827 --> 01:24:06,862
com um metro e meio de altura,
ela é um pequeno dínamo.
2004
01:24:06,965 --> 01:24:09,758
- eu queria trabalhar
com MC tão ruim.
- Hum-hmm.
2005
01:24:09,862 --> 01:24:11,724
PROBLEMA:
Equilíbrio incrível de MC.
2006
01:24:11,827 --> 01:24:13,068
SAVANA:
Esse é o tipo
2007
01:24:13,172 --> 01:24:14,310
do concorrente
você quer neste jogo,
2008
01:24:14,413 --> 01:24:15,655
mas também é
o tipo de concorrente
2009
01:24:15,758 --> 01:24:17,275
- você não quer
para enfrentar.
- SÁBIO: Sim.
2010
01:24:17,379 --> 01:24:19,206
MC:
eu amo
2011
01:24:19,310 --> 01:24:21,310
o facto de os três últimos
são todas mulheres,
2012
01:24:21,413 --> 01:24:22,482
então estou animado.
2013
01:24:22,586 --> 01:24:23,724
Mas me mostre
2014
01:24:23,827 --> 01:24:26,206
que você quer
para ser o único sobrevivente.
2015
01:24:26,310 --> 01:24:27,344
Não tente jogar bem.
2016
01:24:27,448 --> 01:24:29,896
Isso é
o Tribal de um milhão de dólares.
2017
01:24:30,000 --> 01:24:31,344
- Alex.
- SAGE: Agora Alex.
2018
01:24:31,448 --> 01:24:33,275
SOPHI: Alex e eu--
nós temos mais história
2019
01:24:33,379 --> 01:24:35,344
de qualquer pessoa neste jogo,
2020
01:24:35,448 --> 01:24:36,586
mas ele ficou um pouco desleixado.
2021
01:24:36,689 --> 01:24:37,931
SAVANA:
Sim. Ele tinha
2022
01:24:38,034 --> 01:24:39,206
a melhor saída.
2023
01:24:39,310 --> 01:24:41,034
Isso é o que eu recebo
por jogar dos dois lados.
2024
01:24:41,137 --> 01:24:42,137
[todos rindo]
2025
01:24:42,241 --> 01:24:44,931
Vocês todos conversam?
O que é isso?
2026
01:24:45,034 --> 01:24:46,413
Soph merece vencer
2027
01:24:46,517 --> 01:24:48,310
porque
ela é a última azarão.
2028
01:24:49,344 --> 01:24:53,000
Eu e Soph estávamos em uma tribo
de duas pessoas, e
2029
01:24:53,103 --> 01:24:54,448
ela encontrou um grupo de pessoas
2030
01:24:54,551 --> 01:24:56,827
que ela era capaz de confiar,
e eles
2031
01:24:56,931 --> 01:24:58,275
trabalharam juntos
para chegar ao fim.
2032
01:24:58,379 --> 01:25:00,724
Ela realmente chegou ao topo
2033
01:25:00,827 --> 01:25:02,482
começando de baixo.
2034
01:25:02,586 --> 01:25:04,034
É hora do meu cara?
2035
01:25:04,137 --> 01:25:05,241
- Ah.
- É hora do seu cara.
2036
01:25:05,344 --> 01:25:06,310
Ah!
2037
01:25:06,413 --> 01:25:07,758
Jawan é
2038
01:25:07,862 --> 01:25:11,103
não apenas um melhor amigo,
mas ele realmente é um irmão para mim.
2039
01:25:11,206 --> 01:25:12,517
E
2040
01:25:12,620 --> 01:25:14,448
partiu meu coração vê-lo partir.
2041
01:25:14,551 --> 01:25:16,620
- Eu sinto muito.
- JAWAN: Está tudo bem.
2042
01:25:16,724 --> 01:25:18,586
Sage merece vencer porque
2043
01:25:18,689 --> 01:25:20,344
as pessoas a subestimaram.
2044
01:25:20,448 --> 01:25:23,413
Eu acho que ela era alguém
isso sempre foi estratégico
2045
01:25:23,517 --> 01:25:25,137
sobre tentar
2046
01:25:25,241 --> 01:25:26,275
atingiu sua marca.
2047
01:25:26,379 --> 01:25:28,137
SÁBIO:
Sofia.
2048
01:25:28,241 --> 01:25:29,793
Sofia vence.
2049
01:25:29,896 --> 01:25:31,310
SOFI:
Concorrente insano. Tipo,
2050
01:25:31,413 --> 01:25:33,068
- ela me assustou aqui.
- Uh-huh.
2051
01:25:33,172 --> 01:25:34,620
SAVANA:
Eu imediatamente acertei ela
2052
01:25:34,724 --> 01:25:36,068
como alguém
com quem eu poderia trabalhar
2053
01:25:36,172 --> 01:25:37,068
ou contra.
2054
01:25:37,172 --> 01:25:38,172
Eu não estou caindo.
2055
01:25:38,275 --> 01:25:39,862
Eu não vou apenas
dê para você.
2056
01:25:39,965 --> 01:25:41,344
O fato de Savannah ter vencido
2057
01:25:41,448 --> 01:25:42,965
quatro imunidades individuais,
2058
01:25:43,068 --> 01:25:46,172
e ela os ganhou
quando ela realmente precisava deles, é
2059
01:25:46,275 --> 01:25:47,482
uma estratégia em si.
2060
01:25:47,586 --> 01:25:48,586
Steven.
2061
01:25:48,689 --> 01:25:50,655
- Sim!
- PROBST: Steven conseguiu!
2062
01:25:50,758 --> 01:25:52,586
SÁBIO:
Literalmente a pessoa
que iria ganhar este jogo.
2063
01:25:52,689 --> 01:25:53,793
Ele tinha tudo
2064
01:25:53,896 --> 01:25:54,827
- que ele precisava
- SAVANNAH: Uh-huh.
2065
01:25:54,931 --> 01:25:56,068
- e muito mais.
- Sim!
2066
01:25:56,172 --> 01:25:57,137
Essa foi a única pessoa
2067
01:25:57,241 --> 01:25:59,206
que eu apunhalei completamente pelas costas.
2068
01:25:59,310 --> 01:26:02,137
Desculpe, cara.
Eu não poderia vencer você, cara.
2069
01:26:02,241 --> 01:26:03,137
STEVEN:
Soph era
2070
01:26:03,241 --> 01:26:04,172
um assassino silencioso.
2071
01:26:04,275 --> 01:26:06,172
Soph me surpreendeu,
2072
01:26:06,275 --> 01:26:08,551
e acho que muitas pessoas
a subestimei
2073
01:26:08,655 --> 01:26:10,551
porque ela os queria
subestimá-la.
2074
01:26:12,448 --> 01:26:13,931
- Kristina.
- [risos]
2075
01:26:14,034 --> 01:26:15,827
SÁBIO:
Tão lindo.
2076
01:26:15,931 --> 01:26:17,482
E ela e eu somos ambos, eu acho,
2077
01:26:17,586 --> 01:26:19,137
pessoas sensíveis.
2078
01:26:19,241 --> 01:26:20,482
Eu sempre lembrarei
2079
01:26:20,586 --> 01:26:22,103
sua incrível força
quando ela está, literalmente,
2080
01:26:22,206 --> 01:26:23,586
segurando aquela viga.
2081
01:26:23,689 --> 01:26:25,862
Esforço inacreditável!
2082
01:26:25,965 --> 01:26:28,000
CRISTINA:
Sage realmente desempenhou um papel,
2083
01:26:28,103 --> 01:26:29,241
você sabe, um jogo social.
2084
01:26:29,344 --> 01:26:32,137
Ela teve um relacionamento
com todos,
2085
01:26:32,241 --> 01:26:34,862
e sempre foi
depende dela e Jawan
2086
01:26:34,965 --> 01:26:36,241
para que lado a votação iria.
2087
01:26:36,344 --> 01:26:38,413
Sábio precisa
possuir seu jogo e...
2088
01:26:38,517 --> 01:26:40,413
ela não pode ficar emocionada esta noite.
2089
01:26:40,517 --> 01:26:42,137
E se ela puder fazer isso,
2090
01:26:42,241 --> 01:26:44,344
então ela realmente tem
uma chance muito boa de ganhar.
2091
01:26:44,448 --> 01:26:46,068
Rizo?
2092
01:26:46,172 --> 01:26:47,413
SAVANA:
Quando eu vim aqui,
Eu estava tipo, "Ok,
2093
01:26:47,517 --> 01:26:49,000
"Eu quero, tipo,
um bom aliado que, tipo,
2094
01:26:49,103 --> 01:26:50,344
"pensamos de forma semelhante,
2095
01:26:50,448 --> 01:26:52,620
e eu preciso de um aliado
quem pode me fazer rir."
2096
01:26:52,724 --> 01:26:53,965
E Rizo
era literalmente essa pessoa.
2097
01:26:54,068 --> 01:26:55,620
- [grita]
- SAVANNAH: Eu acho
ele estava honestamente,
2098
01:26:55,724 --> 01:26:57,344
- tipo, o melhor jogador estratégico
da nossa temporada.
- Sim.
2099
01:26:57,448 --> 01:26:59,068
Ele quer que você saia com força.
2100
01:26:59,172 --> 01:27:00,241
SÁBIO:
Ele aguentou
2101
01:27:00,344 --> 01:27:01,551
para um original
2102
01:27:01,655 --> 01:27:03,275
- Cuidado com o ídolo de imunidade Advantage.
- Uh-huh.
2103
01:27:03,379 --> 01:27:05,034
- ♪ Ah! ♪
- SÁBIO: Isso é
2104
01:27:05,137 --> 01:27:06,482
- literalmente caindo
na história do Survivor.
-SOPHI: Lendário.
2105
01:27:06,586 --> 01:27:08,827
Espero que ele consiga
uma chance de voltar.
2106
01:27:08,931 --> 01:27:10,758
E eu sei que ele tem isso dentro dele
para ser um vencedor.
2107
01:27:10,862 --> 01:27:13,655
E eu sinto que, no futuro,
que este jogo é dele.
2108
01:27:13,758 --> 01:27:16,172
Sim, tipo, ele estará de volta.
2109
01:27:16,275 --> 01:27:18,068
RizGod, a tribo falou.
2110
01:27:18,172 --> 01:27:20,068
RIZO:
Esta noite, preciso dessas mulheres
2111
01:27:20,172 --> 01:27:21,413
para lutar contra o rabo,
2112
01:27:21,517 --> 01:27:23,551
porque você não fez
venha aqui Survivor
2113
01:27:23,655 --> 01:27:25,172
para segundo e terceiro.
2114
01:27:25,275 --> 01:27:26,862
Você veio aqui
no Survivor para vencer.
2115
01:27:26,965 --> 01:27:30,413
Eles têm uma chance em três
de ser milionário.
2116
01:27:30,517 --> 01:27:32,137
E eu preciso ver aquela unidade.
2117
01:27:34,931 --> 01:27:36,862
E então havia três.
2118
01:27:37,931 --> 01:27:40,413
SOFI:
Neste momento, há
apenas um obstáculo final.
2119
01:27:40,517 --> 01:27:42,206
E isso é
o Conselho Tribal Final.
2120
01:27:42,310 --> 01:27:43,724
Houve momentos
onde eu acho que poderia ter
2121
01:27:43,827 --> 01:27:46,068
disse que pensei que você fosse,
tipo, um jogador emocional.
2122
01:27:46,172 --> 01:27:47,344
Você não tem
para se explicar.
2123
01:27:47,448 --> 01:27:48,379
Eu sabia
2124
01:27:48,482 --> 01:27:49,482
que eu ia ser visto
2125
01:27:49,586 --> 01:27:50,586
como um jogador emocional aqui.
2126
01:27:50,689 --> 01:27:52,620
Mas vou deixar isso bem claro
2127
01:27:52,724 --> 01:27:54,689
Sou um jogador estratégico,
e uma parte
2128
01:27:54,793 --> 01:27:57,758
da minha estratégia estava sendo vista
como um jogador emocional.
2129
01:27:57,862 --> 01:28:00,241
- Eu sinto que
Eu quero chorar agora.
- E-eu te amo. eu sei...
2130
01:28:00,344 --> 01:28:02,448
SÁBIO:
E eu sou uma força para ser
considerado porque estive
2131
01:28:02,551 --> 01:28:05,034
economizando muita munição
2132
01:28:05,137 --> 01:28:06,655
para o Tribal Final.
2133
01:28:06,758 --> 01:28:09,793
Ninguém sabe que eu servi
no exército por dez anos.
2134
01:28:09,896 --> 01:28:12,000
Entrei no único
trabalho de combate feminino na época,
2135
01:28:12,103 --> 01:28:15,172
e acho que isso vai
chocá-los completamente.
2136
01:28:15,275 --> 01:28:17,103
O que você acha
o júri vai nos perguntar?
2137
01:28:17,206 --> 01:28:18,344
SOFI:
Eles vão querer um show.
Eles vão
2138
01:28:18,448 --> 01:28:19,758
nos quer
ir na garganta um do outro.
2139
01:28:19,862 --> 01:28:21,448
SÁBIO:
Temos que apresentar nossos casos,
mas, tipo,
2140
01:28:21,551 --> 01:28:23,758
minha intenção é não subestimar,
tipo, jogo de qualquer um.
2141
01:28:23,862 --> 01:28:26,862
No entanto, vocês vêm até mim,
isso pode mudar.
2142
01:28:26,965 --> 01:28:29,068
- Sim, estou aí com você.
- Faça o que você tem que fazer.
2143
01:28:29,172 --> 01:28:30,965
SAVANA:
Mesmo que eu sinta vontade
Joguei um jogo melhor,
2144
01:28:31,068 --> 01:28:32,862
se eu pegar leve,
2145
01:28:32,965 --> 01:28:34,655
Eu só vou deixar essas garotas
andar em cima de mim, e eu não posso
2146
01:28:34,758 --> 01:28:37,206
tenho isso. E esta noite,
Eu realmente vou deixar isso acontecer.
2147
01:28:38,241 --> 01:28:40,482
SOFI:
Cheguei ao final deste jogo
com todos os elementos
2148
01:28:40,586 --> 01:28:42,655
você precisa ser mais esperto,
superar e durar mais.
2149
01:28:42,758 --> 01:28:44,655
SÁBIO:
Eles veem, tipo,
este frágil, sensível
2150
01:28:44,758 --> 01:28:46,896
passarinho,
mas esse passarinho
2151
01:28:47,000 --> 01:28:49,448
tem uma granada sob a asa
2152
01:28:49,551 --> 01:28:51,827
e vai largar
no Final Tribal hoje à noite.
2153
01:28:56,517 --> 01:28:59,206
JAWAN:
Este é o terceiro ato
do filme de terror.
2154
01:28:59,310 --> 01:29:01,000
Eu quero caos.
2155
01:29:01,103 --> 01:29:03,413
Eu quero eles
realmente lutar por isso.
2156
01:29:03,517 --> 01:29:06,689
Quem vai ser
a garota final definitiva?
2157
01:29:06,793 --> 01:29:09,758
SOFIA:
Isto não é
um concurso de popularidade.
2158
01:29:09,862 --> 01:29:12,241
Este é quem jogou
o melhor jogo de Survivor.
2159
01:29:12,344 --> 01:29:14,241
RIZO:
O homem, o mito, a lenda
2160
01:29:14,344 --> 01:29:16,413
não está aqui para fazer trabalho de caridade.
2161
01:29:16,517 --> 01:29:19,206
Meu voto vale
um milhão de dólares.
2162
01:29:19,310 --> 01:29:20,275
Preciso ver você
2163
01:29:20,379 --> 01:29:22,310
cavar fundo.
2164
01:29:23,862 --> 01:29:25,068
MC:
Eu só quero que eles
atacam a garganta um do outro.
2165
01:29:25,172 --> 01:29:26,896
[risos]
2166
01:29:27,000 --> 01:29:28,793
JAWAN:
Estou animado para ver como
2167
01:29:28,896 --> 01:29:30,827
este filme de terror termina.
2168
01:29:35,586 --> 01:29:37,241
Bem-vindo ao seu
2169
01:29:37,344 --> 01:29:39,793
Conselho Tribal Final.
2170
01:29:39,896 --> 01:29:41,655
Para chegar aqui
é uma grande conquista,
2171
01:29:41,758 --> 01:29:43,137
porque isso significa que você sobreviveu
2172
01:29:43,241 --> 01:29:45,758
cada Conselho Tribal.
2173
01:29:45,862 --> 01:29:48,241
O que for preciso para evitar
anotando seu nome,
2174
01:29:48,344 --> 01:29:49,931
é isso que você tem que fazer.
2175
01:29:50,034 --> 01:29:51,620
Esta noite é o oposto.
2176
01:29:51,724 --> 01:29:54,275
Custe o que custar
para ter seu nome escrito
2177
01:29:54,379 --> 01:29:56,551
é o que você tem que fazer,
porque, esta noite,
2178
01:29:56,655 --> 01:29:59,517
o poder no jogo
passa para o júri.
2179
01:29:59,620 --> 01:30:02,517
Oito pessoas que você teve uma mão
na votação estão no comando.
2180
01:30:02,620 --> 01:30:04,206
Eles vão ser
fazendo perguntas.
2181
01:30:04,310 --> 01:30:06,137
Eles estão procurando informações
2182
01:30:06,241 --> 01:30:09,068
para ajudá-los a fazer o maior
decisão do jogo:
2183
01:30:09,172 --> 01:30:12,310
quem vai ganhar
o título de Único Sobrevivente
2184
01:30:12,413 --> 01:30:14,413
e o milhão de dólares
isso vai junto?
2185
01:30:14,517 --> 01:30:16,862
É o seu último grande teste.
2186
01:30:16,965 --> 01:30:19,827
Tudo bem, júri,
Eu vou te dar um momento,
2187
01:30:19,931 --> 01:30:21,172
e então começaremos.
2188
01:30:31,965 --> 01:30:34,000
♪
2189
01:30:36,724 --> 01:30:39,482
PROBLEMA:
Tudo bem, júri,
vamos começar as perguntas e respostas.
2190
01:30:39,586 --> 01:30:41,793
Rizo, faça-nos ir.
2191
01:30:41,896 --> 01:30:43,034
RIZO:
Obrigado, Jeff.
2192
01:30:43,137 --> 01:30:44,482
eu tenho
algumas palavras de afirmação
2193
01:30:44,586 --> 01:30:46,379
que quero dizer a vocês três.
2194
01:30:46,482 --> 01:30:48,655
Eu joguei esse jogo
desde o primeiro dia com Savannah,
2195
01:30:48,758 --> 01:30:50,206
e eu sou ótimo,
super orgulhoso de você.
2196
01:30:50,310 --> 01:30:52,965
- [bocando]
- RIZO: Soph, você é
uma estrela do rock absoluta,
2197
01:30:53,068 --> 01:30:55,068
e eu não tenho má vontade
em relação a qualquer um de vocês.
2198
01:30:55,172 --> 01:30:57,724
- Obrigado.
- RIZO: Sage, eu te conheço
desde o primeiro dia também.
2199
01:30:57,827 --> 01:30:59,655
Eu amo vocês
do fundo do meu coração.
2200
01:30:59,758 --> 01:31:02,034
Mesmo que eu seja super,
muito triste por não estar aí,
2201
01:31:02,137 --> 01:31:03,482
Estou feliz que sejam vocês três,
2202
01:31:03,586 --> 01:31:05,344
e estou feliz que sejam as duas pessoas
com quem montei este jogo.
2203
01:31:05,448 --> 01:31:06,482
Então, boa sorte, pessoal.
2204
01:31:06,586 --> 01:31:07,482
Te amo, Rizo.
2205
01:31:07,586 --> 01:31:08,517
PROBLEMA:
Sofia.
2206
01:31:08,620 --> 01:31:11,068
Em primeiro lugar, parabéns.
2207
01:31:11,172 --> 01:31:12,172
- Vocês conseguiram.
- Obrigado.
2208
01:31:12,275 --> 01:31:13,758
SOFIA:
Vocês todos deveriam estar muito orgulhosos.
2209
01:31:13,862 --> 01:31:15,655
Pizza e champanhe
estão ao virar da esquina.
2210
01:31:15,758 --> 01:31:16,655
[Sophi geme]
2211
01:31:16,758 --> 01:31:18,137
SOFIA:
Uh, então nos dando o pontapé inicial,
2212
01:31:18,241 --> 01:31:21,310
vocês fizeram parte
de dupla ou trio.
2213
01:31:21,413 --> 01:31:23,896
Qual foi o seu papel
em sua dupla ou trio,
2214
01:31:24,000 --> 01:31:27,310
e como foi diferente
daquele do seu homólogo?
2215
01:31:27,413 --> 01:31:28,310
Soph, nos dê o fora.
2216
01:31:28,413 --> 01:31:30,620
SOFI:
Então, antes da fusão,
2217
01:31:30,724 --> 01:31:31,965
Fui trocado para uma praia
2218
01:31:32,068 --> 01:31:33,862
onde havia
uma maioria velha Uli.
2219
01:31:33,965 --> 01:31:36,034
E eu meio que tive
ser como um cachorrinho perdido
2220
01:31:36,137 --> 01:31:37,068
que precisava de um novo lar.
2221
01:31:37,172 --> 01:31:39,310
E então Rizo e Savannah--
2222
01:31:39,413 --> 01:31:41,379
eles meio que me adotaram.
2223
01:31:41,482 --> 01:31:42,931
E nós equilibramos
um ao outro muito bem,
2224
01:31:43,034 --> 01:31:45,862
porque Savannah era meio
o músculo do trio.
2225
01:31:45,965 --> 01:31:47,965
Rizo era, tipo,
a parte estratégica
2226
01:31:48,068 --> 01:31:49,103
do nosso trio.
2227
01:31:49,206 --> 01:31:51,482
Eu era mais, tipo,
o ator social.
2228
01:31:51,586 --> 01:31:53,103
As pessoas eram mais abertas
para falar comigo.
2229
01:31:53,206 --> 01:31:55,103
Então eu tive isso, tipo,
flexibilidade social
2230
01:31:55,206 --> 01:31:56,758
que eles não tinham.
2231
01:31:56,862 --> 01:31:59,172
E eu fui capaz de
coletar informações para criar
2232
01:31:59,275 --> 01:32:00,482
os pontos cegos que fizemos
2233
01:32:00,586 --> 01:32:02,689
e sempre seja
no lado direito dos votos.
2234
01:32:02,793 --> 01:32:04,172
E eu realmente acho
é por causa
2235
01:32:04,275 --> 01:32:06,000
o jogo social que eu tinha.
2236
01:32:06,103 --> 01:32:07,000
Boa resposta.
2237
01:32:07,103 --> 01:32:08,413
SAVANA:
Sim, honestamente, eu acho
2238
01:32:08,517 --> 01:32:10,517
Soph realmente explicou isso
muito bem.
2239
01:32:10,620 --> 01:32:11,965
Hum, embora eu faça
quero dar um pouco de clareza
2240
01:32:12,068 --> 01:32:13,310
da minha parte neste trio.
2241
01:32:13,413 --> 01:32:16,344
Eu direi, nós três
consultaram-se um ao outro
2242
01:32:16,448 --> 01:32:19,000
para cada voto,
cada movimento que fizemos
2243
01:32:19,103 --> 01:32:20,482
durante todo este jogo.
2244
01:32:20,586 --> 01:32:22,137
Nós sempre
voltaram um para o outro.
2245
01:32:22,241 --> 01:32:25,275
No que diz respeito ao músculo,
Eu concordo.
2246
01:32:25,379 --> 01:32:27,172
Tipo, eu desempenhei esse papel
muito bem.
2247
01:32:27,275 --> 01:32:28,758
E toda vez
que eu subi lá
2248
01:32:28,862 --> 01:32:30,379
para um desafio de imunidade,
2249
01:32:30,482 --> 01:32:33,137
Eu senti que era quase isso
responsabilidade para eu vencer,
2250
01:32:33,241 --> 01:32:34,931
para eu oferecer
algum tipo de proteção
2251
01:32:35,034 --> 01:32:36,310
para o nosso trio.
2252
01:32:36,413 --> 01:32:38,965
Então, sim, essa imunidade vence,
sim, eles eram para mim,
2253
01:32:39,068 --> 01:32:40,758
mas eu também senti genuinamente
2254
01:32:40,862 --> 01:32:42,620
como se fosse
também para o nosso grupo.
2255
01:32:42,724 --> 01:32:44,103
E essa é a minha parte.
2256
01:32:44,206 --> 01:32:45,103
Incrível.
2257
01:32:45,206 --> 01:32:46,965
SÁBIO:
Então, obviamente,
2258
01:32:47,068 --> 01:32:48,965
minha dupla, Jawan, olá.
2259
01:32:49,068 --> 01:32:50,862
Sinto sua falta, querida.
2260
01:32:50,965 --> 01:32:53,724
Eu me conectei com Jawan
quase instantaneamente
2261
01:32:53,827 --> 01:32:55,448
sobre saúde mental
e apenas sendo estranho
2262
01:32:55,551 --> 01:32:57,793
e falando sobre cocô
e coisas estúpidas.
2263
01:32:57,896 --> 01:32:59,586
E então vem a fusão,
2264
01:32:59,689 --> 01:33:02,034
Eu queria que Jawan fosse mais
do construtor de relacionamento,
2265
01:33:02,137 --> 01:33:04,551
que me permitiu
para jogar meu jogo estratégico
2266
01:33:04,655 --> 01:33:06,068
sob o radar.
2267
01:33:06,172 --> 01:33:08,517
O que todos vocês não sabem
eu é, logo após o ensino médio,
2268
01:33:08,620 --> 01:33:09,896
Alistei-me no exército.
2269
01:33:10,000 --> 01:33:12,551
E eu gastei
meus primeiros cinco anos implantados
2270
01:33:12,655 --> 01:33:13,827
para uma zona de combate no Afeganistão.
2271
01:33:13,931 --> 01:33:16,793
Meus últimos cinco anos
nas forças armadas,
2272
01:33:16,896 --> 01:33:18,655
Eu reclassifiquei
para um analista de inteligência.
2273
01:33:18,758 --> 01:33:20,034
E eu consegui um diploma
2274
01:33:20,137 --> 01:33:21,620
em inteligência
estudos de operações.
2275
01:33:21,724 --> 01:33:24,448
E então meu papel era ser
2276
01:33:24,551 --> 01:33:26,000
aquele local de aterramento estratégico
2277
01:33:26,103 --> 01:33:27,068
para nós dois,
2278
01:33:27,172 --> 01:33:30,275
mas eu tive
o escudo das minhas emoções
2279
01:33:30,379 --> 01:33:32,655
porque isso tem sido
toda a minha história de vida de, tipo,
2280
01:33:32,758 --> 01:33:35,620
Eu sempre fui tão peculiar,
estranho, tipo, coisa de chorar.
2281
01:33:35,724 --> 01:33:37,137
E as pessoas ficam tipo,
2282
01:33:37,241 --> 01:33:39,068
"Oh, Deus, ela não tem ideia
o que está acontecendo neste mundo."
2283
01:33:39,172 --> 01:33:40,758
Mas você provavelmente
deveria ter lido sobre isso,
2284
01:33:40,862 --> 01:33:42,793
porque eu estava planejando
o tempo todo.
2285
01:33:43,793 --> 01:33:44,931
Então esse é o meu...
2286
01:33:45,034 --> 01:33:46,655
essa é a minha resposta,
Estou aderindo a isso.
2287
01:33:47,655 --> 01:33:48,551
PROBST: Ótimo começo.
2288
01:33:48,655 --> 01:33:49,551
Jawan.
2289
01:33:49,655 --> 01:33:51,034
Ei pessoal.
2290
01:33:51,137 --> 01:33:52,965
- Oi.
- JAWAN: Você me conhece.
2291
01:33:53,068 --> 01:33:54,620
Eu sou um cara emotivo e cafona.
2292
01:33:54,724 --> 01:33:57,448
- Não.
- JAWAN: Então aqui está meu emocional,
pergunta cafona.
2293
01:33:57,551 --> 01:33:58,793
Qual é o seu “porquê”?
2294
01:33:58,896 --> 01:34:00,586
E você acha que o seu "porquê"
2295
01:34:00,689 --> 01:34:03,310
deveria desempenhar um papel
na minha decisão esta noite?
2296
01:34:03,413 --> 01:34:05,344
Hum, vamos começar com você,
Savana.
2297
01:34:05,448 --> 01:34:06,586
SAVANA:
Tudo bem. Então, eu sei
2298
01:34:06,689 --> 01:34:09,034
as pessoas vêm aqui,
incluindo vocês mesmos,
2299
01:34:09,137 --> 01:34:10,310
jogando para sua família,
para seus amigos,
2300
01:34:10,413 --> 01:34:12,137
e estou jogando para isso também.
2301
01:34:12,241 --> 01:34:13,620
[expira]
2302
01:34:14,620 --> 01:34:17,000
Eu estava, há cerca de um ano,
2303
01:34:17,103 --> 01:34:18,620
uh, deixe minha posição,
2304
01:34:18,724 --> 01:34:20,551
hum, como âncora de notícias em Atlanta.
2305
01:34:20,655 --> 01:34:23,931
E eu estava tão frustrado
porque eu tinha dado
2306
01:34:24,034 --> 01:34:26,724
tanto de volta para a comunidade
e muito para o meu trabalho
2307
01:34:26,827 --> 01:34:29,551
que eu decidi que esta é a hora
onde eu vou ser egoísta
2308
01:34:29,655 --> 01:34:31,137
e eu vou
começar a viver a vida por mim mesmo.
2309
01:34:31,241 --> 01:34:33,103
eu vou fazer coisas
que sempre sonhei em fazer
2310
01:34:33,206 --> 01:34:35,551
e isso incluiu
se inscrevendo para este show.
2311
01:34:35,655 --> 01:34:38,034
Então, quando estou aqui,
Estou fazendo isso por mim mesmo hoje.
2312
01:34:38,137 --> 01:34:40,172
Estou fazendo isso
para mim no futuro,
2313
01:34:40,275 --> 01:34:41,724
porque estou esperando
para realmente vencer esta noite,
2314
01:34:41,827 --> 01:34:43,965
para que eu possa configurar meu futuro
para o sucesso.
2315
01:34:44,068 --> 01:34:47,068
E também penso em fazer
isso para o meu eu passado também.
2316
01:34:47,172 --> 01:34:49,275
Eu imagino aquela garotinha,
aquela menina de sete anos
2317
01:34:49,379 --> 01:34:51,137
antes de cada maldito desafio
que eu faço,
2318
01:34:51,241 --> 01:34:52,620
e eu penso sobre
o que ela diria.
2319
01:34:52,724 --> 01:34:56,000
Então meu porquê, Jawan,
é que estou aqui por mim mesmo,
2320
01:34:56,103 --> 01:34:57,586
e eu sei
isso pode parecer egoísta,
2321
01:34:57,689 --> 01:34:59,793
e eu conheço outras pessoas
tenho porquês melhores do que eu,
2322
01:34:59,896 --> 01:35:03,482
mas você não precisa ter
"o porquê certo"
2323
01:35:03,586 --> 01:35:05,448
para ser
o único sobrevivente.
2324
01:35:05,551 --> 01:35:08,551
O mesmo deveria acontecer com o meu "porquê"
impactar sua decisão esta noite?
2325
01:35:08,655 --> 01:35:11,034
Honestamente, eu vou dizer
Espero que não.
2326
01:35:11,137 --> 01:35:13,068
E eu estou apenas
sendo verdadeiro com você.
2327
01:35:13,172 --> 01:35:14,310
Obrigado. Soph?
2328
01:35:14,413 --> 01:35:15,310
SOFI:
Hum...
2329
01:35:15,413 --> 01:35:16,413
Estou com saudades de você Jawan,
Serei honesto.
2330
01:35:16,517 --> 01:35:17,379
Tipo, é legal
para ouvir sua voz.
2331
01:35:17,482 --> 01:35:18,413
Ah.
2332
01:35:18,517 --> 01:35:19,620
SOFI:
Sim, então,
2333
01:35:19,724 --> 01:35:21,034
meus pais e meus avós
eram imigrantes,
2334
01:35:21,137 --> 01:35:22,241
e eles vieram para a América
2335
01:35:22,344 --> 01:35:24,103
sem nada
mas as roupas do corpo,
2336
01:35:24,206 --> 01:35:25,862
alguma boa ética de trabalho
e sonho americano,
2337
01:35:25,965 --> 01:35:27,137
nem mesmo conhecendo o idioma.
2338
01:35:27,241 --> 01:35:29,068
E então eu tenho trabalhado
desde os 12 anos.
2339
01:35:29,172 --> 01:35:31,620
Você sabe, eu estive
vendendo mangas na rua.
2340
01:35:31,724 --> 01:35:33,793
Vendi serviços de limpeza
de porta em porta,
2341
01:35:33,896 --> 01:35:35,586
turnos noturnos
no McDonald's, tipo...
2342
01:35:35,689 --> 01:35:36,931
Sua garota tem
fiz tudo por um dólar.
2343
01:35:37,034 --> 01:35:38,206
E então eu sabia, vindo aqui,
2344
01:35:38,310 --> 01:35:39,965
eu ia fazer tudo
por um milhão, certo?
2345
01:35:40,068 --> 01:35:42,275
Hum, e então, quando eu tinha 18 anos,
2346
01:35:42,379 --> 01:35:44,103
minha avó,
por quem estou aqui,
2347
01:35:44,206 --> 01:35:45,827
foi diagnosticado com demência
e Parkinson.
2348
01:35:45,931 --> 01:35:49,137
E eu sacrifiquei
indo embora para a faculdade
2349
01:35:49,241 --> 01:35:51,379
para se tornar
seu cuidador em tempo integral.
2350
01:35:51,482 --> 01:35:52,517
E Survivor foi o nosso show.
2351
01:35:52,620 --> 01:35:54,137
Isso meio que manteve
seu espírito vivo.
2352
01:35:54,241 --> 01:35:56,206
Lembro-me de ter sete ou oito anos
anos, e minha avó
2353
01:35:56,310 --> 01:35:57,655
comecei a dizer coisas
em inglês, e eu fico tipo,
2354
01:35:57,758 --> 01:35:59,103
"Lita, tipo, onde você está
recebendo isso?"
2355
01:35:59,206 --> 01:36:01,862
E ela disse, "'Yeff' Probst,"
você sabe, "Sobrevivente."
2356
01:36:01,965 --> 01:36:03,000
[rindo]
2357
01:36:03,103 --> 01:36:05,931
E assim, tanto
como se trata de mim mesmo,
2358
01:36:06,034 --> 01:36:08,344
é sobre minha avó,
o que ela fez por mim na minha vida,
2359
01:36:08,448 --> 01:36:09,551
a influência que ela teve sobre mim.
2360
01:36:09,655 --> 01:36:10,896
Mas sim,
Acho que minha resposta é...
2361
01:36:11,000 --> 01:36:13,586
Não, não use isso
para tomar sua decisão esta noite.
2362
01:36:13,689 --> 01:36:15,965
Mas estou feliz por ter conseguido
para compartilhar com você.
2363
01:36:16,068 --> 01:36:17,517
- Obrigado pela sua honestidade.
-SOPHI: Sim.
2364
01:36:17,620 --> 01:36:19,275
- Sábio?
- SÁBIO: Hum...
2365
01:36:19,379 --> 01:36:21,965
Esta é uma questão emocional,
então vou me emocionar.
2366
01:36:23,758 --> 01:36:25,551
E Uli original
2367
01:36:25,655 --> 01:36:28,241
sabe sobre, hum, Jesse...
2368
01:36:28,344 --> 01:36:30,344
a razão pela qual eu tenho
essa tatuagem no meu ombro.
2369
01:36:30,448 --> 01:36:34,000
Jessé é meu amigo
que faleceu de leucemia.
2370
01:36:35,000 --> 01:36:36,137
E...
2371
01:36:36,241 --> 01:36:38,517
Oh, meu Deus, sinto muito.
2372
01:36:39,551 --> 01:36:41,965
- Você entendeu. Você entendeu.
- [respira profundamente]
2373
01:36:42,068 --> 01:36:43,068
Obrigado.
2374
01:36:44,103 --> 01:36:45,379
Então...
2375
01:36:45,482 --> 01:36:46,517
isso é para Jessé.
2376
01:36:46,620 --> 01:36:47,655
É para a família dele.
2377
01:36:47,758 --> 01:36:48,724
É para meu parceiro Austin,
2378
01:36:48,827 --> 01:36:50,586
quem nunca saiu do meu lado
2379
01:36:50,689 --> 01:36:52,896
durante todos os dez anos
estivemos juntos.
2380
01:36:53,000 --> 01:36:54,655
E eu coloquei aquele homem
através de muito.
2381
01:36:54,758 --> 01:36:57,310
E eu conheço todos vocês
tenha seus porquês também.
2382
01:36:57,413 --> 01:36:59,758
Então, no entanto
você toma sua decisão,
2383
01:36:59,862 --> 01:37:02,206
Eu apenas
aprecio a oportunidade.
2384
01:37:02,310 --> 01:37:03,344
Genuinamente.
2385
01:37:03,448 --> 01:37:04,896
Acho que terminei aqui.
2386
01:37:05,000 --> 01:37:06,827
- Obrigado.
- SÁBIO: Obrigado.
2387
01:37:06,931 --> 01:37:07,827
Cristina.
2388
01:37:07,931 --> 01:37:09,172
CRISTINA:
Em primeiro lugar,
2389
01:37:09,275 --> 01:37:11,241
sim para as três senhoras
2390
01:37:11,344 --> 01:37:12,310
- na final.
- [rindo]
2391
01:37:12,413 --> 01:37:13,862
E eu não acho
já dissemos isso.
2392
01:37:13,965 --> 01:37:15,000
Com isso dito,
2393
01:37:15,103 --> 01:37:17,068
ah, minha pergunta
é para você, Savannah.
2394
01:37:18,310 --> 01:37:21,172
Para mim, você sabe,
Eu priorizo um jogo social.
2395
01:37:21,275 --> 01:37:22,620
E parecia que,
às vezes,
2396
01:37:22,724 --> 01:37:24,344
que você realmente
não me importei genuinamente
2397
01:37:24,448 --> 01:37:25,793
conhecer pessoas pessoalmente
2398
01:37:25,896 --> 01:37:27,758
isso não foi
em sua aliança trio.
2399
01:37:27,862 --> 01:37:31,379
E então eu gostaria para você
por favor, nomeie
2400
01:37:31,482 --> 01:37:33,344
um membro da família ou parceiro
2401
01:37:33,448 --> 01:37:35,344
de todos no júri.
2402
01:37:35,448 --> 01:37:36,931
Uau.
2403
01:37:39,241 --> 01:37:40,241
OK.
2404
01:37:45,551 --> 01:37:47,413
Eu não acho que posso fazer isso.
2405
01:37:48,413 --> 01:37:50,034
eu gostaria
para você tentar, por favor.
2406
01:37:52,689 --> 01:37:54,137
Tudo bem.
2407
01:37:54,241 --> 01:37:55,137
Wyatt.
2408
01:37:55,241 --> 01:37:58,620
MC, seu familiar...
2409
01:37:58,724 --> 01:38:00,931
Eu não me lembro.
2410
01:38:01,965 --> 01:38:05,172
Alex, eu sei
conversamos muito sobre trabalho.
2411
01:38:06,827 --> 01:38:08,068
Jawan,
2412
01:38:08,172 --> 01:38:10,931
não me lembro de nenhum
dos nomes dos membros da sua família,
2413
01:38:11,034 --> 01:38:13,448
mas eu sei disso
você é o irmão mais velho,
2414
01:38:13,551 --> 01:38:15,827
e eu sei que sua família
significa mais para você do que qualquer coisa.
2415
01:38:15,931 --> 01:38:17,000
Sofia,
2416
01:38:17,103 --> 01:38:20,551
Eu sei que você é o mais velho
de quatro, eu acredito,
2417
01:38:20,655 --> 01:38:22,655
e peço desculpas por não
lembrando seus nomes.
2418
01:38:22,758 --> 01:38:24,482
Steven,
2419
01:38:24,586 --> 01:38:26,586
Eu sei que você tem um parceiro.
2420
01:38:26,689 --> 01:38:29,655
E eu quero dizer que o nome dela é...
2421
01:38:29,758 --> 01:38:31,413
[bocando]
2422
01:38:31,517 --> 01:38:32,689
...Kelsey.
2423
01:38:32,793 --> 01:38:36,241
Cristina, eu sei
que você é mãe de dois,
2424
01:38:36,344 --> 01:38:38,482
e eu estou atirando em mim mesmo,
porque naquele desafio
2425
01:38:38,586 --> 01:38:39,896
que tínhamos
com você na trave,
2426
01:38:40,000 --> 01:38:42,310
Eu literalmente me lembro de gritar,
"Faça isso por ..."
2427
01:38:42,413 --> 01:38:43,793
[bocando]
2428
01:38:43,896 --> 01:38:45,206
SAVANA:
"...seu filho."
2429
01:38:45,310 --> 01:38:47,965
E não consigo me lembrar agora,
e peço desculpas por isso.
2430
01:38:49,689 --> 01:38:51,068
Uau.
2431
01:38:51,172 --> 01:38:52,896
Agradeço a oportunidade,
Cristina.
2432
01:38:53,862 --> 01:38:56,000
♪
2433
01:38:57,275 --> 01:38:58,275
MC.
2434
01:38:58,379 --> 01:38:59,896
Olá, senhoras.
2435
01:39:00,000 --> 01:39:01,000
- Ei.
- MC: Ok.
2436
01:39:01,103 --> 01:39:03,551
- Estou muito orgulhoso de vocês
- Obrigado.
2437
01:39:03,655 --> 01:39:05,896
tendo três mulheres incríveis
na Final.
2438
01:39:06,000 --> 01:39:08,275
E minha pergunta
é para todos vocês.
2439
01:39:08,379 --> 01:39:10,103
Me guie através de um tempo
2440
01:39:10,206 --> 01:39:12,379
quando havia mais de um
2441
01:39:12,482 --> 01:39:14,620
argumento forte
para quem votar,
2442
01:39:14,724 --> 01:39:17,000
mas você foi persuasivo o suficiente
2443
01:39:17,103 --> 01:39:19,448
para conseguir o que quer.
2444
01:39:19,551 --> 01:39:21,068
E vamos na verdade
faça com que Sage vá primeiro.
2445
01:39:22,586 --> 01:39:23,517
[suspira]
2446
01:39:23,620 --> 01:39:25,482
Steven, sinto muito, cara.
2447
01:39:25,586 --> 01:39:27,931
Eu queria estar com você
naquela votação de Soph,
2448
01:39:28,034 --> 01:39:31,172
mas eu decidi que tinha
para atacar e ser como,
2449
01:39:31,275 --> 01:39:33,379
"Oi, Kristina,
Steven seria a melhor opção,
2450
01:39:33,482 --> 01:39:36,655
porque qualquer um de nós sentado
no final, não vencemos."
2451
01:39:36,758 --> 01:39:38,379
Eu nem estou
tentando te abastecer.
2452
01:39:38,482 --> 01:39:39,655
Tipo, essa é a realidade.
2453
01:39:39,758 --> 01:39:41,206
CRISTINA:
E eu quero dizer isso
2454
01:39:41,310 --> 01:39:42,517
você fez absolutamente
2455
01:39:42,620 --> 01:39:45,103
me convença a atacar Steven.
2456
01:39:45,206 --> 01:39:47,793
Você tinha decidido
votar em Soph,
2457
01:39:47,896 --> 01:39:50,344
então Soph teria ido para casa
naquela noite.
2458
01:39:50,448 --> 01:39:51,517
SÁBIO:
Eu aprecio isso.
2459
01:39:51,620 --> 01:39:54,241
E foi um risco
isso pelo menos me trouxe aqui.
2460
01:39:55,620 --> 01:39:56,827
Quem é o próximo, MC?
2461
01:39:56,931 --> 01:39:58,275
MC:
Vamos, Soph.
2462
01:39:58,379 --> 01:40:01,482
Hum, então vou levar vocês
de volta aos velhos tempos de Kele.
2463
01:40:01,586 --> 01:40:04,000
Então, Jake é mordido por uma cobra.
2464
01:40:04,103 --> 01:40:06,103
Sou eu, Jeremiah e Alex.
2465
01:40:06,206 --> 01:40:07,379
E Alex não sabe disso,
2466
01:40:07,482 --> 01:40:08,965
mas, antes do Conselho Tribal,
2467
01:40:09,068 --> 01:40:12,137
ele estava conversando
na praia com Jeremias.
2468
01:40:12,241 --> 01:40:13,620
E eu me escondi atrás dos arbustos,
2469
01:40:13,724 --> 01:40:16,310
e eu escutei
para toda aquela conversa.
2470
01:40:16,413 --> 01:40:19,482
Logo depois disso,
Fui até Alex e disse:
2471
01:40:19,586 --> 01:40:21,517
"Você não pode confiar em Jeremias,
porque adivinhe?
2472
01:40:21,620 --> 01:40:24,000
Ele acabou de me contar todas essas coisas
que você contou a ele."
2473
01:40:24,103 --> 01:40:26,413
Mas na realidade, Jeremias
não me contou nada.
2474
01:40:26,517 --> 01:40:28,724
eu escutei tudo isso
de uma árvore.
2475
01:40:28,827 --> 01:40:30,896
E então esse era eu
2476
01:40:31,000 --> 01:40:32,758
persuadindo você
para não votar em mim.
2477
01:40:32,862 --> 01:40:33,896
Sim.
2478
01:40:35,586 --> 01:40:36,862
- Savannah, você pode ir.
- SAVANNAH: Obrigada, MC.
2479
01:40:36,965 --> 01:40:38,241
vou dizer, eu acho
2480
01:40:38,344 --> 01:40:39,551
a única pessoa lá em cima
2481
01:40:39,655 --> 01:40:42,344
quem eu realmente
teve um impacto ao dizer,
2482
01:40:42,448 --> 01:40:44,655
"Ei, essa pessoa precisa
para comparecer ao júri esta noite",
2483
01:40:44,758 --> 01:40:46,172
era Cristina.
2484
01:40:46,275 --> 01:40:49,000
E deixe-me dizer a você agora,
não foi pessoal.
2485
01:40:49,103 --> 01:40:52,655
Fiquei absolutamente apavorado
para ir contra você no fogo,
2486
01:40:52,758 --> 01:40:55,172
porque eu vi você
fazendo fogo,
2487
01:40:55,275 --> 01:40:56,724
e parecia
você sabia o que estava fazendo.
2488
01:40:56,827 --> 01:40:58,172
E eu sei que você não
discordo de mim.
2489
01:40:58,275 --> 01:40:59,206
Não.
2490
01:40:59,310 --> 01:41:01,137
E então eu disse ao Rizo,
2491
01:41:01,241 --> 01:41:02,689
"Vou colocar o pé no chão,
2492
01:41:02,793 --> 01:41:04,862
e estou escrevendo para Kristina
para um movimento estratégico."
2493
01:41:04,965 --> 01:41:06,655
SOFI:
Você sabe, Savannah,
2494
01:41:06,758 --> 01:41:08,206
Eu não quero te jogar
debaixo do ônibus, mas...
2495
01:41:08,310 --> 01:41:10,724
Eu pensei que você fosse meio
tomar uma decisão emocional,
2496
01:41:10,827 --> 01:41:11,724
escolhendo Sage.
2497
01:41:11,827 --> 01:41:13,000
Acho que você mencionou isso
2498
01:41:13,103 --> 01:41:15,137
você prefere ter
seus amigos nos três finalistas,
2499
01:41:15,241 --> 01:41:16,137
em vez de outras pessoas.
2500
01:41:16,241 --> 01:41:17,758
SAVANA:
Mas eu...
2501
01:41:17,862 --> 01:41:19,206
Eu também gostaria de dizer,
essa não era a questão.
2502
01:41:19,310 --> 01:41:21,241
E, no final do dia,
2503
01:41:21,344 --> 01:41:23,137
meu objetivo era sentar aqui
com você e Rizo.
2504
01:41:23,241 --> 01:41:24,517
Sou leal ao solo.
2505
01:41:24,620 --> 01:41:26,206
Tipo, eu não estou tentando
virar contra meus aliados nas quatro finais.
2506
01:41:26,310 --> 01:41:28,206
não estou tentando enviar
meus dois aliados no fogo.
2507
01:41:28,310 --> 01:41:29,379
Esse não é o meu jogo.
2508
01:41:29,482 --> 01:41:31,241
Esse é o seu jogo. Isso é legal.
2509
01:41:31,344 --> 01:41:32,413
Isso não é meu.
2510
01:41:32,517 --> 01:41:33,827
Mandando Kristina para casa
foi a melhor jogada,
2511
01:41:33,931 --> 01:41:35,965
e então convenci meus aliados
é isso que devemos fazer.
2512
01:41:36,068 --> 01:41:36,965
MC:
Incrível.
2513
01:41:37,068 --> 01:41:38,172
Obrigado a todos por suas respostas.
2514
01:41:38,275 --> 01:41:39,551
Ótimas respostas.
2515
01:41:39,655 --> 01:41:40,655
Steven.
2516
01:41:40,758 --> 01:41:42,827
ESTEVE:
Tudo bem. Hum, meu voto,
2517
01:41:42,931 --> 01:41:44,758
como um astronauta
flutuando no espaço,
2518
01:41:44,862 --> 01:41:46,241
ainda está no ar.
2519
01:41:46,344 --> 01:41:48,034
E eu ainda não me decidi.
2520
01:41:48,137 --> 01:41:50,689
Então, minha pergunta é para Sage.
2521
01:41:50,793 --> 01:41:52,655
Após a fusão,
2522
01:41:52,758 --> 01:41:54,896
estávamos em um grupo de sete pessoas
aliança majoritária,
2523
01:41:55,000 --> 01:41:56,344
e então
você procedeu à votação
2524
01:41:56,448 --> 01:41:58,206
cada pessoa
exceto Jawan.
2525
01:41:58,310 --> 01:42:00,517
Quero dizer, você está dentro
os três últimos, então funcionou,
2526
01:42:00,620 --> 01:42:02,655
mas eu gostaria que você
para me convencer
2527
01:42:02,758 --> 01:42:05,344
por que essa traição
vale meu voto.
2528
01:42:05,448 --> 01:42:07,517
SÁBIO:
Sim, então, como um
analista de inteligência,
2529
01:42:07,620 --> 01:42:09,758
você tem que analisar, tipo,
quem são meus aliados,
2530
01:42:09,862 --> 01:42:11,034
quem são meus adversários,
2531
01:42:11,137 --> 01:42:13,137
quais são seus ativos,
quais são seus déficits
2532
01:42:13,241 --> 01:42:15,655
e então quais são os seus
possíveis contra-ataques.
2533
01:42:15,758 --> 01:42:18,034
Todo mundo que eu tirei
vazou informações sobre mim
2534
01:42:18,137 --> 01:42:20,896
ou eles tinham
a oportunidade de vazar
2535
01:42:21,000 --> 01:42:22,241
informações realmente vitais sobre mim.
2536
01:42:22,344 --> 01:42:24,793
Com Alex, por exemplo, tipo,
2537
01:42:24,896 --> 01:42:27,413
tudo sobre mim e Jawan
estava voltando para Rizo.
2538
01:42:27,517 --> 01:42:29,620
E, tipo,
você literalmente o possuiu
2539
01:42:29,724 --> 01:42:30,896
quando você saiu dizendo:
2540
01:42:31,000 --> 01:42:32,551
"Isso é o que eu recebo
por jogar dos dois lados."
2541
01:42:32,655 --> 01:42:35,034
Então adversário confirmado,
tive que ir.
2542
01:42:35,137 --> 01:42:37,000
- Hum...
- STEVEN: Mas eu, de novo,
2543
01:42:37,103 --> 01:42:38,896
Eu vejo esse trio
2544
01:42:39,000 --> 01:42:41,241
isso deve estar na parte inferior.
2545
01:42:41,344 --> 01:42:42,862
Eu sinto que estou sendo culpado
por muitas traições.
2546
01:42:42,965 --> 01:42:44,724
MC:
Mas ainda tínhamos a maioria.
2547
01:42:44,827 --> 01:42:46,310
É por isso que...
é por isso que é confuso.
2548
01:42:46,413 --> 01:42:47,689
- Sim.
- SÁBIO: Bem,
2549
01:42:47,793 --> 01:42:48,965
o que vocês
ver como flip-flop
2550
01:42:49,068 --> 01:42:50,172
Eu vejo como estou me adaptando.
2551
01:42:50,275 --> 01:42:52,724
E como vocês apontaram,
Estou sentado aqui.
2552
01:42:52,827 --> 01:42:55,068
Então eu sinto que estava jogando
um jogo muito mais estratégico
2553
01:42:55,172 --> 01:42:57,344
do que eu acho que as pessoas
estavam me dando crédito.
2554
01:42:58,379 --> 01:42:59,827
Obrigado pela sua resposta.
2555
01:42:59,931 --> 01:43:01,862
Obrigado.
2556
01:43:01,965 --> 01:43:03,482
Nate, leve-nos para casa.
2557
01:43:03,586 --> 01:43:05,241
Sim, senhor.
Hum, tudo bem, senhoras.
2558
01:43:05,344 --> 01:43:08,827
Eu gostaria de ouvir
o único movimento estratégico
2559
01:43:08,931 --> 01:43:10,931
que você fez
que você mais se orgulha.
2560
01:43:11,034 --> 01:43:12,862
E começaremos com Soph.
2561
01:43:12,965 --> 01:43:14,827
SOFI:
Ok, eu gosto dessa pergunta.
2562
01:43:14,931 --> 01:43:16,206
Então, entrando na fusão,
2563
01:43:16,310 --> 01:43:18,517
Eu queria me dar opções
fora dos meus três
2564
01:43:18,620 --> 01:43:20,413
porque foram eles
realmente no fundo,
2565
01:43:20,517 --> 01:43:21,724
Eu estava simplesmente apegado a eles.
2566
01:43:21,827 --> 01:43:23,137
- E então, hum...
- [rindo]
2567
01:43:23,241 --> 01:43:24,724
- Sim, e...
- Verdade!
2568
01:43:25,758 --> 01:43:27,068
SAVANA:
Ei, culpado da acusação.
2569
01:43:27,172 --> 01:43:29,655
- Sim.
- Começou na parte inferior
agora estou aqui, querido.
2570
01:43:29,758 --> 01:43:32,448
SOFI:
Sim. Mas as pessoas
estavam dispostos a falar comigo.
2571
01:43:32,551 --> 01:43:33,724
E, como vocês disseram,
2572
01:43:33,827 --> 01:43:36,172
uma aliança de sete pessoas,
nós três assumimos isso.
2573
01:43:36,275 --> 01:43:39,137
E eu não acho que teríamos
sido capaz de fazer isso se eu não
2574
01:43:39,241 --> 01:43:42,275
tive essas conexões com Alex,
com Jawan, com Sage.
2575
01:43:42,379 --> 01:43:44,551
E então estou orgulhoso
do jogo social que eu tinha.
2576
01:43:44,655 --> 01:43:46,758
Sim, então eu diria isso.
2577
01:43:46,862 --> 01:43:47,758
Tudo bem, Savannah.
2578
01:43:47,862 --> 01:43:49,275
SAVANA:
Ok, sim, então eu acho
2579
01:43:49,379 --> 01:43:51,448
minha melhor decisão estratégica
desce
2580
01:43:51,551 --> 01:43:54,103
para uma conversa
com você, Sofia.
2581
01:43:54,206 --> 01:43:56,206
E eu me identifiquei
Sofia imediatamente
2582
01:43:56,310 --> 01:43:58,310
como alguém
com quem eu queria trabalhar.
2583
01:43:58,413 --> 01:43:59,758
Então sentei com você.
2584
01:43:59,862 --> 01:44:01,793
E eu pensei: "Cara, posso
Eu apenas sou real por um segundo?"
2585
01:44:01,896 --> 01:44:02,931
E você olhou de volta para mim,
2586
01:44:03,034 --> 01:44:03,793
e você fica tipo,
"Sim, vamos ser... reais."
2587
01:44:03,896 --> 01:44:05,034
[rindo]
2588
01:44:05,137 --> 01:44:06,068
Foi literalmente
apenas uma conversa tão legítima.
2589
01:44:06,172 --> 01:44:07,448
E isso é
quando eu te dei minha proposta.
2590
01:44:07,551 --> 01:44:10,344
Eu fico tipo, "Cara, se estivermos
meio que trabalhando aqui juntos,
2591
01:44:10,448 --> 01:44:12,586
"há uma maneira para nós
para chegar longe no jogo,
2592
01:44:12,689 --> 01:44:14,137
"porque já existem
pessoas que estão jogando fora
2593
01:44:14,241 --> 01:44:15,413
nossos dois nomes."
2594
01:44:15,517 --> 01:44:18,758
E quando Jawan e Sage
decidiu virar,
2595
01:44:18,862 --> 01:44:20,172
a pessoa que me disse: "Ei,
2596
01:44:20,275 --> 01:44:21,965
há algo
um pouco suspeito acontecendo",
2597
01:44:22,068 --> 01:44:23,241
era minha garota Sophie.
2598
01:44:23,344 --> 01:44:25,965
E então é como
essa semente que eu plantei
2599
01:44:26,068 --> 01:44:28,068
finalmente compensando
quando eu mais precisei -
2600
01:44:28,172 --> 01:44:31,379
a primeira vez que eu não
use aquele colar de imunidade.
2601
01:44:31,482 --> 01:44:33,482
E então,
Eu odeio dizer isso, Sophie,
2602
01:44:33,586 --> 01:44:36,344
mas na próxima votação,
você está jogando meu nome fora.
2603
01:44:36,448 --> 01:44:37,551
[rindo]
2604
01:44:37,655 --> 01:44:40,103
Então, sim, isso é
meu movimento social e estratégico
2605
01:44:40,206 --> 01:44:41,655
do qual tenho muito orgulho.
2606
01:44:41,758 --> 01:44:43,517
Tudo bem, Sage, um movimento
você está realmente orgulhoso.
2607
01:44:43,620 --> 01:44:45,172
Sim, um movimento
Fiquei realmente orgulhoso
2608
01:44:45,275 --> 01:44:47,241
também tem que fazer
com minha senhora Sophie.
2609
01:44:47,344 --> 01:44:49,413
Hum, então, uma vez que você
2610
01:44:49,517 --> 01:44:51,137
virou-se para Jawan,
2611
01:44:51,241 --> 01:44:54,241
Eu percebi: "Oh, merda, Sophie
não apenas super apertado comigo.
2612
01:44:54,344 --> 01:44:56,724
Ela é super apertada
com todo mundo."
2613
01:44:56,827 --> 01:44:58,724
Então, nesse ponto,
2614
01:44:58,827 --> 01:45:00,931
ok, Sofia,
adversário confirmado, tem que ir.
2615
01:45:01,034 --> 01:45:03,103
Mas a sobremesa foi
2616
01:45:03,206 --> 01:45:04,931
ela vai para casa logo depois
ela tirou meu cara Jawan.
2617
01:45:05,034 --> 01:45:08,517
- Uh...
- Minha única bandeira para isso é,
todo mundo não votou em mim?
2618
01:45:08,620 --> 01:45:09,896
- [risos]
- Eu estava prestes a dizer...
2619
01:45:10,000 --> 01:45:12,758
Tipo, foi tão difícil
fazer com que as pessoas votem em mim?
2620
01:45:12,862 --> 01:45:14,379
Mas Savana
também não ganhou daquela vez.
2621
01:45:14,482 --> 01:45:16,689
Poderia ter sido
um lançamento uniforme
2622
01:45:16,793 --> 01:45:19,034
entre dois
grandes desafios.
2623
01:45:19,137 --> 01:45:20,586
Mas o principal motivador foi,
porque, naquele momento,
2624
01:45:20,689 --> 01:45:23,413
Eu percebi que você estava brincando
um jogo estratégico fenomenal.
2625
01:45:25,655 --> 01:45:28,068
Júri, ótimo Tribal Final.
2626
01:45:28,172 --> 01:45:31,241
Você deu Soph, Savannah e Sage
2627
01:45:31,344 --> 01:45:33,724
muitas oportunidades
para defender seu caso.
2628
01:45:33,827 --> 01:45:35,206
eu vou te dar
uma declaração final.
2629
01:45:35,310 --> 01:45:38,379
Estas são suas últimas palavras
para eles antes de votarem.
2630
01:45:38,482 --> 01:45:40,931
Soph, faça-nos ir.
2631
01:45:41,034 --> 01:45:43,620
Uh, então eu sinto que
Eu estive de mãos e joelhos
2632
01:45:43,724 --> 01:45:45,344
durante todo este jogo.
2633
01:45:45,448 --> 01:45:47,517
E de alguma forma
Eu cheguei aqui.
2634
01:45:47,620 --> 01:45:49,413
Você sabe, eu estive
a 12 Conselhos Tribais.
2635
01:45:49,517 --> 01:45:52,551
Eu votei em mais pessoas
nesta temporada do que qualquer um aqui.
2636
01:45:52,655 --> 01:45:53,931
E eu fiz isso
2637
01:45:54,034 --> 01:45:55,655
sem ter que se esconder atrás
colares de imunidade,
2638
01:45:55,758 --> 01:45:57,689
sem ter
para se esconder atrás de ídolos de imunidade,
2639
01:45:57,793 --> 01:46:00,137
sem ter
para apunhalar meus aliados pelas costas.
2640
01:46:00,241 --> 01:46:01,896
E eu sinto que consegui
2641
01:46:02,000 --> 01:46:04,413
de uma forma que fosse social,
estratégico
2642
01:46:04,517 --> 01:46:06,896
e até físico,
quando era mais importante.
2643
01:46:07,000 --> 01:46:08,724
Conquistei meu lugar aqui.
Ninguém mais pode dizer isso.
2644
01:46:08,827 --> 01:46:10,413
Coloquei Savannah e Rizo no fogo.
2645
01:46:10,517 --> 01:46:13,000
E eu estou na verdade
muito orgulhoso disso, sabe?
2646
01:46:13,103 --> 01:46:16,034
Não houve um todo feminino
os três últimos desde a temporada 29.
2647
01:46:16,137 --> 01:46:18,655
Já se passaram 20 temporadas,
e estou muito orgulhoso disso,
2648
01:46:18,758 --> 01:46:20,862
e espero que vocês
posso respeitar isso também.
2649
01:46:20,965 --> 01:46:22,517
PROBLEMA:
Savana.
2650
01:46:22,620 --> 01:46:23,758
[expira]
2651
01:46:23,862 --> 01:46:25,275
Eu acho que mereço
o milhão de dólares porque,
2652
01:46:25,379 --> 01:46:26,517
de todos aqui,
2653
01:46:26,620 --> 01:46:28,206
eu tenho me esquivado
o maior número de balas com sucesso.
2654
01:46:28,310 --> 01:46:30,241
E isso desce
para três coisas diferentes.
2655
01:46:30,344 --> 01:46:31,931
Primeiro,
é minha estratégia adaptável.
2656
01:46:32,034 --> 01:46:33,448
Quando eu aprendi
Eu estava no fundo,
2657
01:46:33,551 --> 01:46:35,448
Eu fiz o que foi preciso para sobreviver.
2658
01:46:35,551 --> 01:46:38,172
Em segundo lugar, também me concentrei
em relacionamentos importantes.
2659
01:46:38,275 --> 01:46:39,482
E eu entendo
Eu não era o mais próximo
2660
01:46:39,586 --> 01:46:41,379
com cada pessoa
lá em cima.
2661
01:46:41,482 --> 01:46:43,379
Mas os principais relacionamentos
que eu fiz,
2662
01:46:43,482 --> 01:46:45,655
isso é o que eventualmente
me levou até o topo.
2663
01:46:45,758 --> 01:46:48,482
Para o meu terceiro ponto aqui,
Ganhei colares de imunidade.
2664
01:46:48,586 --> 01:46:50,379
Sim, eu precisava
o colar para ficar seguro,
2665
01:46:50,482 --> 01:46:51,724
porque eu estava
uma ameaça tão maldita.
2666
01:46:51,827 --> 01:46:54,551
Eu acho que isso é
tem que falar por si.
2667
01:46:54,655 --> 01:46:55,931
E eu realmente gostei
2668
01:46:56,034 --> 01:46:57,793
sair e conhecer
cada um de vocês.
2669
01:46:57,896 --> 01:46:59,206
Obrigado, pessoal.
2670
01:46:59,310 --> 01:47:00,379
PROBLEMA:
Sábio.
2671
01:47:00,482 --> 01:47:03,241
Nossa, isso é
uma ordem difícil de cumprir.
2672
01:47:03,344 --> 01:47:04,586
Hum...
2673
01:47:04,689 --> 01:47:07,965
Eu realmente aprecio vocês
perguntas esta noite. Tipo,
2674
01:47:08,068 --> 01:47:09,862
Eu falei muito sobre
meu jogo estratégico esta noite,
2675
01:47:09,965 --> 01:47:11,793
mas havia
um componente social.
2676
01:47:11,896 --> 01:47:13,517
E o componente social foi,
2677
01:47:13,620 --> 01:47:15,586
Eu disse que ia entrar aqui
e apenas ser eu mesmo.
2678
01:47:15,689 --> 01:47:18,551
Porque se eu puder ser eu mesmo, sou
vou encontrar meus colegas esquisitos,
2679
01:47:18,655 --> 01:47:19,931
Eu vou encontrar meus semelhantes
2680
01:47:20,034 --> 01:47:21,551
que quer ser
vulnerável comigo
2681
01:47:21,655 --> 01:47:23,551
para, tipo,
jogo e crie estratégias comigo.
2682
01:47:23,655 --> 01:47:25,103
Isso ficou muito divertido.
2683
01:47:25,206 --> 01:47:27,482
Eu falei sobre minha lista de desejos
muito neste jogo,
2684
01:47:27,586 --> 01:47:28,793
e um dos itens da minha lista de desejos
2685
01:47:28,896 --> 01:47:30,413
era para acabar
nos três últimos assentos
2686
01:47:30,517 --> 01:47:32,413
com outras duas mulheres fortes.
2687
01:47:32,517 --> 01:47:35,413
Então, de verdade, obrigado
por me permitir estar aqui.
2688
01:47:35,517 --> 01:47:36,689
PROBLEMA:
Tudo bem.
2689
01:47:36,793 --> 01:47:39,586
Soph, Savannah, Sábio,
você fez um trabalho maravilhoso
2690
01:47:39,689 --> 01:47:40,931
de defender seu jogo.
2691
01:47:41,034 --> 01:47:42,448
E só há uma coisa
2692
01:47:42,551 --> 01:47:44,655
resta fazer, e isso é votar.
2693
01:47:44,758 --> 01:47:46,000
Júri, eu vou
dê a todos vocês um momento
2694
01:47:46,103 --> 01:47:49,551
para absorver tudo
você ouviu esta noite.
2695
01:47:49,655 --> 01:47:53,103
E então vamos votar
para um vencedor do Survivor 49.
2696
01:47:53,206 --> 01:47:54,793
♪
2697
01:48:06,482 --> 01:48:08,896
♪
2698
01:48:09,000 --> 01:48:11,896
Tudo bem.
Para Soph, Savannah, Sage,
2699
01:48:12,000 --> 01:48:13,862
há apenas uma vez
no Conselho Tribal
2700
01:48:13,965 --> 01:48:15,827
você quer ver seu nome
no pergaminho,
2701
01:48:15,931 --> 01:48:17,172
e isso é esta noite.
2702
01:48:17,275 --> 01:48:20,241
Pela última vez,
é hora de votar.
2703
01:48:20,344 --> 01:48:22,758
Nate, você está acordado.
2704
01:48:36,310 --> 01:48:38,551
Eu entrei aqui hoje
2705
01:48:38,655 --> 01:48:40,620
inclinando-se em uma direção,
2706
01:48:40,724 --> 01:48:43,206
e você completamente
mudei de ideia.
2707
01:48:43,310 --> 01:48:44,965
Trabalho incrível, garota.
2708
01:48:56,310 --> 01:48:58,000
eu fui de
escrevendo seu nome,
2709
01:48:58,103 --> 01:48:59,413
tentando tirar você de lá
2710
01:48:59,517 --> 01:49:01,241
para escrever seu nome
porque
2711
01:49:01,344 --> 01:49:03,137
Eu acho que você é
um vencedor muito merecedor.
2712
01:49:12,000 --> 01:49:13,310
Tudo bem.
2713
01:49:13,413 --> 01:49:14,586
Isto é, ah,
2714
01:49:14,689 --> 01:49:17,448
uma decisão cabeça versus coração,
2715
01:49:17,551 --> 01:49:20,413
mas eu tenho que ir com meu coração.
2716
01:49:21,724 --> 01:49:22,965
Sábio.
2717
01:49:23,068 --> 01:49:26,068
Obrigado por ser uma família
para mim aqui.
2718
01:49:26,172 --> 01:49:27,965
Eu te amo.
2719
01:49:31,586 --> 01:49:33,862
RIZO:
Estou tão feliz em te dar
este milhão de dólares.
2720
01:49:33,965 --> 01:49:37,206
Você é uma estrela do rock absoluta.
Parabéns por
2721
01:49:37,310 --> 01:49:39,655
cimentando-se...
2722
01:49:39,758 --> 01:49:41,793
como status de legenda.
2723
01:49:49,655 --> 01:49:51,862
Eu vou buscar os votos.
2724
01:49:56,448 --> 01:49:57,482
Sim.
2725
01:50:01,793 --> 01:50:02,827
Uau.
2726
01:50:13,206 --> 01:50:15,793
Soph, Savannah, Sage.
2727
01:50:15,896 --> 01:50:17,551
Vinte e seis dias
2728
01:50:17,655 --> 01:50:19,793
de viver
nas selvas de Fiji,
2729
01:50:19,896 --> 01:50:22,103
jogando esse jogo maluco
chamado Sobrevivente,
2730
01:50:22,206 --> 01:50:23,586
e tudo se resume a isso.
2731
01:50:23,689 --> 01:50:26,586
O júri tem
tomaram sua decisão.
2732
01:50:26,689 --> 01:50:27,827
Vou ler os votos.
2733
01:50:29,000 --> 01:50:30,275
Uau.
2734
01:50:35,931 --> 01:50:37,310
Primeira votação:
2735
01:50:37,413 --> 01:50:38,413
Sof.
2736
01:50:38,517 --> 01:50:40,000
O que?
2737
01:50:41,206 --> 01:50:42,172
Uau.
2738
01:50:43,310 --> 01:50:44,827
Savana.
2739
01:50:44,931 --> 01:50:46,551
Um voto Soph,
um voto em Savannah.
2740
01:50:50,172 --> 01:50:51,620
Sábio.
2741
01:50:51,724 --> 01:50:55,344
Um voto Soph, um voto
Savannah, um voto, Sábio.
2742
01:50:59,310 --> 01:51:00,965
- Sof.
- Realmente?
2743
01:51:01,068 --> 01:51:01,965
-PROBST:
São dois votos, Soph...
- Uau.
2744
01:51:02,068 --> 01:51:04,689
- [rindo]
- Uau.
2745
01:51:04,793 --> 01:51:07,448
PROBLEMA:
...um voto Savannah,
um voto Sábio.
2746
01:51:09,241 --> 01:51:10,517
Savana.
2747
01:51:10,620 --> 01:51:11,965
Amarrado novamente.
Dois votos Soph,
2748
01:51:12,068 --> 01:51:13,793
dois votos Savannah,
2749
01:51:13,896 --> 01:51:15,310
um voto Sábio.
2750
01:51:24,379 --> 01:51:25,310
Savana.
2751
01:51:25,413 --> 01:51:27,103
São três votos, Savannah,
2752
01:51:27,206 --> 01:51:29,931
dois votos Soph, um voto Sage.
2753
01:51:33,724 --> 01:51:35,724
O vencedor do Survivor 49:
2754
01:51:35,827 --> 01:51:37,068
- Savana.
- [torcendo, gritando]
2755
01:51:42,310 --> 01:51:45,068
Aí está-- Sobrevivente
coroou seu mais novo vencedor,
2756
01:51:45,172 --> 01:51:46,551
Savana,
2757
01:51:46,655 --> 01:51:48,137
isso tem um milhão de dólares
2758
01:51:48,241 --> 01:51:49,793
por seu tempo aqui.
Venha, júri.
2759
01:51:51,448 --> 01:51:54,586
Bem, toda temporada
de Survivor é único.
2760
01:51:54,689 --> 01:51:57,275
Esta foi uma temporada, realmente,
sobre extremos.
2761
01:51:57,379 --> 01:51:59,310
Nós tivemos isso com
2762
01:51:59,413 --> 01:52:01,896
lealdade intensa
antes da fusão,
2763
01:52:02,000 --> 01:52:04,068
então não há lealdade após a fusão.
2764
01:52:04,172 --> 01:52:06,655
E então tivemos um calor intenso,
e então tivemos
2765
01:52:06,758 --> 01:52:09,068
uma evacuação, então há muito
para falar.
2766
01:52:09,172 --> 01:52:11,241
Nós vamos fazer isso. Nós vamos
sente-se com todo mundo
2767
01:52:11,344 --> 01:52:13,206
aqui nas selvas de Fiji.
2768
01:52:13,310 --> 01:52:14,655
E também esta noite, você está recebendo
2769
01:52:14,758 --> 01:52:17,517
sua primeira olhada em Survivor 50.
2770
01:52:17,620 --> 01:52:20,448
É o pós-show do Survivor 49
de Fiji.
2771
01:52:20,551 --> 01:52:21,586
Volto logo.
2772
01:52:24,172 --> 01:52:25,034
A seguir...
2773
01:52:25,137 --> 01:52:27,620
Aqui está a temporada 49!
2774
01:52:27,724 --> 01:52:28,827
[todos aplaudindo, gritando]
2775
01:52:28,931 --> 01:52:30,379
Eu queria inverter o script
do ídolo,
2776
01:52:30,482 --> 01:52:32,068
Jeff, e funcionou por nove
2777
01:52:32,172 --> 01:52:34,344
malditos Conselhos Tribais.
2778
01:52:35,586 --> 01:52:37,896
Mais tarde esta noite, seu primeiro olhar
2779
01:52:38,000 --> 01:52:39,068
em Survivor 50!
2780
01:52:39,172 --> 01:52:41,172
[todos torcendo]
2781
01:52:46,586 --> 01:52:48,206
SOFIA:
Podemos fazer um brinde rápido
para a temporada 49?
2782
01:52:48,310 --> 01:52:51,068
- Tipo, vamos! Aqui está o 49!
- [torcendo]
- Aqui está a temporada 49!
2783
01:52:51,172 --> 01:52:52,275
[gritando]
2784
01:52:54,379 --> 01:52:56,275
PROBLEMA:
É assim que você começa
um pós-show, ali mesmo.
2785
01:52:56,379 --> 01:52:58,310
Tudo bem, bem-vindo ao
2786
01:52:58,413 --> 01:53:00,827
o pós-show do Survivor 49.
2787
01:53:00,931 --> 01:53:02,965
[torcendo, gritando]
2788
01:53:03,068 --> 01:53:06,000
Devo dizer que estou muito orgulhoso
dos três últimos.
2789
01:53:06,103 --> 01:53:07,862
[todos concordando]
2790
01:53:07,965 --> 01:53:08,896
NATE:
Incrível.
2791
01:53:09,000 --> 01:53:11,517
Todo mundo recebeu votos.
Isso é tão raro.
2792
01:53:11,620 --> 01:53:13,689
- Sim.
- Deixe-me fazer uma enquete. Quem votou
2793
01:53:13,793 --> 01:53:16,275
- para Sábio?
- Oi.
2794
01:53:16,379 --> 01:53:17,310
Obrigado.
2795
01:53:17,413 --> 01:53:19,137
E em que foi baseado, Jawan?
2796
01:53:19,241 --> 01:53:21,034
Cabeça versus coração.
2797
01:53:21,137 --> 01:53:22,793
Tipo, eu sou um cara emotivo,
2798
01:53:22,896 --> 01:53:24,103
e ela estava lá para mim,
2799
01:53:24,206 --> 01:53:25,620
tipo, quando ninguém mais estava.
2800
01:53:25,724 --> 01:53:27,482
Então, isso é família,
2801
01:53:27,586 --> 01:53:29,275
- você sabe?
- PROBST: Isso é lindo.
2802
01:53:29,379 --> 01:53:30,689
Quem votou em Soph?
2803
01:53:31,482 --> 01:53:34,103
- Uau.
- Kristina e MC. Cristina, por quê?
2804
01:53:34,206 --> 01:53:36,482
Soph jogou exatamente o jogo
2805
01:53:36,586 --> 01:53:38,034
que eu queria jogar,
2806
01:53:38,137 --> 01:53:40,172
e eu, honestamente,
estava meio em cima do muro.
2807
01:53:40,275 --> 01:53:42,034
Mas então, ouvi-la, tipo,
apenas possuir tudo,
2808
01:53:42,137 --> 01:53:44,275
Eu estava tipo,
"Sim! Sim! Sim! Sim!"
2809
01:53:44,379 --> 01:53:46,034
Arrasou, garota.
2810
01:53:46,137 --> 01:53:48,896
Quem votou em Savannah?
2811
01:53:49,000 --> 01:53:51,551
- Obrigado.
- Sophie, o que foi isso para você
2812
01:53:51,655 --> 01:53:53,068
- sobre o jogo de Savannah?
- SOFIA: Eu acho
2813
01:53:53,172 --> 01:53:54,620
Savannah disse melhor:
ela esteve
2814
01:53:54,724 --> 01:53:56,724
pegando balas
desde a fusão.
2815
01:53:56,827 --> 01:53:58,896
E ela venceu desafios
2816
01:53:59,000 --> 01:54:02,448
quando, se ela não ganhasse,
ela estava indo para casa.
2817
01:54:02,551 --> 01:54:04,137
E então é isso
simplesmente incrível para mim,
2818
01:54:04,241 --> 01:54:05,896
que ela foi capaz de sobreviver
2819
01:54:06,000 --> 01:54:07,931
quando o nome dela
sempre foi uma opção.
2820
01:54:08,034 --> 01:54:10,310
Eu também só quero dizer...
2821
01:54:10,413 --> 01:54:12,137
Eu disse que ela iria
vencer desde o primeiro dia,
2822
01:54:12,241 --> 01:54:14,103
então mesmo que eu não tenha ganhado,
2823
01:54:14,206 --> 01:54:16,448
Eu meio que me sinto um pouco
credibilidade nas ruas para prever
2824
01:54:16,551 --> 01:54:18,931
– o vencedor sentado ao meu lado.
- PROBST: Jawan, enquanto
2825
01:54:19,034 --> 01:54:20,655
Sage está prevendo,
2826
01:54:20,758 --> 01:54:23,551
uh, a vitória de Savannah, o que
você está fazendo? O que aconteceu?
2827
01:54:23,655 --> 01:54:26,551
Eu estava apenas sendo um bom ouvinte
2828
01:54:26,655 --> 01:54:29,172
e esqueci que estava servindo
muito champanhe.
2829
01:54:29,275 --> 01:54:30,724
- Só um pouco de excesso?
-JAWAN: Sim.
2830
01:54:30,827 --> 01:54:33,655
Então isso provavelmente deveria ...
deveria ser meu último copo.
2831
01:54:33,758 --> 01:54:36,206
Não, terminamos.
Agora você pode se divertir.
2832
01:54:36,310 --> 01:54:38,103
- [todos concordando]
- Isto é tudo uma questão de diversão.
2833
01:54:39,172 --> 01:54:41,448
Soph, eu vou fazer
uma referência cultural
2834
01:54:41,551 --> 01:54:44,172
- Sim.
- isso pode não significar
qualquer coisa para ninguém
2835
01:54:44,275 --> 01:54:45,379
- mas eu.
-SOPHI: Ok.
2836
01:54:45,482 --> 01:54:46,896
Mas quando eu era criança,
houve um filme
2837
01:54:47,000 --> 01:54:48,689
chamado Os ursos das más notícias.
2838
01:54:49,724 --> 01:54:51,793
Você incorpora o espírito
de As más notícias
2839
01:54:51,896 --> 01:54:53,137
para mim da melhor maneira.
2840
01:54:53,241 --> 01:54:56,103
Você nunca, jamais desistiu.
2841
01:54:56,206 --> 01:54:59,241
Segundo lugar, Jeff! Uau!
2842
01:54:59,344 --> 01:55:00,896
- [gritando, torcendo]
-SOPHI: Sim! Eu ainda estou
2843
01:55:01,000 --> 01:55:02,896
pegando uma sacola aqui, pessoal!
2844
01:55:05,551 --> 01:55:06,620
E é uma loucura, porque
2845
01:55:06,724 --> 01:55:08,103
eu sei que não estou
a pessoa mais forte aqui.
2846
01:55:08,206 --> 01:55:09,793
eu sei que não estou
a pessoa mais inteligente aqui.
2847
01:55:09,896 --> 01:55:11,620
Mas, quero dizer,
Eu enganei, superei,
2848
01:55:11,724 --> 01:55:12,896
sobreviveu a todas essas pessoas.
Apenas, tipo...
2849
01:55:13,000 --> 01:55:15,137
Então, estou super animado.
2850
01:55:15,241 --> 01:55:17,103
E eu preciso
diga-lhes algo
2851
01:55:17,206 --> 01:55:18,620
que eu não contei a eles.
2852
01:55:18,724 --> 01:55:20,172
Após a fusão,
tivemos que inventar
2853
01:55:20,275 --> 01:55:21,827
um nome de tribo.
E eu disse a eles isso
2854
01:55:21,931 --> 01:55:24,551
a palavra fijiana lewatu
significa "família".
2855
01:55:24,655 --> 01:55:25,758
Não significa "família".
2856
01:55:25,862 --> 01:55:28,103
É uma homenagem
para minha avó.
2857
01:55:28,206 --> 01:55:29,275
-CRISTINA: Ah.
- Isso se traduz como "avó",
2858
01:55:29,379 --> 01:55:31,413
mas também se traduz em
2859
01:55:31,517 --> 01:55:32,931
"mulher de posição mais alta
na aldeia."
2860
01:55:33,034 --> 01:55:34,896
- [todos exclamam]
- Claro que sim!
2861
01:55:35,000 --> 01:55:36,965
Claro que sim!
2862
01:55:37,068 --> 01:55:38,655
Mulher com classificação mais alta
na aldeia!
2863
01:55:38,758 --> 01:55:40,379
- Ei!
-SOPHI: Sim.
2864
01:55:40,482 --> 01:55:43,000
E então o fato de que
os três últimos são três mulheres
2865
01:55:43,103 --> 01:55:44,206
e uma mulher ganhou--
2866
01:55:44,310 --> 01:55:45,862
Eu sinto que é assim
uma coisa de círculo completo.
2867
01:55:45,965 --> 01:55:46,965
- Foi quase como
uma manifestação
- Sim.
2868
01:55:47,068 --> 01:55:48,103
- da maneira mais estranha.
- Claro que sim.
2869
01:55:48,206 --> 01:55:50,413
Mas eu estou realmente
feliz com isso. Desculpe
2870
01:55:50,517 --> 01:55:52,413
Eu menti para vocês.
Mas isso é muito foda.
2871
01:55:52,517 --> 01:55:53,862
- Isso é muito legal.
- SAVANNAH: Que bom que você fez isso,
Estou feliz que você fez isso.
2872
01:55:53,965 --> 01:55:55,344
- Sim.
- PROBST: Savannah.
2873
01:55:55,448 --> 01:55:58,482
Eu te perguntei algumas vezes
durante o jogo como se sentiu
2874
01:55:58,586 --> 01:56:00,551
para alcançar esse marco,
2875
01:56:00,655 --> 01:56:02,586
com todas essas grandes mulheres
quem já jogou.
2876
01:56:02,689 --> 01:56:04,896
Leve-me de volta para a garotinha
2877
01:56:05,000 --> 01:56:06,862
que admirava, como você disse,
Kim Spradlin,
2878
01:56:06,965 --> 01:56:09,034
um dos maiores de todos os tempos -
2879
01:56:09,137 --> 01:56:11,379
como é
estar agora naquela montanha
2880
01:56:11,482 --> 01:56:13,586
ao lado dela
e outras mulheres incríveis?
2881
01:56:13,689 --> 01:56:14,931
Cara, é uma loucura.
E, honestamente,
2882
01:56:15,034 --> 01:56:16,206
esta temporada inteira,
Eu tive conversas
2883
01:56:16,310 --> 01:56:17,517
com pessoas diferentes sobre
2884
01:56:17,620 --> 01:56:19,034
síndrome do impostor, e acho
2885
01:56:19,137 --> 01:56:20,793
muitos de nós sentimos isso.
É como,
2886
01:56:20,896 --> 01:56:22,586
nós crescemos
assistindo esse show,
2887
01:56:22,689 --> 01:56:25,103
estamos obcecados com
alguns desses nomes importantes
2888
01:56:25,206 --> 01:56:27,241
e, tipo, literalmente,
eu quero ser
2889
01:56:27,344 --> 01:56:29,379
como Kim. Ela era a jogadora
quem eu aspirava ser.
2890
01:56:29,482 --> 01:56:31,310
- Uau.
- E talvez eu não tenha chegado aqui
da mesma maneira.
2891
01:56:31,413 --> 01:56:33,517
Eu não tive exatamente o mesmo
jogo social como Kim fez,
2892
01:56:33,620 --> 01:56:35,137
que todos podemos reconhecer.
2893
01:56:35,241 --> 01:56:36,862
Mas, tipo, parece...
2894
01:56:36,965 --> 01:56:38,413
é incrível.
2895
01:56:38,517 --> 01:56:40,896
E é isso
sentimento maior que a vida,
2896
01:56:41,000 --> 01:56:42,310
e eu normalmente
tenha as palavras certas,
2897
01:56:42,413 --> 01:56:44,275
Geralmente tenho alguma merda para dizer,
2898
01:56:44,379 --> 01:56:45,827
mas, tipo, neste momento,
Eu estou tipo--
2899
01:56:45,931 --> 01:56:47,620
Eu nem sei o que dizer,
porque eu nunca
2900
01:56:47,724 --> 01:56:48,896
experimentou qualquer coisa
assim antes.
2901
01:56:49,000 --> 01:56:50,379
É apenas uma sensação louca.
2902
01:56:50,482 --> 01:56:52,103
PROBLEMA:
Tudo bem, nós vamos
faça uma pausa rápida.
2903
01:56:52,206 --> 01:56:54,137
Mais tarde esta noite - eles não estão
vou querer ouvir isso--
2904
01:56:54,241 --> 01:56:56,275
sua primeira olhada... na verdade,
2905
01:56:56,379 --> 01:56:58,931
- talvez você queira
ouça: é Survivor 50.
- [todos concordando]
2906
01:56:59,034 --> 01:57:00,827
- [todos exclamando]
- Quem não quer
ouvir sobre isso?
2907
01:57:00,931 --> 01:57:02,965
- [gritando, torcendo]
- ♪
2908
01:57:04,379 --> 01:57:05,551
PROBST:
A seguir...
2909
01:57:05,655 --> 01:57:07,172
Tudo bem,
vamos falar sobre ídolos.
2910
01:57:07,275 --> 01:57:09,206
Ah, todos eles
jogado incorretamente.
2911
01:57:09,310 --> 01:57:11,000
[todos rindo]
2912
01:57:11,103 --> 01:57:13,551
PROBLEMA:
Alex, houve um momento
onde você pensou,
2913
01:57:13,655 --> 01:57:15,379
"Eu só quero sair"?
2914
01:57:15,482 --> 01:57:16,655
ALEX:
Jeff, isso é algo
que eu faria
2915
01:57:16,758 --> 01:57:19,241
nunca faço isso, e eu estou
aqui pescando,
2916
01:57:19,344 --> 01:57:21,689
matando galinhas,
mas eu me inscreveria
2917
01:57:21,793 --> 01:57:23,103
de novo e de novo.
2918
01:57:23,206 --> 01:57:25,862
Sua primeira olhada em Survivor 50.
2919
01:57:25,965 --> 01:57:28,000
- ♪
- [torcendo, gritando]
2920
01:57:33,586 --> 01:57:35,448
- ♪
- [conversa indistinta]
2921
01:57:36,931 --> 01:57:38,896
Bem vindo de volta
para o pós-show do Survivor 49.
2922
01:57:39,000 --> 01:57:40,448
- [torcendo]
- Vamos!
2923
01:57:40,551 --> 01:57:42,103
- Quarenta e nove!
- Temos um ótimo elenco.
2924
01:57:42,206 --> 01:57:44,068
-STEVEN: Quarenta e nove.
- PROBST: Tudo bem,
Eu quero falar sobre
2925
01:57:44,172 --> 01:57:45,862
os ídolos e vantagens.
2926
01:57:45,965 --> 01:57:48,137
Foi assim que eu encarei o jogo.
Diga-me se entendi direito.
2927
01:57:48,241 --> 01:57:50,413
- Ah, Deus.
- Ah, todos eles
jogado incorretamente.
2928
01:57:50,517 --> 01:57:53,068
PROBLEMA:
Kristina interpretou seu ídolo
para Steven.
2929
01:57:53,172 --> 01:57:54,206
Não precisava.
2930
01:57:54,310 --> 01:57:56,586
MC-- interpretou seu ídolo.
2931
01:57:56,689 --> 01:57:58,275
Não precisava.
Alex,
2932
01:57:58,379 --> 01:58:00,103
você interpretou seu ídolo.
Não precisava.
2933
01:58:00,206 --> 01:58:03,172
Soph, você tem
o conhecimento é poder.
2934
01:58:03,275 --> 01:58:04,448
Não funcionou.
2935
01:58:04,551 --> 01:58:05,827
-SOPHI: Sim.
- Você tentou usar isso em Steven,
2936
01:58:05,931 --> 01:58:07,620
que usou seu Block a Vote.
2937
01:58:07,724 --> 01:58:09,137
Não importava,
ainda foi eliminado.
2938
01:58:09,241 --> 01:58:10,689
[todos rindo]
2939
01:58:10,793 --> 01:58:13,758
Savannah fez o voto extra.
Não precisava disso.
2940
01:58:13,862 --> 01:58:15,344
- Sim! eu vou dizer
- Sim!
2941
01:58:15,448 --> 01:58:16,896
esse é o nosso--
isso é discutível.
2942
01:58:17,000 --> 01:58:18,482
A votação foi cinco-três-um.
2943
01:58:18,586 --> 01:58:20,310
- [todos rindo]
- Ok, justo.
2944
01:58:20,413 --> 01:58:21,689
PROBLEMA:
Até Rizo--
2945
01:58:21,793 --> 01:58:23,379
toda semana,
Estive aqui no Tribal:
2946
01:58:23,482 --> 01:58:24,793
"Oh, talvez ele vá jogar."
2947
01:58:24,896 --> 01:58:26,655
Às vezes ele subia
2948
01:58:26,758 --> 01:58:28,034
e balançou-o na minha frente.
2949
01:58:28,137 --> 01:58:29,793
Então, você acha
2950
01:58:29,896 --> 01:58:33,034
isso é tudo influenciado
por Sobrevivente 46?
2951
01:58:33,137 --> 01:58:35,620
Sim, eu queria virar
o roteiro do ídolo, Jeff.
2952
01:58:35,724 --> 01:58:37,758
Porque 46--
foi bizarro para mim
2953
01:58:37,862 --> 01:58:40,206
que cinco pessoas encontraram
costas com costas, costas com costas,
2954
01:58:40,310 --> 01:58:42,448
e todos foram para casa
costas com costas, costas com costas.
2955
01:58:42,551 --> 01:58:46,068
Porque eles usam uma ferramenta que foi
uma vez usado como arma ofensiva
2956
01:58:46,172 --> 01:58:47,827
como mecanismo de defesa,
e eu fico tipo,
2957
01:58:47,931 --> 01:58:50,689
"Cara, estou maldito
Sobrevivente." E estou pronto
2958
01:58:50,793 --> 01:58:52,241
para fazer uma declaração, então por que não
2959
01:58:52,344 --> 01:58:53,965
use-o como uma arma
e ser tipo,
2960
01:58:54,068 --> 01:58:55,275
"Tudo bem, tente votar em mim.
2961
01:58:55,379 --> 01:58:57,241
Vou usá-lo e votar em você."
2962
01:58:57,344 --> 01:58:59,068
E funcionou todas as vezes
2963
01:58:59,172 --> 01:59:02,034
- por nove malditos Conselhos Tribais,
- [gemendo, rindo]
2964
01:59:02,137 --> 01:59:03,758
e...
2965
01:59:03,862 --> 01:59:05,413
- ALEX: Boo.
- Você sabe,
2966
01:59:05,517 --> 01:59:06,758
Fiquei tão orgulhoso do jogo
2967
01:59:06,862 --> 01:59:08,931
que joguei e o que fiz
para o ídolo, porque
2968
01:59:09,034 --> 01:59:11,137
Eu quero inspirar
uma nova mentalidade para as pessoas.
2969
01:59:11,241 --> 01:59:14,137
Tipo, eu quero pessoas
ser inovador e criativo,
2970
01:59:14,241 --> 01:59:17,034
porque quando você apenas senta
e deixe o jogo jogar com você,
2971
01:59:17,137 --> 01:59:18,482
você vai
apague sua tocha.
2972
01:59:18,586 --> 01:59:21,034
Rizo, adoro a energia
você está trazendo.
2973
01:59:21,137 --> 01:59:23,241
E essa é a ideia
de Sobrevivente
2974
01:59:23,344 --> 01:59:25,862
é colocar você nesses
situações extremas
2975
01:59:25,965 --> 01:59:27,482
para ver do que você é capaz.
2976
01:59:27,586 --> 01:59:30,206
Tudo bem,
Eu quero possuir algo.
2977
01:59:30,310 --> 01:59:32,413
Essa temporada foi tão quente
2978
01:59:32,517 --> 01:59:34,068
até me atingiu.
2979
01:59:34,172 --> 01:59:35,344
- SAVANNAH: Oh, meu Deus.
- Sim.
2980
01:59:35,448 --> 01:59:36,793
PROBLEMA:
Jawan, houve algum momento
2981
01:59:36,896 --> 01:59:38,413
onde você pensou,
2982
01:59:38,517 --> 01:59:40,586
"Está tão quente que só quero sair"?
2983
01:59:40,689 --> 01:59:44,344
Estou me inscrevendo para esse programa
há mais de oito anos!
2984
01:59:44,448 --> 01:59:47,275
Você acha que algum calor está
vai me levar para sair?
2985
01:59:47,379 --> 01:59:49,482
Ah, claro que não.
2986
01:59:49,586 --> 01:59:51,172
Esse é o sonho, sabe?
2987
01:59:51,275 --> 01:59:53,172
- Sim.
- JAWAN: Tipo, estou comendo pizza
2988
01:59:53,275 --> 01:59:55,000
- No final.
- no... No final.
2989
01:59:55,103 --> 01:59:57,413
- Certo?
- E é muito bom. Você sabe?
2990
01:59:57,517 --> 01:59:59,482
Palavra na rua disse isso
não foi um... não foi tudo isso.
2991
01:59:59,586 --> 02:00:01,724
- Não é ruim.
- [todos rindo]
2992
02:00:01,827 --> 02:00:03,379
Sinto muito, tio Jeff,
Sinto muito.
2993
02:00:03,482 --> 02:00:04,724
Que ruas?
2994
02:00:04,827 --> 02:00:06,551
- [rindo, conversando]
- Não importa!
2995
02:00:06,655 --> 02:00:08,206
RIZO:
As ruas do Survivor!
2996
02:00:10,000 --> 02:00:12,413
Alex, que tal para você...
houve um momento
2997
02:00:12,517 --> 02:00:14,137
onde você pensou: "Cara,
2998
02:00:14,241 --> 02:00:15,793
- Não sei."
-ALEX: Sim.
2999
02:00:15,896 --> 02:00:19,103
Quando Soph e eu estávamos
até nossos dois últimos.
3000
02:00:19,206 --> 02:00:21,620
Estávamos dormindo
na praia juntos.
3001
02:00:23,689 --> 02:00:24,586
[Sophi grita]
3002
02:00:24,689 --> 02:00:26,137
ALEX:
Oh, meu Deus.
3003
02:00:26,241 --> 02:00:28,000
[risos]: Ah, não.
3004
02:00:29,413 --> 02:00:31,827
-SOPHI: O quê?
- ALEX: Esta é a nossa vida.
3005
02:00:31,931 --> 02:00:33,827
Não podemos fazer uma pausa.
3006
02:00:33,931 --> 02:00:35,034
Isso é uma piada.
3007
02:00:37,241 --> 02:00:39,034
Existem tantos fatores
você nem pensa
3008
02:00:39,137 --> 02:00:40,448
quando você está se inscrevendo
para Sobrevivente.
3009
02:00:40,551 --> 02:00:42,275
- Sim.
- ALEX: Mas, Jeff,
3010
02:00:42,379 --> 02:00:44,793
Eu sento em uma mesa 24 horas
3011
02:00:44,896 --> 02:00:46,068
um dia de trabalho, e assim,
3012
02:00:46,172 --> 02:00:49,068
vir aqui foi como
paraíso para mim, sabe?
3013
02:00:49,172 --> 02:00:51,000
Isso é algo
que eu nunca faria,
3014
02:00:51,103 --> 02:00:53,344
e estou aqui pescando,
matando galinhas.
3015
02:00:53,448 --> 02:00:55,137
Eu tinha sangue no meu rosto
em algum momento.
3016
02:00:55,241 --> 02:00:57,275
Eu não-- eu--
Eu nem sei.
3017
02:00:57,379 --> 02:01:00,172
Mas eu me inscreveria
de novo e de novo,
3018
02:01:00,275 --> 02:01:02,482
porque temos muito
fora desta experiência
3019
02:01:02,586 --> 02:01:03,862
- Eu adoro isso.
- que nunca
3020
02:01:03,965 --> 02:01:05,206
teria esperado.
3021
02:01:05,310 --> 02:01:07,931
PROBLEMA:
Bem, nesta temporada
foi tão intenso, Jake
3022
02:01:08,034 --> 02:01:09,448
foi mordido por um krait do mar
3023
02:01:09,551 --> 02:01:11,827
e teve que ser evacuado.
3024
02:01:12,931 --> 02:01:14,758
A cobra grande simplesmente se agarrou a mim.
3025
02:01:14,862 --> 02:01:16,344
Eu estava sentado aqui,
cuidando da minha vida,
3026
02:01:16,448 --> 02:01:18,172
e surgiu e simplesmente,
tipo, se agarrou a mim.
3027
02:01:18,275 --> 02:01:21,344
Sim, tipo, bem aqui, olha,
você pode ver duas pequenas marcas.
3028
02:01:21,448 --> 02:01:23,413
ALEX:
Esta é uma cobra altamente venenosa.
3029
02:01:23,517 --> 02:01:25,275
Estou preocupado com
sua vida neste momento.
3030
02:01:25,379 --> 02:01:26,482
Nós vamos apenas deitar você no chão,
nós vamos
3031
02:01:26,586 --> 02:01:27,965
coloque um pouco de oxigênio em você.
3032
02:01:28,068 --> 02:01:29,758
Aí está. Eu sei.
3033
02:01:29,862 --> 02:01:31,482
Nós vamos levar
Cuide bem de você, ok?
3034
02:01:33,896 --> 02:01:35,689
Jake era alguém que eu era
3035
02:01:35,793 --> 02:01:37,448
extremamente próximo de
no jogo,
3036
02:01:37,551 --> 02:01:39,000
- [sussurro indistinto]
- e isso realmente
3037
02:01:39,103 --> 02:01:41,793
estendido além do jogo.
Então foi um tr--
3038
02:01:41,896 --> 02:01:43,965
- coisa muito traumática
para todos nós.
-SOPHI: Sim. E eu fiz
3039
02:01:44,068 --> 02:01:46,586
quero perguntar a você, você--
Como está Jake? Ele é--
3040
02:01:46,689 --> 02:01:49,517
- Ok. Desculpe. Desculpe.
- Uh, eu tenho uma atualização
em Jake, mas...
3041
02:01:49,620 --> 02:01:50,655
uma das coisas únicas sobre
3042
02:01:50,758 --> 02:01:53,655
fazendo um aftershow momentos depois
3043
02:01:53,758 --> 02:01:57,241
três pessoas terminam
é que as emoções surgem,
3044
02:01:57,344 --> 02:01:59,689
e Sábio,
Eu não quero que você sinta
3045
02:01:59,793 --> 02:02:01,206
Eu não vejo o que está acontecendo.
eu estava
3046
02:02:01,310 --> 02:02:03,448
– tentando te dar algum espaço.
- Yeah, yeah.
3047
02:02:03,551 --> 02:02:05,275
- Mas eu quero fazer o check-in.
- SAGE: Eu-- Posso apenas esclarecer?
3048
02:02:05,379 --> 02:02:06,896
Tipo, não se trata da perda.
3049
02:02:07,000 --> 02:02:08,965
Tipo, é um privilégio
estar aqui.
3050
02:02:10,000 --> 02:02:11,965
Hum... eu acho
3051
02:02:12,068 --> 02:02:14,103
é difícil separar
3052
02:02:14,206 --> 02:02:16,275
emoção do jogo.
3053
02:02:16,379 --> 02:02:17,758
Mas, hum...
3054
02:02:18,862 --> 02:02:21,206
...me mata pensar isso,
tipo, eu-eu...
3055
02:02:21,310 --> 02:02:22,586
Eu posso ter machucado pessoas.
3056
02:02:22,689 --> 02:02:24,000
- Tipo, então... Você sabe, isso é
- Ah, Sábio.
3057
02:02:24,103 --> 02:02:26,206
- uma parte do jogo. Hum, e...
- Não.
3058
02:02:26,310 --> 02:02:27,517
Eu amo que vocês
estão me confortando,
3059
02:02:27,620 --> 02:02:29,586
mas, tipo, é um daqueles
mo... momentos onde
3060
02:02:29,689 --> 02:02:31,620
Eu fico tipo, "Oh, merda,
tipo, eu nem acho
3061
02:02:31,724 --> 02:02:33,137
Eu mereço isso agora",
3062
02:02:33,241 --> 02:02:35,137
-porque eu não...
- Sábio.
- O que você está falando?
3063
02:02:35,241 --> 02:02:37,965
Não, não, eu não quero que seja...
Eu realmente...
3064
02:02:38,068 --> 02:02:39,517
- É um jogo. É um jogo.
- E-eu entendo isso.
3065
02:02:39,620 --> 02:02:41,275
Mas há partes disso
3066
02:02:41,379 --> 02:02:43,206
isso é mais que um jogo
para mim e, tipo...
3067
02:02:43,310 --> 02:02:46,482
Mas confie que sabemos disso.
Tipo, eu sei disso.
3068
02:02:46,586 --> 02:02:47,896
- Nós amamos você.
-SOPHIE: Eu sei disso.
3069
02:02:48,000 --> 02:02:50,241
- Ok, posso oferecer algo?
- SÁBIO: Sim.
3070
02:02:50,344 --> 02:02:53,620
Eu tive essa frase vindo até mim
há muito tempo,
3071
02:02:53,724 --> 02:02:55,655
e ficou comigo,
e isso é
3072
02:02:55,758 --> 02:02:58,172
"Todo mundo tem uma história.
3073
02:02:58,275 --> 02:03:01,137
"Depois que você entender
a história deles,
3074
02:03:01,241 --> 02:03:02,724
a vida deles faz sentido."
3075
02:03:02,827 --> 02:03:06,000
- JAWAN: Hum.
- Porque todos nós nos vemos
um no outro.
3076
02:03:06,103 --> 02:03:07,413
- Isso é realmente
legal da sua parte dizer.
- MC: Hum-hmm.
3077
02:03:07,517 --> 02:03:09,689
- Obrigado, Jeff. Eu aprecio isso.
- É verdade.
3078
02:03:09,793 --> 02:03:10,827
- Essa é a verdade.
- Sim. Hum-hmm.
3079
02:03:10,931 --> 02:03:12,758
Tudo bem, você quer
uma atualização sobre Jake?
3080
02:03:12,862 --> 02:03:14,655
- Sim! Por favor.
- PROBST: Ok.
3081
02:03:14,758 --> 02:03:17,137
Então, Jake teve que ser evacuado,
3082
02:03:17,241 --> 02:03:18,965
mas aqui está a vantagem.
3083
02:03:19,068 --> 02:03:20,965
- Ele chegou em casa bem na hora...
-SOPHI: Eu sabia!
3084
02:03:21,068 --> 02:03:23,068
- Eu sabia!
- bem na hora
3085
02:03:23,172 --> 02:03:25,827
- para ver o nascimento de
-SOPHI: Uau.
3086
02:03:25,931 --> 02:03:28,275
Jax Paul Kenneth Latimer,
3087
02:03:28,379 --> 02:03:31,103
- SOPHI: Ah.
-ALEX: Uau.
- nasceu saudável, pesando quatro quilos.
3088
02:03:31,206 --> 02:03:34,241
E parabéns
para a mãe, Louise.
3089
02:03:34,344 --> 02:03:36,620
- Foi o destino?
Quem sabe? Mas...
-SOPHI: Acho que sim.
3090
02:03:36,724 --> 02:03:38,620
- Porque era isso que ele era
mea-era para acontecer.
- Sim. Ele estava destinado a estar lá.
3091
02:03:38,724 --> 02:03:40,034
SOFI:
E é uma merda isso
ele teve que ser mordido
3092
02:03:40,137 --> 02:03:41,896
por uma cobra, mas está tudo bem.
Tipo...
3093
02:03:42,000 --> 02:03:44,137
- Está bem?
- Quer dizer, eu...
3094
02:03:44,241 --> 02:03:46,344
- Vamos fazer uma pequena pausa
- Ele é um lutador.
3095
02:03:46,448 --> 02:03:48,137
do pós-show do Survivor 49.
3096
02:03:48,241 --> 02:03:49,379
Quando voltarmos,
3097
02:03:49,482 --> 02:03:51,758
sua primeira olhada em Survivor 50.
3098
02:03:51,862 --> 02:03:53,862
-SOPHIE: Ah, meu Deus!
- [todos torcendo]
3099
02:04:01,620 --> 02:04:04,103
Bem vindo de volta
para o pós-show do Survivor 49.
3100
02:04:04,206 --> 02:04:06,241
É sempre difícil
para ter um final de temporada.
3101
02:04:06,344 --> 02:04:08,206
Felizmente, sempre
tem outro
3102
02:04:08,310 --> 02:04:10,724
chegando na esquina.
E caso você não tenha ouvido,
3103
02:04:10,827 --> 02:04:12,344
Survivor 50's muito especial,
3104
02:04:12,448 --> 02:04:15,275
porque viramos o show
para os fãs.
3105
02:04:15,379 --> 02:04:18,413
Você votou em muitos elementos
3106
02:04:18,517 --> 02:04:21,275
projetando o jogo que você
quero ver os jogadores jogar.
3107
02:04:21,379 --> 02:04:23,517
A questão é o que eles são
vai fazer com isso?
3108
02:04:23,620 --> 02:04:26,793
Aqui está sua primeira olhada
em Sobrevivente 50.
3109
02:04:26,896 --> 02:04:28,931
♪
3110
02:04:38,724 --> 02:04:41,241
TREINADOR:
vou começar com
uma citação de Magalhães.
3111
02:04:41,344 --> 02:04:43,551
"A vida é para os ousados
3112
02:04:43,655 --> 02:04:45,758
"para aproveitar a oportunidade
quando chegar.
3113
02:04:46,758 --> 02:04:49,172
"Não aquelas pobres e intrépidas almas
3114
02:04:49,275 --> 02:04:51,172
"que ficam perto da costa.
3115
02:04:52,551 --> 02:04:55,379
"Mas é a pessoa que
sai na tempestade...
3116
02:04:56,620 --> 02:04:58,724
...que colhem grandes recompensas."
3117
02:04:59,689 --> 02:05:01,724
♪
3118
02:05:05,103 --> 02:05:06,206
PROBST:
Bem vindo a
3119
02:05:06,310 --> 02:05:08,206
Sobrevivente 50!
3120
02:05:08,310 --> 02:05:10,758
Nós escolhemos você
3121
02:05:10,862 --> 02:05:13,413
representar 25 anos
3122
02:05:13,517 --> 02:05:16,310
da maior aventura
na televisão.
3123
02:05:16,413 --> 02:05:18,241
É uma grande honra.
3124
02:05:18,344 --> 02:05:21,310
E a única coisa
queremos em troca
3125
02:05:21,413 --> 02:05:22,827
por lhe dar esta vaga...
3126
02:05:25,827 --> 02:05:28,413
...é tudo.
3127
02:05:31,551 --> 02:05:33,344
JENNA:
Temporada 50 é uma celebração
do jogo
3128
02:05:33,448 --> 02:05:35,241
que criou toda a minha vida.
3129
02:05:35,344 --> 02:05:38,689
CÍRIE:
Já se passaram 20 anos para mim.
Definitivamente é
3130
02:05:38,793 --> 02:05:39,862
negócios inacabados.
3131
02:05:39,965 --> 02:05:42,241
COLBY:
Olha, quantos tiros a mais
3132
02:05:42,344 --> 02:05:43,344
eu vou conseguir?
3133
02:05:43,448 --> 02:05:44,965
P:
Não se engane,
3134
02:05:45,068 --> 02:05:46,689
Estou pensando em ganhar.
3135
02:05:46,793 --> 02:05:48,965
E estou prestes a cancelar
tudo o que você pode cancelar.
3136
02:05:49,068 --> 02:05:51,413
Seu Natal, suas férias,
3137
02:05:51,517 --> 02:05:53,034
consulta médica.
3138
02:05:55,551 --> 02:05:57,827
OZZY:
A reviravolta "Nas mãos
dos fãs"
3139
02:05:57,931 --> 02:05:59,206
vai abrir
3140
02:05:59,310 --> 02:06:00,413
Caixa de Pandora.
3141
02:06:00,517 --> 02:06:02,931
Os fãs votaram em coisas
que impactam este jogo.
3142
02:06:03,034 --> 02:06:04,448
- Oh meu Deus.
- [rindo, exclamando]
3143
02:06:04,551 --> 02:06:06,413
KAMILLA:
Temos que estar prontos
para qualquer coisa,
3144
02:06:06,517 --> 02:06:07,482
o que é assustador.
3145
02:06:07,586 --> 02:06:09,448
[torcendo, gritando]
3146
02:06:09,551 --> 02:06:10,689
Ah, meu Deus!
3147
02:06:10,793 --> 02:06:13,103
RIZO:
Agora vejo Zac Brown
3148
02:06:13,206 --> 02:06:14,172
em Sobrevivente.
3149
02:06:14,275 --> 02:06:16,034
RICK:
É uma Billie Eilish
3150
02:06:16,137 --> 02:06:17,310
ídolo bumerangue.
3151
02:06:17,413 --> 02:06:18,758
CRISTÃO:
Jimmy Fallon
3152
02:06:18,862 --> 02:06:20,655
pode decidir meu destino
neste jogo.
3153
02:06:20,758 --> 02:06:24,000
PROBLEMA:
Bem-vindo ao Survivor 50, MrBeast.
3154
02:06:24,103 --> 02:06:26,206
- Trouxe uma pasta.
- [Sobreviventes exclamando]
3155
02:06:27,137 --> 02:06:28,896
STEPHENIE:
O maior momento da temporada 50
3156
02:06:29,000 --> 02:06:30,103
na história do sobrevivente.
3157
02:06:30,206 --> 02:06:32,586
TIFFANY:
Este é o Coliseu do Sobrevivente.
3158
02:06:32,689 --> 02:06:33,758
É fazer ou morrer.
3159
02:06:33,862 --> 02:06:35,034
JOE:
Eu não quero apenas vencer,
3160
02:06:35,137 --> 02:06:36,413
Quero fazer uma declaração.
3161
02:06:38,448 --> 02:06:40,034
[torcendo, clamando, gritando]
3162
02:06:40,137 --> 02:06:41,448
Aqui vamos nós!
3163
02:06:43,482 --> 02:06:45,827
Parece um pouco,
ah, você sabe,
3164
02:06:45,931 --> 02:06:48,103
uh, reunião do ensino médio
conhece, tipo, um,
3165
02:06:48,206 --> 02:06:50,137
tipo, um massacre.
3166
02:06:50,241 --> 02:06:52,241
♪
3167
02:07:05,620 --> 02:07:07,586
Isso será na primavera,
3168
02:07:07,689 --> 02:07:09,482
Survivor 50 vai estrear.
3169
02:07:09,586 --> 02:07:10,896
E aqui está algo divertido
estamos fazendo.
3170
02:07:11,000 --> 02:07:13,344
Nas duas semanas que antecederam
3171
02:07:13,448 --> 02:07:14,827
a estreia de Survivor 50,
3172
02:07:14,931 --> 02:07:16,275
De segunda a sexta,
3173
02:07:16,379 --> 02:07:17,896
nós vamos ter
Episódios de Survivor ativados.
3174
02:07:18,000 --> 02:07:20,448
Episódios icônicos que apresentam
3175
02:07:20,551 --> 02:07:22,482
alguns dos jogadores
que estará competindo
3176
02:07:22,586 --> 02:07:23,965
em Sobrevivente 50.
3177
02:07:24,068 --> 02:07:25,793
Esta é a nossa maneira de lembrá-lo
3178
02:07:25,896 --> 02:07:27,551
por que os escolhemos para ser
3179
02:07:27,655 --> 02:07:29,344
em Survivor 50.
Tudo bem,
3180
02:07:29,448 --> 02:07:30,551
se você quiser participar do Survivor...
3181
02:07:30,655 --> 02:07:32,931
- Inscreva-se!
- PROBST: Você tem que se inscrever.
3182
02:07:33,034 --> 02:07:35,379
Tudo bem, obrigado por assistir,
e nos veremos na primavera
3183
02:07:35,482 --> 02:07:37,310
para Sobrevivente 50.
Vamos assinar isso.
3184
02:07:37,413 --> 02:07:39,482
- Vamos.
- [todos gritando]
3185
02:07:39,586 --> 02:07:41,172
Sim!
3186
02:07:41,275 --> 02:07:42,448
PROBLEMA:
Vencedor, você ganha
o primeiro marcador.
3187
02:07:42,551 --> 02:07:44,103
- SOPHI: Segundo vice-campeão!
- Segundo. Você consegue
3188
02:07:44,206 --> 02:07:45,689
o terceiro marcador.
Onde está Sábio?
3189
02:07:45,793 --> 02:07:48,551
- E então Rizo. Simples assim.
- Sim!
3190
02:07:48,655 --> 02:07:50,448
Escreva ao lado do arco,
meu nome.
3191
02:07:51,172 --> 02:07:53,448
- Ah, eu adorei!
- RIZO: Ah, na verdade-- Tudo bem,
3192
02:07:53,551 --> 02:07:54,482
- Estarei bem ao lado de vocês.
- KRISTINA: Sim, tipo o segundo--
3193
02:07:54,586 --> 02:07:55,689
segundo melhor.
3194
02:07:55,793 --> 02:07:57,551
SAVANNAH e SOPHI:
Três Leches!
3195
02:07:57,655 --> 02:07:59,689
-STEVEN: Vamos!
- JAWAN: Felicidades!
3196
02:08:04,310 --> 02:08:07,206
Legendagem patrocinada por
CBS
3197
02:08:07,310 --> 02:08:10,206
e TOYOTA.
3198
02:08:10,310 --> 02:08:13,310
Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org